Вот важные стратегии, которые вам нужно знать, чтобы запустить многоязычный и многолокальный магазин Shopify

Сколько языков в мире?

Сейчас во всем мире 7151 язык! Но 23 из них составляют более половины всего населения.

И как сообразительный владелец бренда электронной коммерции, который хочет продолжать процветать и расти в Интернете... Вы должны придавать большое значение множеству языков.

Почему?

Потому что Интернет продолжает становиться глобальным рынком.

А адаптация многоязычных функций электронной коммерции к вашему интернет-магазину дает вам возможность расширить свой бизнес за пределы вашего воображения.

Но для других владельцев бизнеса использование разных языков на их веб-сайте электронной коммерции означает одно...

Кошмар!

Некоторые говорят, что это слишком много работы. И они думают, что многоязычный веб-сайт не стоит затраченных усилий.

Но это потому, что они не знают, как правильно использовать эту возможность.

К счастью, теперь вы узнаете, как преодолеть это, когда будете проходить через...

• Преимущества многоязычного интернет-магазина
• Лучшие практики для достижения успеха в качестве многоязычного веб-сайта электронной коммерции
• Разница между многоязычным и мультилокационным SEO
• Стратегии поисковой оптимизации, которые может использовать ваш бизнес

Давайте посмотрим поближе...

Каковы преимущества многоязычного магазина электронной коммерции?

Интернет-магазин, предлагающий использование разных языков, означает, что он...

Лучшая поисковая оптимизация

Вы можете знать кого-то в своей жизни, который является полиглотом, человеком, который может говорить на нескольких языках.

И разве они не впечатляют?

Именно так Google видит многоязычный веб-сайт.

Поскольку поисковые системы обнаруживают, что у вас разные URL-адреса на карте сайта и соответствующий многоязычный контент... это гарантирует, что ваша платформа электронной коммерции имеет большой авторитет.

Когда Google и другие поисковые системы будут вас хорошо индексировать, вы также получите преимущество...

Более широкая целевая аудитория

Несомненно, вы откроете свой магазин электронной коммерции для большего количества клиентов, если включите больше языков.

Это даже будет более подходящим для вашего роста, если вы предложите доставку по всему миру.

Это шаг, который вы должны предпринять, чтобы обеспечить глобальный доступ. Онлайн-покупатели могут выбрать предпочтительный язык, что делает ваш бизнес очень популярным.

Запомнить; широкая вершина воронки означает, что вы можете получить больше конверсий в конце.

Конечно, многоязычный веб-сайт электронной коммерции, естественно, будет...

Увеличивать объем продаж

Если в вашем интернет-магазине установлен только язык по умолчанию, вы можете быть ограничены продажами на местном рынке.

Но благодаря более широкому доступу к различным группам людей иностранные клиенты могут узнать о ваших продуктах или услугах.

Это простая математика... больше клиентов, больше конверсий, больше продаж!

Да, открытие вашего бизнеса для других языков — один из самых простых способов улучшить продажи.

И вы можете воспользоваться преимуществами этих...

Лучшие практики при создании многоязычного сайта электронной коммерции

Прежде чем мы перейдем к техническим аспектам управления многоязычным веб-сайтом, давайте начнем с простого...

1. Повысьте качество обслуживания клиентов

Запуск магазина электронной коммерции означает обеспечение того, чтобы поездки ваших клиентов были на должном уровне.

Многоязычный магазин электронной коммерции означает, что вы должны превзойти ожидания ваших клиентов. Начните с...

Выбор языка

Посетители вашего сайта должны сразу увидеть эту кнопку, чтобы найти свой целевой язык.

Обычно он находится в верхней части интернет-магазинов, чтобы его было легче найти.

В параметрах настройки создайте кнопку, которая соответствует общему дизайну вашего сайта электронной коммерции.

Например, первое, что вы видите при посещении веб-сайта Fujifilm, это:

В зависимости от выбранной вами области, он перенаправит вас на разные подходящие веб-сайты, поддерживающие несколько языков.

Еще одна функция для улучшения качества обслуживания клиентов - это...

Согласованный контент

Следите за тем, чтобы весь контент вашего магазина был переведен на язык, выбранный пользователями. Это помогает гарантировать, что они останутся достаточно долго, чтобы купить.

Это означает, что информация о вашем продукте вплоть до платежных шлюзов указана на одном языке.

Подумайте об этом так... Не покажется ли вам странным, что при переходе с одной страницы на другую язык продолжает меняться?

Наконец, есть нюансы, о которых вам нужно подумать при запуске многоязычного сайта, например...

Правильный языковой перевод

Заманчиво использовать Google Translate для перевода вашего веб-сайта.

Но этого недостаточно для вашего растущего многоязычного бизнеса в сфере электронной коммерции!

Некоторые вещи могут быть переведены вне контекста и сбить с толку потенциальных клиентов. Таким образом, вы можете выбрать надежный человеческий перевод или автоматический перевод на надежной платформе.

Эти функции могут создать отличный опыт работы с магазином электронной коммерции.

Давайте перейдем к пикантной части, где вы узнаете, КАК поддерживать его дальше...

2. Сосредоточьтесь на многоязычном SEO и множественном SEO

Как умный владелец бизнеса электронной коммерции, вы стремитесь создать SEO-дружественный веб-сайт. Поисковая оптимизация также актуальна для многоязычного веб-сайта.

Вам может быть интересно, в чем разница между многоязычным SEO и мультирегиональным SEO. Если говорить кратко...

• Многоязычное SEO (многоязычное SEO) — это оптимизация вашего контента на разных языках.
• Мультилокационное SEO (многорегиональное SEO) также оптимизирует контент веб- сайта для целевых пользователей Интернета в разных странах/регионах.

Вы можете видеть, как эти стратегии пересекаются.

И именно поэтому мы обсудим их обоих по ходу дела.

Есть еще одна вещь для вас, чтобы эффективно применять следующие практики.

Убедитесь, что ваше решение для электронной коммерции поддерживает такие функции, как многоязычный плагин, автоматические переводы, машинный перевод и т. д.

Учтите это: из всех платформ электронной коммерции Shopify имеет наибольшую долю рынка в США по определенной причине.

С этим хостинг-провайдером вы можете выбрать многоязычную тему Shopify. Легко изменить язык вашего магазина с помощью правильной темы.

Платформа также позволяет вам использовать приложение для перевода для ваших переводческих решений.

Получив полный контроль над своим решением/платформой для электронной коммерции, вы можете начать...

Создавайте уникальные URL-адреса

Вы можете оптимизировать свой многоязычный веб-сайт, создав уникальные URL-адреса для разных стран для разных языков. Используйте синтаксис, например...

• поддомены: de.myonlinestore.com
• подкаталоги с gTLD: myonlinestore.com/de
• домен для конкретной страны: myonlinestore.de

Вот предупреждение...

Не используйте параметры URL!

Параметры URL, такие как myonlinestore.com?lang=de , только ухудшат SEO вашего сайта.

Гугл так говорит!

Некоторые интернет-магазины игнорируют следующую стратегию. Но, как опытный многоязычный веб-сайт электронной коммерции, ваш должен...

Используйте карты сайта и теги

Карта сайта или hreflang — это основа, которую вы не должны пропускать для многоязычных интернет-магазинов.

Карта сайта — это поддержка поисковых роботов Google (и других поисковых систем) для навигации по вашему сайту.

С ними они узнают все ваши страницы и язык, на который они настроены.

Теги hreflang помогут Google индексировать ваш сайт.

Взгляните на пример ниже.

Домашняя страница на английском языке. Он также доступен на британском английском и французском языках. Резервным вариантом по умолчанию является домашняя страница в США.

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.example.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/uk/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.example.com/fr/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.com/" />

Если это слишком техническое для вас, не волнуйтесь.

Вам помогут инструменты генератора кода Hreflang. Все, что вам нужно сделать, это скопировать и вставить код. И это тоже бесплатно!

Генератор тегов hreflang. Этот инструмент генерирует теги hreflang для вашего многоязычного магазина электронной коммерции. Просто введите URL-адрес и язык, и все готово.

Вас может заинтересовать перевод вашего контента на основе стран IP-адресов пользователей. Наоборот, нужно...

Перенаправить пользователей на основе предпочитаемого ими языка

Прежде чем перенаправить на основе их геолокации IP, подумайте о Швейцарии.

У них 4 национальных языка! То, где живут пользователи, не обязательно означает, что они говорят на этом языке.

Плюс некоторые туристы и путешественники незнакомы с местным языком, о чем надо подумать.

Лучшая практика перенаправления — основываться на настройках браузера. Или просто спросите их, какой язык они предпочитают.

Очень просто!

Мы много говорили о многоязычном SEO для электронной коммерции. Давайте немного отвлечемся и обсудим запуск магазина электронной коммерции в нескольких местах...

Оптимизируйте страницы местоположений

Кроме того, помогите Google узнать вашу страницу, указав ваше конкретное местоположение в теге заголовка и мета-описании.

Взгляните на результат, когда я ищу «Комбуча Сан-Франциско» в Google.

Этот веб-сайт имеет местоположение в своем описании, что помогло им появиться на первой странице поисковой выдачи.

Вы можете привлечь внимание потенциальных клиентов, когда...

Создайте учетную запись Google Мой бизнес

Оптимизация вашего Google My Business дает вам больше шансов занять первое место в местных органических результатах. Что помогает узнаваемости вашего бренда!

Поэтому обновите свою информацию более подробно. Укажите свой веб-сайт, физический адрес, контактную информацию и т. д.

Например, эта кофейня в Нью-Йорке включает в свой список обзоры, ссылки и фотографии.

Существуют также различные платформы, которыми вы можете воспользоваться...

Получите списки местных предприятий для разных местоположений

Когда вы утверждаете, что местная компания находится в списке, это показывает Google, что вы имеете более высокий авторитет и заслуживаете доверия.

Итак, проверьте соответствующие сайты, такие как Yelp или Bing, чтобы вручную заявить о своей компании в местных каталогах.

Как и раньше, включите подробную информацию о вашем магазине электронной коммерции.

Еще одна практика, которая помогает вашему бизнесу в целом, состоит в том, чтобы...

Выделить отзывы

Отзывы — это окончательное социальное доказательство для конвертации потенциальных клиентов. Это также положительно влияет на ваш рейтинг в листинге GMB.

Позвольте мне дать вам обязательный совет ...

Вы можете легко получить отзывы всего за несколько шагов! Debutify Reviews теперь здесь, чтобы вы могли управлять своими обзорами и хвастаться ими.

Так что не пропустите!

Магазин электронной коммерции с несколькими магазинами должен...

Создавайте обратные ссылки для разных местоположений

Помните... Вы хотите занимать высокие места в различных локациях.

Обратные ссылки на каждую страницу для каждого местоположения помогут вам улучшить это.

Вы можете попасть на местные сайты, связавшись с местными блоггерами или участвуя в местных мероприятиях.

Создание локальной сети поможет вам получить больше обратных ссылок, что приведет к более высокому рейтингу.

Для дальнейшей поддержки вашего сайта вы можете...

3. Предпримите дополнительные шаги

Ваш перевод на совершенно новый язык не должен ограничиваться только вашим веб-сайтом.

Еще одна ключевая особенность, на которую вы можете обратить внимание, это...

электронные письма

Когда вы запускаете многоязычный веб-сайт, это также должно отражаться в ваших информационных бюллетенях, уведомлениях и электронных письмах с подтверждением.

Счета

Представьте себе, что ваш счет, включая валюту и налог для конкретной страны... переводится и адаптируется к вашему языку и местоположению?

Это один из лучших клиентских опытов, который вы можете дать!

Подвести итог...

Переводите, преобразовывайте и увеличивайте трафик!

Ведение многоязычного бизнеса электронной коммерции требует времени и значительных усилий.

Если вы выберете правильную систему поддержки для управления ею, вы будете пожинать плоды повышения узнаваемости бренда и привлечения большего числа клиентов.

Говоря о выборе идеальной опоры...

Попробуйте Debutify в качестве многоязычной темы Shopify! Это может сделать ваш сайт более привлекательным для клиентов.

С более чем 50 надстройками вы также можете улучшить коэффициент конверсии и прибыль!

Создайте многоязычный веб-сайт электронной коммерции с Debutify... бесплатно!

14-дневная бесплатная пробная версия. 1 Щелкните Установка. Кредитная карта не требуется.