Çok Dilli Web Sitesi Nasıl Oluşturulur?

Bunu okuyorsanız, muhtemelen çok dilli bir web sitesinin nasıl oluşturulacağını ve en önemlisi bunun ne kadar önemli olduğunu bilmek istiyorsunuzdur. Bilmeyenler için çok dilli bir sitenin neden gerçekten önemli olduğunu ve nasıl oluşturulacağını anlatacağım ama bekleyin, çok dilli site nedir?

Çok dilli bir web sitesi nedir?

Çok dilli bir site, bir veya ikiden fazla dilde içeriğe sahiptir. İngilizce gerçekten yaygın olmasına ve internete hakim olmasına rağmen, başka dillerin ve anadili İngilizce olmayanların da olduğunu bilmek önemlidir.

Size önerilenler: Multilingualizer'ı kullanarak Web Sitenizi Çok Dilli Yapın.

Çok dilli bir web sitesi oluşturmanız için gereken nedenler

1. İnternet, birden fazla İngilizce konuşan kişiden oluşur

Çoğu insan İngilizce konuşur, ancak interneti kullananlar sadece onlar değildir. İnternet kullanıcılarının büyük bir bölümünün konuştuğu başka popüler diller de vardır; bu dilleri web sitenize dahil etmek, birçok kişiye ulaşmanıza yardımcı olacaktır. Erişiminizi daha fazla kişiye genişletmek, iş ve pazarlama için iyi olan daha fazla potansiyel müşteri anlamına gelir.

2. İngilizce konuşmayan müşterilerinize onları da önemsediğinizi gösterir.

Kendi dilime çevrilebilen bir site görünce ne kadar seviniyorum biliyor musunuz? Site sahibinin benim gibi İngilizce bilmeyen veya sadece ana dilimizi tercih eden insanları önemsediğini gösteriyor.

Akıcı İngilizce konuşsalar bile, onların diline geçme seçeneğiniz olsaydı, insanlar sitenizi daha çok takdir ederdi. Ziyaretçilerinizi memnuniyetle karşılar ve onları abonelere ve potansiyel müşterilere dönüştürür.

3. Trafik ve satışların artmasına yardımcı olur

Daha önce de belirtildiği gibi, çok dilli bir siteye sahip olmak, daha fazla satış anlamına gelen müşteri ve abone kazanmanıza yardımcı olacaktır! Çoğu insan kendi ana dilinde bir şeyler satın almayı tercih eder, bu nedenle ne kadar çok dil eklerseniz, daha fazla satış ve görünürlük elde etme şansınız o kadar artar.

Örneğin, bir ürün almak istesem ve bu ürün anlayamadığım ve dilime çeviremediğim bir web sitesinde yer alsa, hayal kırıklığına uğrar ve satın almam. Senin diline sahip bir site bulacağın ve dilin yoksa ona tercüme edebileceğin konusunda benimle aynı fikirdesin.

4. Size diğerlerine göre avantaj sağlar

Önceki örneğimden o siteden ayrıldığımda, siteniz burada devreye girecek. Çok dilli bir site ve yakında tüm ailem ve arkadaşlarım müşterileriniz olacak ve onlar da daha fazlasını tanıtacak.

Hayatta ne yaparsanız yapın, her yerde rekabet var. Çok dilli bir site oluşturmak, öne çıkmanıza, rakiplerinizden farklı olmanıza yardımcı olacaktır. Seçenek olarak anadilimin olduğu bir web sitesini her zaman çok isterim ve sen de seveceksin.

5. Arama motorları aracılığıyla sizi bulmak daha kolay olacak

Google'ın sonuçları sadece İngilizce olarak sağlamadığı bilinen bir gerçektir, çünkü farklı dilleri seçebilirsiniz ve Google size sonuçları bu dillerde gösterecektir.

Çok dilli bir siteye sahip olmak, web sitenizde yer verdiğiniz dillerin arama motorlarında görünmenize yardımcı olur ve bu size trafik, müşteri, abone getirir. Ayrıca, diğer dillerde oldukça fazla sayıda başka arama motoru vardır, bu nedenle web siteniz bu dilleri içeriyorsa, onlarda da görünebilirsiniz. Bana sorarsan oldukça iyi şeyler

Artık çok dilli bir web sitesinin ne kadar önemli olduğunu biliyorsunuz, eminim şimdi nasıl oluşturacağınız konusunda heyecanlısınızdır ve ben size bu konuda rehberlik edeceğim.

Çok dilli bir web sitesi nasıl oluşturulur?

Şunlar hoşunuza gidebilir: Bir Shopify Health & Fitness e-Ticaret Mağazası mı Oluşturuyorsunuz? Önce Bu Temaları Deneyin!

1. Web sitenizin içeriğini çevirmek

Çok dilli bir site oluşturmanın en önemli adımı çeviridir. Sitenize eklemeyi planladığınız dilleri konuşamıyorsanız, sitenizdeki içeriği çevirmenize yardımcı olacak pek çok seçenek vardır.

Profesyonel bir çevirmen tutabilir veya web sitenize yardımcı olması için bazı çeviri şirketlerinden yararlanabilirsiniz. Bununla birlikte, web sitenizi çalıştırmak için kullanabileceğiniz Google Translate, Future Trans, DuoLingo vb. gibi birçok iyi çeviri aracı vardır.

Sitenizin her bölümünü çevirdiğinizden emin olun ve önemsiz olduğunu düşündüğünüz hiçbir bölümü, en küçük detayları bile atlamayın. Çeviri yaparken her şeyin bir dilden başka bir dile çevrilemeyeceğini keşfedebilirsiniz, bu nedenle çeviri yaparken çok dikkatli olun. Öne çıkan bir dile veya ülkeye özgü bazı anahtar kelimeler ekleyerek onu daha benzersiz hale getirin. Biraz düşünceli olduğunu gösterir ve daha fazla görüş alır.

2. Sitenizin görsel içeriğini çevirin

Web sitenizin metnini çevirmek, yapmanız gereken tek çeviri değildir. Yukarıdakiler, sitenizin resimleri için de geçerlidir. Her görsel içeriği, görüntülenen metnin bölgesel diliyle eşleşecek şekilde yerelleştirin; örneğin, diliniz İngilizce'ye çevrilirse, Özgürlük Anıtı resmi gerçekten güzel olur ve İngilizce konuşan ziyaretçilerinizle ve Fransız ziyaretçilerinizle daha iyi bir bağlantı kurar. Eyfel Kulesi harika olurdu vb. Web sitenizdeki metinlerin öne çıkan her diliyle eşleşen resimleri seçin.

3. Sitenizdeki öne çıkan tüm diller için SEO'nuzu değiştirin

İlk iki işlemi tamamladıktan sonra, çalışmanızın İnternet'in her yerinde bulunmasını sağlamanın zamanı geldi ve bu, yeni sayfaların her birini arama motoru için optimize etmeyi içeriyor.

Öne çıkan yeni dillerinizde anahtar kelime araştırması yapın, SEO ayarlarınızı buna göre güncelleyin. Bu, internette sizinkine benzer bir şeyi kendi dillerinde arayan ziyaretçilerin/müşterilerin sizi bulabilmesi içindir.

4. Ziyaretçilerinizi sitenizdeki değişikliklerden haberdar edin

Artık web siteniz kurulduğuna göre, ziyaretçilerinizi bu değişikliklerden ve sitenize erişebilecekleri konusunda bilgilendirmeniz gerekiyor. Bir dil menüsü oluşturabilirsiniz; zevkinize göre özelleştirmek.

Çok dilli bir site oluşturma süreci ilk başta oldukça korkutucu gelebilir, ancak profesyonel web sitenizi oluşturduktan sonra, öncelikle ana dilinizde ne olursa olsun, daha kolay hale gelir. Herhangi bir web sitesi oluşturucu kullanabilirsiniz, ancak kişisel olarak çok dilli sitenizi oluşturmak için WordPress kullanmanızı tavsiye ederim.

WordPress ile çok dilli bir web sitesi nasıl oluşturulur?

Çok dilli bir site oluşturmak için kullanabileceğiniz birçok WordPress eklentisi vardır, ancak aşağıda üç tane bulunmaktadır:

1. WPML.
2. Polylang.
3. ÇevirPress.

Bu eklentilerin her biri, çok dilli bir web sitesi geliştirmenize yardımcı olabilecek özelliklere sahiptir.

• Gönderileri, sayfaları, ürünleri ve diğer gönderi türlerini çevirmenize olanak tanır.
• Kategorileri, etiketleri, eklentileri, temaları vb. çevirmeyi kolaylaştırır.
• SEO dostu URL'ler oluşturmanız için size erişim sağlarlar.

Şunlar da hoşunuza gidebilir: WordPress Çeviri Eklentileri – Sitenizi Çok Dilli Hale Getirin.

Sitelerinizi çevirmek için WPML kullanma

WPML, ihtiyacınız olan bileşenleri kurmanıza izin veren bir WordPress eklentisidir. Eklentinin çok dilli CMS sürümüne ihtiyacınız olacak. Başlangıçta WPML çekirdek eklentisini kurun. Ardından WPML Çeviri Yönetimi ve WPML dize çevirisini yükleyin. Ayrıca temalarınız ve eklentileriniz, farklı WPML bileşenleri yüklemeniz gerekip gerekmediğini belirler.

Aşama 1

Burada zor bir yol yok; sadece çekirdek eklentiyi kurun ve kaydedin. Ardından, WordPress yöneticisine, ardından eklentilerinize ve Yeni Ekle'ye ve ardından WPML bileşenlerinin tüm listesini göreceğiniz ve ardından sitenizin gerektirdiğini seçebileceğiniz reklamlara gidin.

Adım 2

İkinci olarak, WordPress'e dil eklemeniz gerekir. Çok dilli bir eklenti olmadan, WordPress yalnızca seçtiğiniz bir dile erişmenizi sağlar. WPML, aynı siteye ihtiyaç duyduğunuz kadar dil eklemenizi sağlar. WPML'yi yükledikten sonra, WPML'ye ve ardından “diller” menüsüne gidin.

Önce web sitenizin mevcut dilini seçmelisiniz, ardından WPML istediğiniz diğer dilleri seçmenize izin verecektir. WPML, sitenizin URL'lerine dil bilgisi ekler ve bu, tüm çevirilerin benzersiz URL'lerde görünmesini sağlar.

Aşama 3

Üçüncüsü, dil değiştiriciler eklemeniz gerekir. Bu, ziyaretçilerin içeriğinizi görmeyi tercih ettikleri dili seçmelerine olanak tanır. WPML, bunu yapmanıza izin verir ve WordPress sitenizin herhangi bir tasarımına sığabilir. Dil değiştiricilerinizi widget olarak veya menülerinize ekleyebilirsiniz.

Adım 4

Ardından, sitenizin içeriğini çevirmeniz gerekir. Artık çeşitli dillerde web siteniz ve hatta bir dil değiştiriciniz olduğuna göre, asıl iş şimdi başlıyor. WPML çeviriyi kolaylaştırır ancak kendiniz de çevirebilirsiniz. WPML, çevirinizi kendiniz düzenlemeyi seçerseniz WPML Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisini kullanmanızı önerir.

Diğer Adımlar

Pek çok başka adım vardır ve çok dilli sitenizi oluşturmak için WPML'yi etkili bir şekilde nasıl kullanacağınız hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, bu kılavuza göz atın veya diğerlerini nasıl kullanacağınızı bilmek ister misiniz? O zaman belki de bu WordPress kılavuzuna bir göz atmalısın.