Neden Hreflang Etiketlerine Dikkat Edin ve Bunları Magento 2 Mağazanızda Nasıl Etkili Kullanabilirsiniz?

Uluslararası genişleme yoluna girmek, uluslararası bir SEO stratejisi gerektiren karmaşık bir iştir. Hreflang etiketleri, potansiyel müşterileri doğru içeriğe ve sorgularıyla tam olarak eşleşen tekliflere getirmenin yanı sıra yinelenen içerik sorunlarından kaçınmalarını sağlar. Haydi ayrıntılara girelim ve hreflang etiketlerini çocuk oyuncağı haline getirelim!

Hreflang Etiketleri nedir?

Hreflang, farklı dillerde eşit (veya benzer) içeriğe sahip ve/veya birden çok yeri hedefleyen siteler için teknik bir çözümdür. Başka bir deyişle, çeşitli dillerde uluslararası bir mağaza işletiyorsanız veya ülkenizin dışına satış yapmak istiyorsanız (orada aynı dil konuşulsa bile), bu tür etiketlerin uygulanması tam size göre.

Örneğin, internette gezinen Fransızca konuşan potansiyel bir müşteri var. Alışveriş yapan kişinin aradığı ürünün bulunduğu sayfa, arama sonuçlarında İngilizce olarak bulunur, ancak sizin de Fransızca bir sürümünüz de vardır. Amaç nedir? Bu müşterinin web sitesinin Fransızca versiyonuna veya başka bir belirli sayfaya ulaştığından emin olmalısınız. Hreflang etiketleri, hangi sayfaların hangi kullanıcılara yönelik olduğunu belirlemeye yardımcı olur. Daha derine inmeden önce, resmi Google talimatlarına aşina olduğunuzdan emin olun.

Magento 2 Mağazanızın Hreflang Etiketlerine İhtiyacı Var mı?

Aşağıdaki ifadelerden en az birine 'EVET' yanıtı verirseniz, bu tür etiketler siteniz için bir zorunluluktur:

• Magento tabanlı mağazanızda farklı dillerde eşit içerik var.
• Farklı bölgeler için tek bir dilde yazılmış içerik var.

Hreflang etiketleri gerektiren web siteleri için bazı popüler gerçek hayat senaryoları şunlardır:

Örnek 1. Biri ABD için, diğeri İngiltere için ve üçüncüsü dünyanın geri kalanı için olmak üzere üç farklı sürümü olan İngilizce konuşulan bir web sitesi.

Örnek #2. Üç uluslararası dilde bir web sitesi: İngilizce, İspanyolca ve Fransızca.

Örnek #3. Çeşitli kıtalar için üç versiyon sunan küresel erişime sahip bir e-ticaret mağazası: Avrupa, Asya, ABD ve Kanada.
Örnek 4: İngilizce ve İspanyolca web sitesi sürümleri olan ABD merkezli bir e-ticaret sitesi.
Örnek 5: Çeşitli yerel/eyalet dillerine sahip bir ülke için web sitesi.

Farklı Ülkeler ve Dil Seçenekleri için Hreflang Etiketleri

• Hreflang değeri, tire ile ayrılmış dil ve ülke kodlarını içerir.
• Hreflang değeri yalnızca bir kez ayarlanır. Bu nedenle, e-Ticaret mağazanızın aynı dili ve tek bir konumdaki kullanıcıları aynı anda hedefleyen iki sürümü olamaz (her dil ve ülke kombinasyonu benzersiz olmalıdır).
• URL adresleri aynı anda birkaç hreflang değeri alabilir.

Neden Hreflang=”x-default”a ihtiyacınız var?

"X-default", hreflang etiketlerindeki dillerden hiçbiri tarayıcı ayarlarına uymuyorsa, çevrimiçi alışveriş yapanların hangi sayfaya yönlendirilmesi gerektiğini gösteren hreflang özniteliğinin özel bir değeridir. Başka bir deyişle, müşterilerin konumu ve dili ayarlara uymuyorsa, varsayılan olarak e-Ticaret mağazası sürüm setinize yönlendirilirler. Örneğin, Almanya'dan bir müşteri ürünleri İngilizce olarak arar. Normalde, karşılık gelen bir URL adresi olmayacaktır. Böyle bir durumda, x-varsayılan kullanılır.

Hangi Hatalardan Kaçınmalısınız?

Kaynağa göre, çevrimiçi bir işletmenin hreflang etiketlerini ayarlarken aşağıdaki hatalardan kaçınması çok önemlidir:

• yanlış hreflang bağlantıları,
• sayfa kaynak kodundaki hreflang özniteliklerinin çakışması,
• yanlış hreflang değerleri,
• hreflang özelliği olmayan sayfalar,
• çok dilli olmayan veya bir konumu hedefleyen bir web sitesi için hreflang etiketleri ayarlama.

Hreflang Ek Açıklamaları: Tavsiye Parçaları

Hreflang ek açıklamaları URL düzeyinde uygulanmalıdır. Böylece, farklı ülkeler ve diller için her bir URL adresi grubu kendi açıklamalarını alır.

1. Tüm e-ticaret sayfaları tüm bölgelerde ve dillerde bulunmayabilir. Var olmayan sayfaları belirtmek için hreflang ek açıklamalarının kullanılması önerilmez.
2. Hreflang ek açıklamaları, yalnızca arama motorları tarafından dizine eklenmesini istediğiniz sayfalar için gereklidir - bunlar genellikle ürün, kategori ve CMS sayfalarıdır.
3. Kurallı olmayan URL adreslerine hreflang ek açıklamalarının eklenmesi önerilmez.

Hreflang Etiketlerini Ayarlamak için 3 +1 Popüler Yöntemler

1. XML Site Haritası Dosyaları

Site Haritası dosyalarında Google verilerinin işlenmesi söz konusu olduğunda belirli sorunlar vardır. Dolayısıyla bu yöntemi seçerken Google Search Console'da bazı hatalarla karşılaşabilirsiniz.
Normalde geliştiriciler, global web siteleri için her sayfanın HTML kaynak kodunda hreflang etiketlerini uygularken XML Site Haritası dosyalarını kullanmayı tercih eder. Genel olarak hreflang ek açıklamalarının, XML Site Haritasında, sayfadaki başlık kodu bölümünden daha fazla sorun yarattığına inanılır.

2. Her Sayfanın HTTP Başlığı

Yöntemin kesinlikle bazı faydaları vardır:
Google, XML Site Haritası dosyalarının aksine sürekli olarak HTTP başlığından veri alır.
Yerel kaynak kodu eksik olanlar için ve ayrıca PDF dosyaları ve HTML olmayan diğer dosyalar için bile her URL için HTTP üstbilgilerini yapılandırabilirsiniz.
Bununla birlikte, bu yöntemin kullanımı oldukça karmaşıktır ve avantajlardan daha fazla zorluğa neden olur.

3. Her Sayfanın HTML Kodu Başlık Bölümü

Bu yöntem oldukça kolaydır ancak özellikle x-varsayılan değeri kullanıldığında bazı dezavantajları vardır. Bu nedenle, ana sayfa müşterileri tarayıcıda listelenen dile ve yere göre yönlendirmeyi amaçlıyorsa, ilk iki yöntemi veya bonus bir yöntemi kullanmayı düşünmenizi öneririm ;).

Magento 2'de Hreflang Etiketlerini Ayarlamanın En Kolay Yolu Nedir?

Magento 2 için Seo Suite Ultimate uzantısı, hreflang etiketleri ekleme sürecini optimize etmeye ve Google tarayıcılarını alternatif sayfa sürümleri hakkında bilgilendirmeye olanak tanır.

Bu hepsi bir arada çözüm, çok sayıda SEO yapılandırmasının üstesinden gelmeye yardımcı olur ve hreflang etiketleri, işlevselliğinin küçük bir parçasıdır. Yapabileceksin:

• hreflang URL kapsamını ayarla (web sitesi veya global),
• ürün, kategori ve CMS sayfalarında hreflang etiketlerini kullanın,
• varsayılan yerel ayardaki dil kodunu kullanın,
• alternatif URL'ler için dili manuel olarak seçin,
• yerelleştirilmemiş sayfalar için X-default hreflang özniteliğini ayarlayın,
• kimlik, URL anahtarı veya bir hreflang özniteliği aracılığıyla bu türdeki yerelleştirilmiş sayfaları bağlayın,
• alternatif hreflang ayarlarına kolayca genel bakış.

Hreflang Etiketlerini Etkinleştirme

İşlevselliği ince ayar yapmak için Mağazalar – Yapılandırma – MageWorx – SEO – SEO Tabanı – Hreflang URL Ayarları seçeneğine gidin .
Modülün güzelliği, Mağaza Görünümüne özgü hreflang yapılandırmaları yapabilme yeteneğidir. Tek yapmanız gereken, hreflang etiketlerini ayarlamak istediğiniz Mağaza Görünümüne geçmek.

Uzantı, bu etiketlerin bir web sitesinde (yerel olarak) veya tüm web sitelerinde (küresel olarak) ayarlanmasına izin verir. Web sitesi seçeneği belirlenirse, Alternatif URL'ler yalnızca bir web sitesinde çalışır, Global ise - Alternatif URL'ler web siteleri arasında çalışır.

Ek olarak, hem hreflang etiketlerini devre dışı bırakabilir/etkinleştirebilir hem de bunları ne için ayarlamak istediğinizi belirtebilirsiniz:

• kategoriler,
• Ürün:% s,
• CMS sayfaları,
• açılış sayfaları.

Alternatif URL'ler için Dil Ayarları

Sitenizin her Mağaza Görünümü için benzer olmayan varsayılan diller ayarlamak istemeniz durumunda bu ayarlara ihtiyacınız olacaktır.
Örneğin, İngilizce ve Fransızca, e-Ticaret mağazanızın iki Mağaza Görünümünün varsayılan dilleridir. Bu dillerin kodları, alternatif URL'ler için varsayılan olarak kullanılacaktır. hreflang=”en” ve hreflang=”fr” alırsınız.
Ancak, Mağaza Görünümü için belirtilenden farklı bir dil ayarlamanız gerekiyorsa, 'Varsayılan Yerel Ayardan Dil Kodunu Kullan' ayarını devre dışı bırakabilir ve açılır menüyü tıklayarak gerekli dili manuel olarak seçebilirsiniz:

Mağaza Görünümü varsayılan dilini değiştirmek için, MAĞAZALAR ⟶ Yapılandırma ⟶ GENEL ⟶ Genel ⟶ Yerel Ayar Seçenekleri'ne gidin ve gerekli değişiklikleri yapın.
Aynı dilde farklı yerleri hedefleyen sayfalarınız varsa, 'Ülke Kodu' ayarlarına ihtiyacınız olacaktır. Örneğin, Kanada ve ABD'den alışveriş yapanlar için İngilizce bir sayfa. Ayarı etkinleştirdikten sonra, Magento ayarlarını (varsayılan ayarlar) kullanmanız veya istediğiniz ülke kodunu manuel olarak belirtmeniz istenecektir:

X-Varsayılan

Bir fare tıklamasıyla bu ayarı etkinleştirin!

CMS sayfaları için alternatif URL'ler

Uzantı, CMS sayfalarının yerelleştirilmiş sürümlerini bağlamayı kolaylaştırır.
Çoğu zaman, tüccarların her dil için bir tane olmak üzere birkaç CMS sayfası oluşturması gerekir. Sonuç olarak, çevrilen sayfaların farklı kimlikleri ve genellikle URL anahtarları vardır. Sistemin aynı sayfanın yerelleştirilmiş sürümlerine sahip olduğunuzu belirlemesine ve alternatif URL'ler eklemesine izin vermek için SEO Suite Ultimate, bu tür sayfaların kimlik, URL veya hreflang anahtarları ile ilişkilendirilmesine izin verir. Son seçenek, her bir CMS sayfası için (ana sayfa hariç) manuel olarak belirtilmelidir.

URL Anahtarı

CMS sayfasının çevrilmiş sürümleri için aynı URL anahtarını kullanmaya karar verdiyseniz, bu seçeneği seçtiğinizden emin olun. Modül, tüm sayfaları eşit URL anahtarlarına sahip olacak ve gruplayacaktır. Ardından, doğru alternatif URL'ler eklenecektir.

Kimlik Anahtarı

Bu seçenek, farklı Mağaza Görünümleri için aynı dilde içeriğe sahip sayfalara en uygun olacaktır. Örneğin, CMS sayfanız İngilizceyse ancak hem Kanada'yı hem de ABD'yi hedefliyorsanız, muhtemelen onlar için farklı Mağaza Görünümleriniz vardır.

Hreflang Anahtarı

CMS sayfalarınız farklı URL anahtarlarına sahipse bu seçeneği kullanmanızı öneririz. Uzantı, her CMS sayfası için yeni bir özellik ekleyecektir. Böylece, aynı sayfa için benzersiz değeri girebilecek ve bunların eşit içeriğe sahip olduğunu ancak farklı dillerde olduğunu belirtebileceksiniz:

Kolaylık Hepsi Bir Arada Yer

Hreflang etiketlerini ayarlama ve doğru etiketleri test etme sürecini kolaylaştırmak için Magento 2 SEO Suite Ultimate uzantısı, alternatif site URL'lerini doğrudan arka uçta rahatça gözden geçirmenizi sağlar:
Aslında, hreflang etiketleri yapılandırmalarının doğru yapılıp yapılmadığını buradan görebilirsiniz. Aksi takdirde, sizi bilgilendirmek için hatalı kutucuklar kırmızı ile vurgulanacaktır.

Sonuç olarak

Doğru hreflang etiketleri yapılandırması, uluslararası olmaya karar vermiş her çevrimiçi varlık için kritik öneme sahiptir. SEO Suite Ultimate uzantısı, Magento tabanlı işinize iyi bakacak ( eklentinin Magento 1 sürümü hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya tıklayın ) ve uluslararası SEO'yu hızlı ve kolay hale getirecek.

Herhangi bir sorunuz veya öneriniz olması durumunda aşağıya bir yorum bırakmaktan çekinmeyin!