了解通過本地化發展業務的方法

成功並持續地發展您的業務——這不是每個企業主都在努力的嗎？ 無論您的企業有多大或多小，您都應該始終瞄準更高的目標並學習新的擴張方式。 您需要嘗試多種業務策略，本地化就是其中之一。

本地化可以在擴展到新市場和接觸更多人方面為您的業務發展創造奇蹟。 如果您不確定它是什麼或如何使用它來進化和成長，請繼續閱讀。 以下是您需要了解的有關通過本地化發展業務的方法的所有信息。

本地化：定義和簡化

讓我們首先解釋什麼是本地化，並幫助您了解它對您的業務有多麼強大。

根據定義，本地化是：

• 準備將企業展示給新市場和目標受眾，通常是在新地區或新國家。

簡而言之，本地化意味著改變當前業務演示的不同方面，使其適合新的人群。 由於這些人與您的主要目標受眾生活在不同的位置，因此他們在以下方面有所不同：

• 語言
• 文化
• 習慣
• 態度
• 倫理
• 感知和聯想

一個簡單的例子就是不同國家如何看待某種顏色。 紅色在美國代表勇氣和激情，在南非代表犧牲和哀悼。

這意味著本地化不僅僅是更改您網站上的語言。 這是關於改變你的整個形像以適應你所針對的新群體的看法。

通過本地化發展業務：5 種方式

現在我們了解了本地化的複雜性，是時候開始實踐了。 我們將教您 5 種使用本地化的最佳方法，讓更多人了解您的品牌並成功進入新市場。 讓我們分解一下。

1. 國際化您的網站

我們可能從顯而易見的地方開始，但這是關鍵。 在您的網站上提供不止一種語言對於啟動您的本地化策略至關重要。 因此，您需要翻譯您網站的全部內容，並將其提供給新的目標群體。

專業的翻譯人員應該為您處理這個問題。 一些服務提供翻譯、本地化和USCIS 翻譯服務。 他們的專業翻譯人員可以為您處理整個過程。

人們更喜歡訪問以其母語提供內容的網站。 不過要小心。 僅僅翻譯是行不通的。 如前所述，您還需要調整和更改內容。 以下是您需要修改的內容：

• 關鍵字和元數據
• 成語和地方短語
• 數字格式
• 貨幣符號

您還必須注意文化適宜性，並確保沒有人被您網站上的內容冒犯。

2.改變你的視覺效果

您為一個目標受眾使用的圖像、顏色、字體和整體品牌形象可能完全不適合另一個目標受眾。 不同的文化對上述所有內容都有不同的看法，您需要學習業務本地化技巧以了解如何吸引每一種文化。

因此，重新思考並改變您必須使用的視覺效果：

• 你的網頁
• 社交媒體
• 電子郵件
• 影片
• 品牌設計（標誌、配色方案、排版）

一些品牌甚至在進行適當的市場調查後以完全不同的名稱進入新市場。 重要的是你的新視覺效果能喚起新觀眾的正確情緒、聯想和整體感覺。

3.創譯

有時，您最初提供的內容對您的新目標受眾沒有多大用處。 因此，翻譯它並試圖使其適應新的文化框架是沒有用的。

相反，您可能必須進行創譯。

Transcreation 是由translate和create組成的一個新詞，它只是意味著用目標語言創建在意圖、風格和上下文上與原始內容相似的新內容。 但是您正在更改主要信息或您用來發送該信息的方式。

因此，請睜大眼睛尋找創譯機會，並準備好進行一些認真的重寫。 如果您想外包，有些服務可以免費提供論文示例，也可以為您編寫定制內容。 當寫作不是您的強項時，這是一個很好的幫手。

4.尋找當地有影響力的人

沒有比與與您擁有相同受眾的影響者配對更好的吸引目標群體注意力的方法了。 當地知名的影響者可以幫助您獲得所需的初步認可，並讓人們熟悉您的品牌。

選擇有影響力的人可能很棘手，因此請確保該人在年齡、性別、社會地位、地點、教育等方面與您的目標人群相同。

接下來，確保它們與您的品牌具有相同的價值觀。 他們需要倡導相同的事業或支持相同的社會理念和問題。

最後，您需要確保這位有影響力的人所做的事情也會引起您的聽眾的興趣。

5.允許本地支付

全球 55% 的人僅從使用其母語的網站購買商品。 但是，如果支付過程過於復雜，這個數字會下降得更多。

您可以完成所有艱苦的工作，並引起新市場人們的注意。 但是，如果您不簡化他們的付款流程，他們可能會放棄向您購買。

因此，請確保您允許他們使用他們所在地區最流行的本地支付方式。

這樣，當涉及到做出購買決定時，他們會毫不猶豫地做出決定，並且不會再三思。

最後的想法

本地化是一個非常廣泛的術語，您可以做很多事情來提高品牌知名度並使用它來發展您的業務。 最重要的部分是您學習如何理解新的目標受眾。 然後您可以應用我們在上面分享的策略並享受您的業務增長。

希望我們已經啟發了您制定本地化策略並儘快開始應用它！

作者簡介

Christian Duke 是一位商業顧問和博主。 他寫作是為了幫助企業主和營銷人員改善他們的活動、採用新工具、養成新的商業習慣並成長。