了解通过本地化发展业务的方法

成功并持续地发展您的业务——这不是每个企业主都在努力的吗？ 无论您的企业有多大或多小，您都应该始终瞄准更高的目标并学习新的扩张方式。 您需要尝试多种业务策略，本地化就是其中之一。

本地化可以在扩展到新市场和接触更多人方面为您的业务发展创造奇迹。 如果您不确定它是什么或如何使用它来进化和成长，请继续阅读。 以下是您需要了解的有关通过本地化发展业务的方法的所有信息。

本地化：定义和简化

让我们首先解释什么是本地化，并帮助您了解它对您的业务有多么强大。

根据定义，本地化是：

• 准备将企业展示给新市场和目标受众，通常是在新地区或新国家。

简而言之，本地化意味着改变当前业务演示的不同方面，使其适合新的人群。 由于这些人与您的主要目标受众生活在不同的位置，因此他们在以下方面有所不同：

• 语言
• 文化
• 习惯
• 态度
• 伦理
• 感知和联想

一个简单的例子就是不同国家如何看待某种颜色。 红色在美国代表勇气和激情，在南非代表牺牲和哀悼。

这意味着本地化不仅仅是更改您网站上的语言。 这是关于改变你的整个形象以适应你所针对的新群体的看法。

通过本地化发展业务：5 种方式

现在我们了解了本地化的复杂性，是时候开始实践了。 我们将教您 5 种使用本地化的最佳方法，让更多人了解您的品牌并成功进入新市场。 让我们分解一下。

1. 国际化您的网站

我们可能从显而易见的地方开始，但这是关键。 在您的网站上提供不止一种语言对于启动您的本地化策略至关重要。 因此，您需要翻译您网站的全部内容，并将其提供给新的目标群体。

专业的翻译人员应该为您处理这个问题。 一些服务提供翻译、本地化和USCIS 翻译服务。 他们的专业翻译人员可以为您处理整个过程。

人们更喜欢访问以其母语提供内容的网站。 不过要小心。 仅仅翻译是行不通的。 如前所述，您还需要调整和更改内容。 以下是您需要修改的内容：

• 关键字和元数据
• 成语和地方短语
• 数字格式
• 货币符号

您还必须注意文化适宜性，并确保没有人被您网站上的内容冒犯。

2.改变你的视觉效果

您为一个目标受众使用的图像、颜色、字体和整体品牌形象可能完全不适合另一个目标受众。 不同的文化对上述所有内容都有不同的看法，您需要学习业务本地化技巧以了解如何吸引每一种文化。

因此，重新思考并改变您必须使用的视觉效果：

• 你的网页
• 社交媒体
• 电子邮件
• 影片
• 品牌设计（标志、配色方案、排版）

一些品牌甚至在进行适当的市场调查后以完全不同的名称进入新市场。 重要的是你的新视觉效果能唤起新观众的正确情绪、联想和整体感觉。

3.创译

有时，您最初提供的内容对您的新目标受众没有多大用处。 因此，翻译它并试图使其适应新的文化框架是没有用的。

相反，您可能必须进行创译。

Transcreation 是由translate和create组成的一个新词，它只是意味着用目标语言创建在意图、风格和上下文上与原始内容相似的新内容。 但是您正在更改主要信息或您用来发送该信息的方式。

因此，请睁大眼睛寻找创译机会，并准备好进行一些认真的重写。 如果您想外包，有些服务可以免费提供论文示例，也可以为您编写定制内容。 当写作不是您的强项时，这是一个很好的帮手。

4.寻找当地有影响力的人

没有比与与您拥有相同受众的影响者配对更好的吸引目标群体注意力的方法了。 当地知名的影响者可以帮助您获得所需的初步认可，并让人们熟悉您的品牌。

选择有影响力的人可能很棘手，因此请确保该人在年龄、性别、社会地位、地点、教育等方面与您的目标人群相同。

接下来，确保它们与您的品牌具有相同的价值观。 他们需要倡导相同的事业或支持相同的社会理念和问题。

最后，您需要确保这位有影响力的人所做的事情也会引起您的听众的兴趣。

5.允许本地支付

全球 55% 的人仅从使用其母语的网站购买商品。 但是，如果支付过程过于复杂，这个数字会下降得更多。

您可以完成所有艰苦的工作，并引起新市场人们的注意。 但是，如果您不简化他们的付款流程，他们可能会放弃向您购买。

因此，请确保您允许他们使用他们所在地区最流行的本地支付方式。

这样，当涉及到做出购买决定时，他们会毫不犹豫地做出决定，并且不会再三思。

最后的想法

本地化是一个非常广泛的术语，您可以做很多事情来提高品牌知名度并使用它来发展您的业务。 最重要的部分是您学习如何理解新的目标受众。 然后您可以应用我们在上面分享的策略并享受您的业务增长。

希望我们已经启发了您制定本地化策略并尽快开始应用它！

作者简介

Christian Duke 是一位商业顾问和博主。 他写作是为了帮助企业主和营销人员改善他们的活动、采用新工具、养成新的商业习惯并成长。