จะสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างไร

หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้ เป็นไปได้มากว่าคุณต้องการทราบวิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษา และที่สำคัญที่สุดคือรู้ว่ามันสำคัญเพียงใด สำหรับผู้ที่ไม่ทราบ ฉันจะอธิบายเหตุผลที่ไซต์หลายภาษามีความสำคัญจริง ๆ และวิธีสร้าง แต่เดี๋ยวก่อน ไซต์หลายภาษาคืออะไร

เว็บไซต์หลายภาษาคืออะไร?

ไซต์หลายภาษามีเนื้อหามากกว่าหนึ่งหรือสองภาษา แม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาทั่วไป แต่เป็นสิ่งที่ครอบงำอินเทอร์เน็ต สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่ามีภาษาอื่น ๆ และผู้พูดภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา

แนะนำสำหรับคุณ: ทำให้เว็บไซต์ของคุณหลายภาษาโดยใช้ Multilingualizer

เหตุผลที่คุณต้องสร้างเว็บไซต์หลายภาษา

1. อินเทอร์เน็ตประกอบด้วยผู้พูดภาษาอังกฤษมากกว่า

คนส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษ แต่ไม่ใช่คนเดียวที่ใช้อินเทอร์เน็ต มีภาษายอดนิยมอื่น ๆ ที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่พูด การรวมภาษาเหล่านี้ไว้ในเว็บไซต์ของคุณจะช่วยให้คุณเข้าถึงผู้คนจำนวนมาก การขยายการเข้าถึงไปยังผู้คนจำนวนมากขึ้นหมายถึงผู้มีโอกาสเป็นลูกค้ามากขึ้น ซึ่งส่งผลดีต่อธุรกิจและการตลาด

2. เป็นการแสดงให้ลูกค้าที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษของคุณเห็นว่าคุณใส่ใจพวกเขาเช่นกัน

คุณรู้หรือไม่ว่าฉันรู้สึกยินดีเพียงใดเมื่อเห็นไซต์ที่สามารถแปลเป็นภาษาแม่ของฉันได้ แสดงให้เห็นว่าเจ้าของเว็บไซต์ใส่ใจคนอย่างฉันที่อาจไม่ใช่คนพูดภาษาอังกฤษหรือชอบภาษาหลักของเรา

ผู้คนจะชื่นชอบไซต์ของคุณมากขึ้นหากคุณมีตัวเลือกในการเปลี่ยนไปใช้ภาษาของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะพูดภาษาอังกฤษได้คล่องก็ตาม มันทำให้ผู้เยี่ยมชมของคุณรู้สึกยินดีและเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นสมาชิกและผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า

3. ช่วยให้มีการเข้าชมและยอดขายเพิ่มขึ้น

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ การมีไซต์หลายภาษาจะช่วยให้คุณได้รับลูกค้าและผู้ติดตามซึ่งเท่ากับยอดขายที่เพิ่มขึ้น! คนส่วนใหญ่ชอบที่จะซื้อบางอย่างในภาษาของพวกเขา ดังนั้นยิ่งคุณเพิ่มภาษาต่างๆ มากเท่าไหร่ โอกาสในการขายและการมองเห็นก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

ตัวอย่างเช่น หากฉันต้องการซื้อสินค้าและผลิตภัณฑ์นั้นอยู่บนเว็บไซต์ที่ฉันไม่เข้าใจและไม่สามารถแปลเป็นภาษาของฉันได้ ฉันคงจะผิดหวังและจะไม่ซื้อ คุณต้องเห็นด้วยกับฉันว่าคุณจะพบไซต์ที่มีภาษาของคุณและสามารถแปลได้หากไม่มี

4. ทำให้คุณได้เปรียบเหนือผู้อื่น

เมื่อฉันออกจากไซต์นั้นจากตัวอย่างก่อนหน้านี้ นั่นคือที่ที่ไซต์ของคุณจะเข้ามามีบทบาท ไซต์หลายภาษาและในไม่ช้าครอบครัวและเพื่อนของฉันทั้งหมดจะกลายเป็นลูกค้าของคุณ และพวกเขาก็จะแนะนำเพิ่มเติมเช่นกัน

มีการแข่งขันทุกที่ไม่ว่าคุณจะทำอะไรในชีวิต การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาจะช่วยให้คุณโดดเด่น แตกต่างจากคู่แข่ง ฉันชอบเว็บไซต์ที่มีภาษาแรกของฉันเป็นตัวเลือกเสมอ และคุณก็รักเช่นกัน

5. การค้นหาคุณผ่านเครื่องมือค้นหาจะง่ายขึ้น

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า Google ไม่ได้ให้ผลลัพธ์เป็นภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว เนื่องจากคุณสามารถเลือกภาษาต่างๆ ได้ และ Google จะแสดงผลลัพธ์ในภาษาเหล่านี้

การมีไซต์หลายภาษาช่วยให้คุณปรากฏในเครื่องมือค้นหาของภาษาที่คุณแสดงบนเว็บไซต์ของคุณ ซึ่งนำการเข้าชม ลูกค้า ผู้ติดตามมาให้คุณ นอกจากนี้ยังมีเสิร์ชเอนจิ้นอื่นๆ และภาษาอื่นๆ ค่อนข้างมาก ดังนั้นหากเว็บไซต์ของคุณมีภาษาเหล่านี้ คุณก็สามารถปรากฏบนเสิร์ชเอ็นจิ้นเหล่านั้นได้เช่นกัน สิ่งที่ดีงามถ้าคุณถามฉัน

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเว็บไซต์หลายภาษามีความสำคัญเพียงใด ฉันแน่ใจว่าตอนนี้คุณต้องตื่นเต้นกับวิธีสร้างเว็บไซต์ และฉันจะแนะนำคุณตลอด

จะสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างไร?

คุณอาจชอบ: คุณกำลังสร้างร้านค้าอีคอมเมิร์ซเพื่อสุขภาพและฟิตเนสของ Shopify หรือไม่ ลองใช้ธีมเหล่านี้ก่อน!

1. การแปลเนื้อหาของเว็บไซต์ของคุณ

ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการสร้างไซต์หลายภาษาคือการแปล หากคุณไม่สามารถพูดภาษาที่คุณวางแผนจะเพิ่มในไซต์ของคุณได้ มีตัวเลือกมากมายที่พร้อมช่วยคุณแปลเนื้อหาบนไซต์ของคุณ

คุณสามารถจ้างนักแปลมืออาชีพหรือใช้บริษัทแปลบางแห่งเพื่อช่วยเว็บไซต์ของคุณ แม้ว่าจะมีเครื่องมือแปลออนไลน์ที่ดีมากมายที่คุณสามารถใช้เพื่อทำให้เว็บไซต์ของคุณทำงานได้ เช่น Google Translate, Future Trans, DuoLingo เป็นต้น

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้แปลทุกส่วนของไซต์ของคุณ และไม่มองข้ามส่วนใดส่วนหนึ่ง แม้แต่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณคิดว่าไม่สำคัญ ขณะแปล คุณอาจค้นพบว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่สามารถแปลจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งได้ ดังนั้นโปรดใส่ใจในขณะแปล ทำให้เป็นเอกลักษณ์มากขึ้นโดยเพิ่มคำหลักเฉพาะสำหรับภาษาหรือประเทศที่นำเสนอ มันแสดงให้เห็นถึงความรอบคอบและดึงมุมมองเพิ่มเติม

2. แปลเนื้อหาภาพของไซต์ของคุณ

การแปลข้อความบนเว็บไซต์ของคุณไม่ใช่การแปลเพียงอย่างเดียวที่คุณต้องทำ ข้อมูลข้างต้นใช้กับรูปภาพของไซต์ของคุณด้วย แปลเนื้อหาภาพทุกรายการให้ตรงกับภาษาท้องถิ่นของข้อความที่แสดง เช่น หากภาษาของคุณแปลเป็นภาษาอังกฤษ ภาพเทพีเสรีภาพจะสวยงามมากและสร้างความสัมพันธ์ที่ดียิ่งขึ้นกับผู้เยี่ยมชมที่พูดภาษาอังกฤษและผู้เยี่ยมชมชาวฝรั่งเศส หอไอเฟลจะยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เลือกรูปภาพที่ตรงกับแต่ละภาษาที่โดดเด่นของข้อความบนเว็บไซต์ของคุณ

3. แก้ไข SEO ของคุณสำหรับภาษาเด่นทั้งหมดบนเว็บไซต์ของคุณ

เมื่อคุณทำสองขั้นตอนแรกเสร็จแล้ว ก็ถึงเวลาที่จะต้องแน่ใจว่างานของคุณสามารถพบได้ทั่วอินเทอร์เน็ต และนั่นรวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพหน้าใหม่แต่ละหน้าสำหรับเครื่องมือค้นหา

ทำการวิจัยคำหลักในภาษาเด่นใหม่ของคุณ อัปเดตการตั้งค่า SEO ของคุณตามนั้น ทั้งนี้เพื่อให้ผู้เยี่ยมชม/ลูกค้าที่ค้นหาสิ่งที่คล้ายกันทางอินเทอร์เน็ตในภาษาของพวกเขาจะสามารถพบคุณได้

4. แจ้งผู้เยี่ยมชมของคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในไซต์ของคุณ

เมื่อเว็บไซต์ของคุณได้รับการตั้งค่าแล้ว คุณต้องแจ้งให้ผู้เยี่ยมชมทราบถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และพวกเขาสามารถเข้าถึงไซต์ของคุณได้ คุณสามารถสร้างเมนูภาษา ปรับแต่งตามรสนิยมของคุณ

ขั้นตอนการสร้างเว็บไซต์หลายภาษานั้นค่อนข้างน่ากลัวในตอนแรก แต่จะง่ายขึ้นเมื่อคุณสร้างเว็บไซต์แบบมืออาชีพ ขั้นแรกในภาษาหลักของคุณไม่ว่าจะเป็นภาษาใดก็ตาม แม้ว่าคุณจะใช้เครื่องมือสร้างเว็บไซต์ใดๆ ก็ได้ แต่ฉันขอแนะนำให้ใช้ WordPress เพื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษาเป็นการส่วนตัว

จะสร้างเว็บไซต์หลายภาษาด้วย WordPress ได้อย่างไร?

มีปลั๊กอิน WordPress จำนวนมากที่คุณสามารถใช้เพื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษา แต่ด้านล่างมีสามรายการ:

1. ดับเบิลยูพีเอ็มแอล.
2. โปลิลัง.
3. แปลข่าว

ปลั๊กอินเหล่านี้แต่ละตัวมีคุณสมบัติที่สามารถช่วยคุณพัฒนาเว็บไซต์หลายภาษาตามที่อนุญาต:

• อนุญาตให้คุณแปลโพสต์ เพจ สินค้า และโพสต์ประเภทอื่นๆ
• ทำให้แปลหมวดหมู่ แท็ก ปลั๊กอิน ธีม ฯลฯ ได้ง่ายขึ้น
• พวกเขาให้คุณเข้าถึงเพื่อตั้งค่า URL ที่เป็นมิตรกับ SEO

คุณอาจชอบ: ปลั๊กอินการแปล WordPress – ทำให้เว็บไซต์ของคุณหลายภาษา

ใช้ WPML เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณ

WPML เป็นปลั๊กอิน WordPress ที่ให้คุณติดตั้งส่วนประกอบที่คุณต้องการ คุณจะต้องใช้ปลั๊กอินเวอร์ชัน CMS หลายภาษา ติดตั้งปลั๊กอินหลัก WPML ที่จุดเริ่มต้น จากนั้นติดตั้ง WPML Translation Management และการแปลสตริง WPML นอกจากนี้ ธีมและปลั๊กอินของคุณจะกำหนดว่าคุณจะต้องติดตั้งส่วนประกอบ WPML ต่างๆ หรือไม่

ขั้นตอนที่ 1

ไม่มีทางยากที่นี่ เพียงติดตั้งปลั๊กอินหลักและลงทะเบียน จากนั้นไปที่ผู้ดูแลระบบ WordPress จากนั้นไปที่ปลั๊กอินของคุณและเพิ่มใหม่ จากนั้นไปที่โฆษณา ซึ่งคุณจะเห็นรายการส่วนประกอบ WPML ทั้งหมด จากนั้นคุณสามารถเลือกองค์ประกอบที่ไซต์ของคุณต้องการได้

ขั้นตอนที่ 2

ประการที่สอง คุณต้องเพิ่มภาษาลงใน WordPress หากไม่มีปลั๊กอินหลายภาษา WordPress ให้คุณเข้าถึงภาษาที่คุณเลือกได้เพียงภาษาเดียวเท่านั้น WPML ให้คุณเพิ่มภาษาได้มากเท่าที่คุณต้องการในไซต์เดียวกัน หลังจากติดตั้ง WPML แล้ว ให้ไปที่ WPML จากนั้นไปที่เมนู "ภาษา"

คุณต้องเลือกภาษาปัจจุบันของเว็บไซต์ของคุณก่อน จากนั้น WPML จะให้คุณเลือกภาษาอื่นๆ ที่คุณต้องการ WPML เพิ่มข้อมูลภาษาให้กับ URL ของไซต์ของคุณ ซึ่งจะทำให้คำแปลทั้งหมดปรากฏใน URL ที่ไม่ซ้ำกัน

ขั้นตอนที่ 3

ประการที่สาม คุณต้องเพิ่มตัวสลับภาษา สิ่งนี้ทำให้ผู้เยี่ยมชมสามารถเลือกภาษาที่พวกเขาต้องการดูเนื้อหาของคุณ WPML ให้คุณทำเช่นนี้และสามารถเข้ากับการออกแบบเว็บไซต์ WordPress ของคุณได้ คุณสามารถเพิ่มตัวสลับภาษาเป็นวิดเจ็ตหรือเมนูของคุณได้

ขั้นตอนที่ 4

ถัดไป คุณต้องแปลเนื้อหาของไซต์ของคุณ ตอนนี้คุณมีเว็บไซต์ของคุณในภาษาต่างๆ และแม้แต่ตัวสลับภาษา การทำงานจริงก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว WPML ทำให้การแปลง่ายขึ้น แต่คุณสามารถแปลด้วยตัวเองได้เช่นกัน WPML ขอแนะนำให้คุณใช้ WPML Advanced Translation Editor หากคุณเลือกที่จะแก้ไขการแปลด้วยตนเอง

ขั้นตอนอื่นๆ

มีขั้นตอนอื่นๆ อีกมาก และหากคุณต้องการสำรวจเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ WPML อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสร้างไซต์หลายภาษาของคุณ ให้ตรวจสอบคู่มือนี้ หรือคุณสนใจที่จะทราบวิธีใช้ขั้นตอนอื่นๆ หรือไม่ บางทีคุณควรดูคู่มือ WordPress นี้