Yerelleştirme ile İşinizi Büyütmenin Yollarını Öğrenin

İşinizi başarılı ve sürekli olarak büyütmek, her işletme sahibinin çabaladığı şey bu değil mi? İşletmeniz ne kadar büyük veya küçük olursa olsun, daima daha yüksek hedefleri hedeflemeli ve genişlemenin yeni yollarını öğrenmelisiniz. Denemeniz gereken bir dizi iş stratejisi vardır ve yerelleştirme bunlardan biridir.

Yerelleştirme, yeni bir pazara açılmak ve daha fazla kişiye ulaşmak açısından işletmenizi büyütmek için harikalar yaratabilir. Ne olduğundan veya gelişmek ve büyümek için nasıl kullanılacağından emin değilseniz, okumaya devam edin. Yerelleştirme ile işinizi büyütmenin yolları hakkında bilmeniz gereken her şey burada.

Yerelleştirme: Tanımlı ve Basitleştirilmiş

Yerelleştirmenin ne olduğunu açıklayarak ve işletmeniz için ne kadar güçlü olabileceğini anlamanıza yardımcı olarak başlayalım.

Tanım olarak, yerelleştirme:

• tipik olarak yeni bir bölge veya ülkede yeni bir pazara ve hedef kitleye sunulacak bir işin hazırlanması.

Basitçe ifade etmek gerekirse yerelleştirme, mevcut iş sunumunuzun farklı yönlerini yeni bir grup insana uyacak şekilde değiştirmek anlamına gelir. Bu kişiler birincil hedef kitlenizden farklı bir yerde yaşadıklarından, şu noktalarda farklılık gösterirler:

• dil
• kültür
• alışkanlıklar
• tutumlar
• etik
• algı ve çağrışımlar

Basit bir örnek, farklı ulusların belirli bir rengi nasıl algıladıkları olacaktır. Kırmızı renk ABD'de cesareti ve tutkuyu temsil ederken, Güney Afrika'da ise fedakarlığı ve yası simgelemektedir.

Bu, yerelleştirmenin web sitenizdeki dili değiştirmekten çok daha fazlası olduğu anlamına gelir. Bu, hedeflediğiniz yeni grubun algısına uyması için tüm imajınızı değiştirmekle ilgilidir.

Bir İşletmeyi Yerelleştirmeyle Büyütmek: 5 Yol

Artık yerelleştirmenin karmaşıklığını anladığımıza göre, pratik yapmanın zamanı geldi. Daha fazla insanın markanız hakkında bilgi edinmesini ve yeni bir pazara başarılı bir şekilde girmesini sağlamak için yerelleştirmeyi kullanmanın en iyi 5 yolunu size öğreteceğiz. Hadi parçalayalım.

1. Web Sitenizi Uluslararasılaştırın

Bariz olandan başlıyor olabiliriz, ancak bu anahtardır. Web sitenizde birden fazla dil sunmak, yerelleştirme stratejinizi başlatmak için çok önemlidir. Bu nedenle, web sitenizin tüm içeriğini çevirmeniz ve yeni hedef grup için kullanılabilir hale getirmeniz gerekecek.

Profesyonel bir tercüman bunu sizin yerinize halletmelidir. Bazı hizmetler çeviri, yerelleştirme ve USCIS çeviri hizmetleri sunar . Profesyonel tercümanları tüm bu süreci sizin yerinize halledebilir.

İnsanlar kendi ana dillerinde içerik sunan bir web sitesini ziyaret etmeyi tercih edeceklerdir. Ama dikkat et. Yalnızca çeviri işe yaramaz. Ayrıca, daha önce belirtildiği gibi içeriği uyarlamanız ve değiştirmeniz gerekecektir. İşte değiştirmeniz gerekenler:

• anahtar kelimeler ve meta veriler
• deyimler ve yerel ifadeler
• sayı biçimleri
• para birimi sembolleri

Kültürel uygunluğa da dikkat etmeli ve web sitenizdeki içerikten kimsenin rahatsız olmadığından emin olmalısınız.

2. Görsellerinizi Değiştirin

Bir hedef kitle için kullandığınız resimler, renkler, yazı tipleri ve genel marka imajı, diğeri için tamamen yanlış olabilir. Farklı kültürlerin yukarıdakilerin tümü hakkında farklı algıları vardır ve her birine nasıl hitap edeceğiniz konusunda işletme yerelleştirme püf noktalarını öğrenmeniz gerekir.

Bu nedenle, üzerinde kullandığınız görselleri yeniden düşünüp değiştirmelisiniz:

• Senin internet siten
• sosyal medya
• e-postalar
• videolar
• marka tasarımı (logo, renk şeması, tipografi)

Hatta bazı markalar, doğru bir pazar araştırması yaptıktan sonra tamamen farklı bir adla yeni bir pazara giriyor. Önemli olan, yeni görsellerinizin yeni izleyicide doğru duyguları, çağrışımları ve genel duyguyu uyandırmasıdır.

3. Yarat

Bazen, orijinal olarak sunduğunuz içerik, yeni hedef kitleniz için pek yararlı olmayacaktır. Dolayısıyla onu tercüme etmenin ve yeni bir kültürel çerçeveye uyarlamaya çalışmanın bir faydası olmayacaktır.

Bunun yerine, yeniden yaratmanız gerekebilir.

Transcreation, tercümeet veyaratkelimelerinden türetilmiş bir kelimedir ve basitçe, amaç, stil ve bağlam bakımından orijinaline benzeyen hedef dilde yeni içerik yaratmak anlamına gelir. Ancak ana mesajı veya o mesajı göndermek için kullandığınız araçları değiştiriyorsunuz.

Bu nedenle, transkreasyon fırsatları için gözlerinizi dört açın ve ciddi bir şekilde yeniden yazmaya hazır olun. Eğer dış kaynak kullanmak isterseniz, makale örneklerini ücretsiz olarak sunan ve size özel içerikler de yazabilen servisler var. Yazmak en güçlü yanınız olmadığında harika bir yardım eli.

4. Yerel Bir Etki Sahibi Bulun

Hedef kitlenizin dikkatini çekmenin, sizinle aynı kitleyi paylaşan bir etkileyiciyle eşleşmekten daha iyi bir yolu yoktur. Yerel olarak tanınan bir etkileyici, ihtiyacınız olan ilk tanınırlığı elde etmenize ve markanızı insanlara tanıdık hale getirmenize yardımcı olabilir.

Bir etkileyici seçmek zor olabilir, bu nedenle yaş, cinsiyet, sosyal statü, konum, eğitim ve daha fazlası açısından sizinle aynı insan grubunu hedefleyen biri olduğundan emin olun.

Ardından, markanızla aynı değerleri paylaştıklarından emin olun. Aynı amaçları savunmaları veya aynı sosyal fikirleri ve sorunları desteklemeleri gerekir.

Son olarak, bu etkileyicinin yaptıklarının hedef kitlenizin de ilgisini çekmesini sağlamalısınız.

5. Yerel Ödemelere İzin Ver

Küresel olarak insanların %55'i yalnızca ana dillerindeki web sitelerinden alışveriş yapıyor. Ancak ödeme süreci çok karmaşıksa bu sayı daha da düşüyor.

Tüm zor işi yapabilir ve yeni pazarınızdaki insanların dikkatini çekebilirsiniz. Ancak, ödeme işlemlerini basitleştirmezseniz, muhtemelen sizden satın almaktan vazgeçeceklerdir.

Bu nedenle, bölgelerinde en popüler olan yerel ödeme yöntemlerini kullanmalarına izin verdiğinizden emin olun.

Bu şekilde, iş satın alma kararları vermeye geldiğinde, bunu tereddüt etmeden ve çok daha az yeniden düşünerek yapacaklar.

Son düşünceler

Yerelleştirme çok geniş bir terim ve onu kullanarak marka bilinirliğini artırmak ve işinizi büyütmek için yapabileceğiniz çok şey var. En önemli kısım, yeni hedef kitleyi nasıl anlayacağınızı öğrenmenizdir. Ardından yukarıda paylaştığımız stratejileri uygulayabilir ve işletmenizin büyümesini izlemenin keyfini çıkarabilirsiniz.

Umarız, yerelleştirme stratejiniz üzerinde çalışmanız ve onu bir an önce uygulamaya başlamanız için size ilham vermişizdir!

Yazarın Biyografisi

Christian Duke bir iş danışmanı ve bir blog yazarıdır. İşletme sahiplerinin ve pazarlamacıların faaliyetlerini geliştirmelerine, yeni araçları benimsemelerine, yeni iş alışkanlıkları edinmelerine ve büyümelerine yardımcı olmak için yazıyor.