2023'ün En İyi 7 Kapalı Altyazı Yazılımı (Ücretsiz ve Ücretli)

Doğru altyazı yazılımına sahip olmak, videolarınıza ne kadar kolay ve hızlı bir şekilde altyazı ekleyeceğiniz konusunda büyük bir fark yaratabilir.

İster eğitim amaçlı, ister eğlence amaçlı veya iş amaçlı olsun, kaliteli alt yazıya erişim çok önemlidir. 2023'te, farklı özellikler ve yetenekler sunan birkaç harika seçenek var.

Otomatikleştirilmiş çözümlerden profesyonel hizmetlere kadar, işinizi doğru yapmanıza yardımcı olacak çok sayıda araç vardır.

Ancak, bugün piyasadaki pek çok seçenekle hangisinin sizin için en iyi altyazı yazılımı olduğunu bilmek zor olabilir.

İşleri kolaylaştırmak için, ihtiyaçlarınıza en uygun çözümü bulabilmeniz için 2023'te kullanıma sunulan en yüksek puan alan alt yazı yazılımlarından bazılarının bir listesini derledik.

İleriye atlamak istiyorsanız, en iyi altyazı yazılımı için en iyi seçimlerimiz şunlardır:

• Genel olarak en iyisi: Rev
• En iyi ücretsiz plan: Amara
• En iyi canlı alt yazılar: Arşiv Alt Yazısı
• Video düzenleme için en iyisi: Filmora veya Veed.io
• Daha büyük projeler ve organizasyonlar için en iyisi: 3Play Media veya Vitac

Bir satın alma kararı vermeden önce her programın neler sunduğunu tam olarak bilmeniz için her seçeneği özelliklerine göre ayırdık.

Elinizdeki bu kılavuzla, projeniz için en iyi altyazı yazılımını bulmak için donanımlı olmalısınız!

Kapalı Altyazı Yazılımı Nedir?

Altyazı yazılımı, ses ve video ortamına metin altyazıları (alt yazılar) eklemek için kullanılan bir araçtır.

Altyazılar, ses ve video dosyalarıyla senkronize edilerek, orijinal konuşulan kelimeleri duymakta güçlük çeken izleyicilerin ne söylendiğini anlamalarını kolaylaştırıyor.

Altyazılar, video içeriği hakkında ses efektleri veya sahne değişikliklerinin açıklamaları gibi ek bilgiler sağlamak için de kullanılabilir.

Ek olarak, kapalı alt yazılar, başkalarının dinleyerek anlayabileceği aynı içeriği tüketmenin alternatif bir yolunu sağlayarak, sağır veya işitme güçlüğü çeken kişiler için multimedya erişilebilir hale getirmeye yardımcı olabilir.

En İyi Kapalı Altyazı Yazılımı Nedir?

1. Rev

• Şunun için en iyisi: Otomatik altyazı hizmetleri için en iyi genel seçenek

Rev, bugün piyasadaki en popüler altyazı yazılımıdır ve bunun iyi bir nedeni vardır.

Rev'in otomatik transkripsiyon yazılımı ile tek yapmanız gereken ses veya video dosyanızı yüklemek ve dakikalar içinde doğru transkripsiyonları oluşturacaktır.

Otomatik altyazı özelliği, her bir kelimeyi manuel olarak yazmak zorunda kalmadan doğrudan medyanın kendisine altyazı eklemenize de olanak tanır.

Bu, altyazı oluştururken veya mevcut dosyalarda düzenlemeler yaparken zaman kazandırır.

Otomatik transkripsiyonları %90'ın üzerinde doğrudur ve insan transkripsiyonu ve İngilizce alt yazıları %99'un üzerinde doğrudur.

Ana Özellikler:

• Yapay zeka destekli otomatik transkripsiyon hizmetleri
• Otomatik alt yazı, altyazı ve çeviri hizmetleri
• Uzun ses ve video dosyalarında kolay gezinme için zaman kodlu transkriptler
• Ses/video kayıtlarından veri oluşturmak için konuşma analizi araçları
• Konuşmacı tanımlama, zaman damgası ve sözlük oluşturma gibi özelleştirme seçenekleri
• Adobe Premiere Pro ve Final Cut Pro X gibi popüler medya düzenleme yazılımlarıyla entegrasyon
• Yüksek kaliteli transkripsiyonlar için hızlı geri dönüş süreleri

Fiyatlandırma:

Rev'in neye ihtiyacınız olduğuna bağlı olarak birkaç fiyatlandırma planı vardır:

• Otomatik transkripsiyon: 0,25 USD/dakika
• İnsan transkripsiyonu: 1,50 USD/dakika
• İngilizce altyazılar: 1,50 USD/dakika
• Global çevrilmiş altyazılar: 5-12$/dakika

Fikrimiz:

Rev, transkripsiyon hizmetleri ve ses veya video içeriğiniz için alt yazılar oluşturmak için en iyi genel yazılımdır.

Otomatik altyazı hizmetleri çok uygun maliyetlidir ve bunların doğruluğunu her zaman kendiniz inceleyebilir veya ekibinizden birinin yapmasını sağlayabilirsiniz.

2. Arşiv Alt Yazısı

• Şunlar için idealdir : Toplantılar, konferanslar, web seminerleri vb. için canlı altyazı.

Archive Captioning, ister canlı yayınlar, ister sanal konferanslar, web seminerleri veya yakınlaştırma aramaları ile çalışıyor olun, endüstrinin en iyilerinden biri olarak kabul edilen bir alt yazı yazılımıdır.

Archive Captioning, her kelimeyi manuel olarak yazıya dökmek zorunda kalmadan hızlı, doğru sonuçlar için otomatik deşifreleme hizmetleri sunar.

Archive Captioning, canlı altyazı hizmetleri sağladığından, mevcut altyazıları düzenleyemez veya yazıya döküldükten sonra metinde değişiklik yapamazsınız.

Bu, altyazılarının sunulma biçiminde daha fazla esneklik isteyenler için özellikle sınırlayıcı olabilir ve multimedya projelerinin yaratıcı olanaklarını sınırlayabilir.

Ancak, peşinde olduğunuz canlı altyazı ise, bu harika bir seçenektir.

Ana Özellikler:

• Canlı video akışlarına otomatik altyazı ekleme
• Gerçek zamanlı konuşma tanıma ve transkripsiyon yetenekleri
• Küresel kitleler için birden çok dili destekler
• Sorunsuz uyumluluk için mevcut akış protokolleriyle entegre olur
• Konuşmaları, dersleri, web seminerlerini, toplantıları ve daha doğru bir şekilde gerçek zamanlı olarak yakalar
• Yüklenen medya dosyalarından sesi kopyalayabilme
• Ayarları yapmak ve düzenlemeleri hızlı bir şekilde yapmak için kullanıcı dostu arayüz
• Optimum katılım için altyazıları konuşmacının diyaloğuyla senkronize edin
• Kayıtlar tamamlandıktan sonra transkriptleri otomatik olarak oluşturur

Fiyatlandırma:

Planlar dakikada 1 ABD doları arasında değişmektedir ve büyük toplu siparişler için indirimler mevcuttur.

Fikrimiz:

Arşiv Altyazısı, canlı altyazı hizmetlerine ihtiyaç duyan bireyler veya işletmeler için en uygunudur. Zoom, Cisco Webex, Adobe Connect, Facebook LIVE, Twitch Streaming, YouTube Live, Vimeo ve daha fazlası dahil olmak üzere birçok popüler video ve konferans yazılımıyla entegre olurlar.

3. 3Play Medya

• Şunlar için idealdir: Büyük web siteleri ve medya şirketleri

3Play Media, otomatikleştirilmiş altyazı, transkripsiyon, sesli açıklamalar, canlı altyazı, çeviri ve altyazı, podcast transkripsiyonu ve daha fazlasını sunar.

İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve daha fazlası dahil olmak üzere birden çok dil için destek sunarlar.

Ek olarak, bu yazılım özelleştirme seçenekleri sunar, böylece mevcut altyazılarda değişiklik yapabilir veya gerektiğinde yeni metin ekleyebilirsiniz.

3Play media ayrıca, zaman eşitlemeli transkript ile erişilebilir bir medya oynatıcı gibi harika ek özellikler için kullanabileceğiniz eklentilere sahiptir.

Ana Özellikler:

• Otomatik medya transkripsiyonu ve çevirisi
• Yüksek hızlı video altyazı hizmetleri
• Anahtar kelime keşfi, etiketleme ve optimizasyon için video arama
• Engelli kişiler için erişilebilirliği geliştirmeye yönelik multimedya açıklama hizmetleri
• Alt yazılar ve birden çok dilde alt yazılar için ses/video senkronizasyon seçenekleri
• Otomatik transkriptler veya altyazılarla canlı etkinlikleri gerçek zamanlı olarak yakalamak için web yayını araçları
• Oynatma oranı, tamamlanma oranı, ortalama izlenme süresi ve daha fazlası gibi platform performans metriklerini izleyen kapsamlı analitik kontrol paneli

Fiyatlandırma:

Ne yazık ki, 3Play Media'nın fiyatlandırma bilgilerini görüntülemek için kaydolmanız gerekiyor.

Fikrimiz:

3Play Media, eklentilerin sağladığı ek özelliklerden (medya oynatıcılar ve zaman eşitlemeli transkriptler gibi) yararlanabilen daha büyük web siteleri ve medya şirketleri için en uygun olanıdır.

4. Filmler

• Şunlar için idealdir: Video editörleri

Filmora aslında bir video düzenleme yazılımıdır, ancak altyazı oluşturmak da harikadır.

Video dosyalarınızı yükledikten sonra, ekranda görüntülendiğinde tam olarak nasıl görüneceklerini bilmek için altyazılarınızı deşifre edilirken önizleyebilirsiniz.

Ayrıca mevcut altyazıları düzenleyebilir veya çok kolay bir şekilde yeni metin ekleyebilirsiniz.

Ayrıca canlı altyazı hizmetleri, sesli açıklama özellikleri ve otomasyon araçları sunarak hem video düzenleme hem de altyazı oluşturma için gerçekten kapsamlı bir çözüm sunar.

Filmora ayrıca İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve Almanca dahil 17 dili destekler.

Ana Özellikler:

• Videoları özelleştirmek için gelişmiş araçlar ve efektler
• 4K UHD çözünürlüğü destekler
• Metin, resim, müzik ve başlıkların üzerine bindirin ve ses seviyelerini ayarlayın
• Hareket izleme ve yeşil ekran efekti desteği ekleyin
• Videolarınıza sinematik bir görünüm kazandırmak için güçlü renk derecelendirme araçları
• GIF'ler, geçişler ve filtreler ekleyebilme
• Çoklu format desteği ile hızlı işlem hızı
• Projeleri birden fazla çözünürlükte paylaşmak ve dışa aktarmak için

Fiyatlandırma:

• Kalıcı lisans: Bir kerelik 79,99 ABD doları ücret, gelecekteki lisanslar için yükseltme yapılmaz
• Yıllık lisans: Gelecekteki lisans yükseltmeleriyle birlikte yılda 49,99 ABD doları

Fikrimiz:

Filmora, çok sayıda video dosyasıyla çalışıyorsanız, tüm altyazı ihtiyaçlarınızı da karşılayacak güçlü bir video düzenleme yazılımıdır.

Video altyazıları için bir video düzenleyiciye ve yazılıma ihtiyacınız varsa, Filmora harika bir seçimdir.

5. Veed.io

• Şunlar için idealdir: Ücretsiz altyazı yazılımı ve esnek fiyatlandırma

Veed.io, doğru altyazıları hızlı bir şekilde oluşturmayı kolaylaştıran kapsamlı bir video düzenleme ve altyazı oluşturma yazılımı çözümüdür.

Özellikler açısından Veed.io, tek tıklamayla transkripsiyon hizmeti ile otomatik alt yazı oluşturma olanağı sunar.

%95 garantili doğru altyazının yanı sıra mevcut altyazıları değiştirmek veya gerekirse yeni metin eklemek için özelleştirme seçenekleri sunar.

Yazılım ayrıca canlı altyazı ve sesli açıklama hizmetlerini de destekler, böylece kullanıcılar gerçek zamanlı olarak altyazı ekleyebilir veya etkinlik sona erdikten sonra bunları geriye dönük olarak ekleyebilir.

Veed.io'da ayrıca bir ekran kayıt özelliği, canlı yayın seçeneği ve yerel bir video düzenleyici bulunur.

Ana Özellikler:

• AI ve gelişmiş araçlarla otomatik video düzenleme
• Sürükle ve bırak düzenleyiciyle kolay video oluşturma
• Sektör lideri çevrimiçi işbirliği araçları
• Video içeriğini geliştirmek için dahili telifsiz müzik kitaplığı
• AI destekli sesten metne transkripsiyon
• YouTube, Facebook ve daha fazlası için çok platformlu yüklemeler
• Profesyonel altyazılar ve kolay yerelleştirme seçenekleri
• Popüler video konferans sistemleriyle entegrasyonlar

Fiyatlandırma:

• Ücretsiz plan: Filigranlı, 30 dakika otomatik altyazı, 250 MB yükleme sınırı, 10 dakika dışa aktarma uzunluğu
• Temel: 720 dakikalık otomatik altyazı için ayda 18 ABD doları, sınırsız yükleme boyutu, 25 dakika dışa aktarma uzunluğu
• Pro: 1.440 dakikalık otomatik altyazı, çeviri ve daha fazlası için ayda 30 ABD doları
• İşletme: 8.000 dakikalık otomatik altyazı, çeviri ve daha fazlası için ayda 59 ABD doları

Fikrimiz:

Veed.io, bir video düzenleyiciye ve ücretsiz altyazı yazılımına ihtiyaç duyan herkes için idealdir. Ücretsiz plan oldukça sınırlı olsa da, tutarlı bir şekilde değil, ara sıra daha az projesi olan herkes için mükemmeldir.

Ancak video altyazıya daha sık ihtiyacınız olsa bile, Veed.io için birkaç esnek fiyatlandırma planı vardır ve bu da gerçekten onu herkes için mükemmel bir seçim haline getirir.

6. Amara

• İçin en iyisi: Dakika başına ödeme yapmak istemeyen daha büyük projeleri olan kişiler

Universal Subtitles'ın arkasındaki aynı ekip tarafından geliştirilen Amara, kullanıcıların videolara ve ses dosyalarına hızlı ve kolay bir şekilde altyazılar, alt yazılar, çeviriler ve diğer multimedya içeriği eklemesine olanak tanıyan bir kapalı altyazı çözümüdür.

Amara'yı kullanmanın harika yanı, yazı tipi boyutlarını ve renklerini ayarlamanıza ve aynı anda birden fazla video klipten oynatma listeleri oluşturmanıza olanak tanıyan çok çeşitli özelleştirme seçenekleri sunmasıdır.

Düzenlemeyi kolaylaştıran gelişmiş bir arama aracının yanı sıra metni birkaç saniye içinde konuşulan sözcüklerle eşitlemeye yardımcı olan otomatik eşitleme araçlarına sahiptir.

Amara'nın ayrıca, yükleme veya transkripsiyon sınırlaması olmayan çok esnek bir ücretsiz planı vardır, ancak dezavantajı, ücretsiz "kamuya açık" planda yüklenen tüm video içeriğinin başkalarının görüntülemesi için herkese açık olmasıdır.

Ayrıca transkripsiyon işleri için de işe alıyorlar!

Ana Özellikler:

• İçerik oluşturma otomasyonu
• Doğal dil işleme (NLP) ve yapay zeka güdümlü içgörüler
• Hızlı yazma ve düzenleme için şablon pazarı
• Arama motoru algoritmaları göz önünde bulundurularak içerik optimizasyonu
• Çeşitli dillerde içerik oluşturmak için çoklu dil desteği
• Conversion.ai, Google Docs, Dropbox, Slack vb. harici kaynaklarla entegrasyon
• Makalelere kolay medya entegrasyonu için geniş video klip ve resim kitaplıklarına erişme yeteneği
• Bir içeriğin farklı sürümlerinin etkinliğini ölçmek için A/B testi özelliği

Fiyatlandırma:

Amara'nın planları aylık ücretlere dayalıdır ve dosya yüklemeleri veya deşifre edilen dakikalar konusunda herhangi bir sınırlamaya sahip görünmüyor.

• Herkese Açık: Ücretsiz plan, ancak tüm videolar herkes tarafından görüntülenebilir
• Artı: 24 $/ay + özel ekip çalışma alanı
• Kurumsal ve Entegre: Fiyatlandırma için iletişime geçin.

Fikrimiz:

Amara, birçok özelliği olan basit bir yazılımdır. Canlı altyazıları olmasa da, çok özelleştirilebilir altyazı hizmetleri sunarlar.

Ücretsiz altyazı yazılımı arıyorsanız veya daha büyük projeleriniz varsa ve transkripsiyonlar için dakika başına ödeme yapmak istemiyorsanız bu yazılım sizin için ideal olabilir. Ücretsiz planı seçerseniz, içeriğinizin başkaları tarafından herkese açık olarak görüntülenebileceğini unutmayın.

7. Hayat

• Şunlar için idealdir: TV ağları ve medya şirketleri gibi daha erişilebilir içerik oluşturmak için daha fazlasını arayan daha büyük kuruluşlar

Universal Subtitles'ın arkasındaki aynı ekip tarafından geliştirilen Vitac, erişilebilirlik açısından bu listedeki en iyi altyazı yazılımıdır.

Altyazılar, altyazılar, çeviriler, dublaj, sesli betimleme ve daha fazlası gibi hizmetler sunarlar.

Vitac, TV ağları ve medya şirketleri gibi daha büyük şirketlere yönelik olduğundan, bu listedeki diğer bazı seçeneklerden daha gelişmiş özellikler sunar.

Erişilebilirlik çok önemli olduğundan, Vitac alt yazıları çok ciddiye alıyor ve çalışmalarının doğruluğunu kontrol etmek ve doğrulamak için gerçek insanları kullanıyor.

Bu, endüstri standardı yönergelerini de karşılayan doğru altyazıların oluşturulmasını sağlar.

Vitac ayrıca yazı tipi boyutları ve renkleri, çalma listeleri ve daha fazlasını içeren bir dizi özelleştirilebilirlik seçeneği sunar.

Ana Özellikler:

• Otomatik AI güdümlü içerik oluşturma
• Kampanyaları optimize etmek için gerçek zamanlı öneriler
• Marka ihtiyaçlarınıza göre uyarlanmış kullanıma hazır kopya şablonları
• Sadece birkaç tıklamayla pazarlama içeriği oluşturun, özelleştirin ve yayınlayın
• Kampanyaların başarısını ölçmek için performans verilerini analiz edin
• Projelerde ekip üyeleriyle verimli bir şekilde işbirliği yapın
• Otomatikleştirilmiş A/B testi ile müşteri adayları oluşturun ve dönüşümleri artırın
• Google Analytics ve daha fazlası gibi mevcut araçları entegre edin

Fiyatlandırma:

Teklif istemek için onlarla iletişime geçmelisiniz.

Fikrimiz:

Vitac çok geniş bir altyazı, altyazı ve deşifre hizmetleri yelpazesine sahiptir.

Erişilebilirliğe daha fazla odaklanırlar, bu da bunu mümkün olan daha erişilebilir ses ve video içeriği oluşturmak isteyen daha büyük kuruluşlar için ideal bir seçenek haline getirir.

Bu yazılım, düzenli olarak çok erişilebilir içeriğe ihtiyaç duyan TV ağları, medya şirketleri ve diğer kuruluşlar için en uygunudur.

Doğru Kapalı Altyazı Yazılımını Nasıl Seçersiniz?

İhtiyaçlarınız için en iyi altyazı yazılımını seçerken dikkate alınması gereken birkaç önemli faktör vardır.

Öncelikle göz önünde bulundurmanız gereken iki ana faktör, ihtiyaçlarınız için en uygun maliyetli kapalı altyazı hizmetlerini bulabilmeniz için bütçeniz ve proje boyutunuzdur.

İkinci olarak, gerçek zamanlı altyazı, manuel düzenleme yetenekleri, canlı altyazı, birden çok dil desteği vb. gibi yazılımdan ihtiyaç duyduğunuz özellik türlerini de göz önünde bulundurmalısınız.

Seçeneklerden bazıları, yazı tiplerini ve renkleri değiştirme, birden fazla video oynatma listeleri, medya oynatıcılar için ek eklentiler ve daha fazlası dahil olmak üzere daha fazla özelleştirme sağlar.

Son olarak, gerektiğinde yararlı ve profesyonel tavsiyeler sunan güvenilir bir çözüm alacağınızdan emin olmak için müşteri hizmetleri seçeneklerine ve incelemelerine de göz atmaya değer.

Birçoğunun birden çok dili desteklediğini ancak hepsini desteklemediğini unutmayın.

Genel olarak, bir altyazı yazılımı çözümü seçerken, mümkün olan en iyi sonuçları almak için tam olarak neye ihtiyacınız olduğunu ve böyle bir ürüne ne kadar para harcamak istediğinizi düşünmek önemlidir.

Kapalı Altyazı Yazılımını Kullanmanın Faydaları

Altyazı yazılımı, kullanıcılara gelişmiş erişilebilirlik ve artan erişim gibi bir dizi avantaj sunar.

Altyazı, video içeriğini işitme engelli kişiler için erişilebilir hale getirerek projenizi daha kapsayıcı hale getirir ve dijital erişilebilirlik ilkelerine bağlı kalır.

Ek olarak, izleyiciler, örneğin havaalanları veya kafeler gibi gürültülü kamusal alanlar dahil olmak üzere, sesin olmadığı durumlarda bile videoları izleyebildiğinden, altyazılar daha yüksek etkileşim sağlar.

Altyazı, diğer ülkelerdeki aksanları veya lehçeleri anlamayı kolaylaştırarak, kitle tabanınızı uluslararası düzeyde genişletmenize yardımcı olabilir.

Altyazı yazılımının yardımıyla, işitme yeteneklerinden veya nerede bulunduklarından bağımsız olarak herkesin içeriğinize erişmesini sağlayabilirsiniz.

En İyi Kapalı Altyazı Yazılımının Özeti

Sonuç olarak, altyazı yazılımı, video ve ses içeriğini daha erişilebilir ve ilgi çekici hale getirmek için harika bir araçtır.

Projeniz için doğru platformu seçerken bütçe, ihtiyaç duyduğunuz özellikler ve müşteri desteği yanıt süreleri gibi faktörleri göz önünde bulundurmak önemlidir.

İşte en iyi altyazı yazılımı için en iyi seçimlerimiz:

• Genel olarak en iyisi: Rev
• En iyi ücretsiz plan: Amara
• En iyi canlı altyazılar: Arşiv Alt Yazısı
• Video düzenleme için en iyisi: Filmora veya Veed.io
• Daha büyük projeler ve organizasyonlar için en iyisi: 3Play Media veya Vitac

Size düşünecek çok şey verdik!

Sonuç olarak, tüm bu faktörleri hesaba katmak, paranızın karşılığını en iyi şekilde almanızı ve tüm proje ihtiyaçlarınızı karşılayabilmenizi sağlamak için altyazı yazılımı seçerken bilinçli bir karar vermenize yardımcı olacaktır.

Bunu göz önünde bulundurarak, altyazı yazılımının sunduğu tüm avantajlardan yararlanın - fiziksel sınırlamalar veya coğrafi sınırlar ne olursa olsun herkesin içeriğinizin keyfini çıkarmasını sağlayın!