De ce să aveți grijă de etichetele Hreflang și cum să le folosiți eficient în magazinul dvs. Magento 2?

A intra pe calea expansiunii internaționale este o afacere complexă care necesită o strategie SEO gândită, una internațională. Etichetele Hreflang le permit să aducă potențialii cumpărători la conținutul și ofertele potrivite care se potrivesc pe deplin cu interogările lor, precum și le permit să evite problemele de conținut duplicat. Haideți să intrăm în detalii și să facem etichete hreflang pentru a pune o bucată de tort!

Ce sunt etichetele Hreflang?

Hreflang este o soluție tehnică pentru site-uri care au conținut egal (sau similar) în limbi diferite și/sau vizează mai multe locații. Cu alte cuvinte, dacă dețineți un magazin internațional în diferite limbi sau doriți să vindeți în afara țării dvs. (chiar dacă acolo se vorbește aceeași limbă), atunci implementarea unor astfel de etichete este doar biletul pentru dvs.

De exemplu, există un potențial client francofon care navighează pe web. Pagina cu un produs pe care cumpărătorul îl caută este disponibilă în limba engleză în rezultatele căutării, dar aveți și o versiune în franceză. Care este obiectivul? Ar trebui să vă asigurați că acest client ajunge la versiunea franceză a site-ului web sau la o altă pagină anume. Etichetele Hreflang ajută la specificarea utilizatorilor cărora le sunt destinate paginile. Înainte de a săpa mai adânc, asigurați-vă că vă familiarizați cu instrucțiunile oficiale Google.

Magazinul tău Magento 2 are nevoie de etichete Hreflang?

Dacă răspundeți „DA” la cel puțin una dintre următoarele afirmații, atunci astfel de etichete sunt obligatorii pentru site-ul dvs.:

• Există conținut egal în diferite limbi în magazinul dvs. bazat pe Magento.
• Există conținut scris într-o singură limbă care este destinat unor regiuni distincte.

Iată câteva scenarii populare din viața reală pentru site-urile web care necesită etichete hreflang:

Exemplul #1. Un site de limbă engleză cu trei versiuni diferite: una pentru SUA, alta pentru Marea Britanie, iar a treia este destinată restului lumii.

Exemplul #2. Un site web în trei limbi internaționale: engleză, spaniolă și franceză.

Exemplul #3. Un magazin de comerț electronic cu acoperire globală, care oferă trei versiuni pentru diverse continente: Europa, Asia, SUA și Canada.
Exemplul #4: Un site de comerț electronic din SUA cu versiuni de site în engleză și spaniolă.
Exemplul #5: site-ul web pentru o țară cu diferite limbi locale/de stat.

Etichete Hreflang pentru diferite țări și opțiuni de limbă

• Valoarea Hreflang include codurile de limbă și de țară care sunt separate printr-o cratimă.
• Valoarea Hreflang este setată o singură dată. Astfel, nu pot exista două versiuni ale magazinului dvs. de comerț electronic care să vizeze simultan aceeași limbă și utilizatori dintr-o singură locație (fiecare combinație de limbă și țară trebuie să fie unică).
• Adresele URL pot obține simultan câteva valori hreflang.

De ce ai avea nevoie de Hreflang="x-default"?

„X-default” este o valoare specială a atributului hreflang, care arată la ce pagină trebuie direcționați cumpărătorii dvs. online dacă niciuna dintre limbile din etichetele hreflang nu corespunde setărilor browserului lor. Cu alte cuvinte, dacă locația și limba clienților nu corespund setărilor, aceștia sunt redirecționați către versiunea magazinului dvs. de comerț electronic setată implicit. De exemplu, un cumpărător din Germania caută produse în engleză. În mod normal, nu va exista o adresă URL corespunzătoare. Într-un astfel de caz, se utilizează x-default.

Ce gafe ar trebui sa eviti?

Potrivit sursei, este esențial pentru o afacere online să evite următoarele greșeli atunci când setează etichete hreflang:

• link-uri hreflang incorecte,
• conflicte de atribute hreflang din codul sursă al paginii,
• valori hreflang greșite,
• pagini fără atribute hreflang,
• setarea etichete hreflang pentru un site web care nu este unul în mai multe limbi sau care vizează o locație.

Hreflang Adnotări: Sfaturi

Adnotările Hreflang trebuie implementate la nivel de URL. Astfel, fiecare set de adrese URL pentru diferite țări și limbi primește propriile adnotări.

1. Nu toate paginile de comerț electronic pot exista în toate regiunile și limbile. Nu este recomandat să folosiți adnotări hreflang pentru a indica pagini inexistente.
2. Adnotările Hreflang sunt necesare numai pentru paginile pe care doriți să le indexați de motoarele de căutare – sunt de obicei pagini de produse, categorii și CMS.
3. Nu este recomandat să includeți adnotări hreflang în adrese URL non-canonice.

3 +1 metode populare pentru a seta etichete Hreflang

1. Fișiere XML Sitemap

Există anumite probleme când vine vorba de procesarea datelor de către Google în fișierele Sitemap. Astfel, atunci când alegeți tocmai această metodă, puteți întâlni anumite erori în Google Search Console.
În mod normal, dezvoltatorii preferă să folosească fișiere XML Sitemap atunci când implementează etichete hreflang în codul sursă HTML al fiecărei pagini pentru site-urile web globale. Se crede în mod obișnuit că adnotările hreflang creează mai multe probleme în Sitemap XML decât în ​​secțiunea de cod de antet de pe pagină.

2. Titlul HTTP al fiecărei pagini

Există cu siguranță câteva beneficii ale metodei:
Google primește în mod constant date din antetul HTTP, spre deosebire de fișierele XML Sitemap.
Puteți configura antetele HTTP pentru fiecare adresă URL, chiar și pentru acelea cărora le lipsește codul sursă nativ, precum și pentru fișierele PDF și alte fișiere non-HTML.
Cu toate acestea, această metodă este destul de complicat de utilizat și provoacă mai multe dificultăți decât avantaje.

3. Secțiunea antet cod HTML a fiecărei pagini

Această metodă este una destul de ușoară, dar are anumite dezavantaje, mai ales când se folosește valoarea x-default. Astfel, dacă pagina de start are ca scop redirecționarea clienților pe baza limbii și a locației afișate în browser, aș recomanda să luați în considerare utilizarea primelor două metode, sau a uneia bonus ;).

Care este cea mai ușoară modalitate de a seta etichete Hreflang în Magento 2?

Extensia Seo Suite Ultimate pentru Magento 2 permite optimizarea procesului de adăugare a etichetelor hreflang și informarea crawlerelor Google despre versiunile alternative ale paginii.

Această soluție all-in-one ajută la gestionarea multor configurații SEO, iar etichetele hreflang reprezintă o mică parte a funcționalității sale. Veți putea:

• setați domeniul URL hreflang (site web sau global),
• utilizați etichete hreflang pe paginile de produse, categorii și CMS,
• utilizați codul de limbă din localitatea implicită,
• selectați manual limba pentru adresele URL alternative,
• setați atributul X-default hreflang pentru paginile nelocalizate,
• conectați pagini localizate de acest tip prin intermediul unui ID, cheie URL sau un atribut hreflang,
• prezentați în mod convenabil setările hreflang alternative.

Activarea etichetelor Hreflang

Pentru a modifica funcționalitatea, accesați Magazine – Configurare – MageWorx – SEO – Bază SEO – Setări URL-uri Hreflang .
Frumusețea modulului este capacitatea de a face configurații hreflang specifice Vizualizării magazinului. Tot ce trebuie să faceți este să comutați la vizualizarea magazinului pentru care doriți să setați etichetele hreflang.

Extensia permite setarea acestor etichete fie pe un site web (local), fie pe toate site-urile dvs. (la nivel global). Dacă opțiunea Site este setată, adresele URL alternative funcționează doar pe un site web, dacă sunt globale — URL-urile alternative funcționează între site-uri web.

În plus, veți putea pur și simplu să dezactivați/activați etichetele hreflang și să specificați pentru ce doriți să le setați:

• categorii,
• produse,
• pagini CMS,
• pagini de destinație.

Setări de limbă pentru adrese URL alternative

Veți avea nevoie de aceste setări în cazul în care doriți să setați limbi prestabilite diferite pentru fiecare vizualizare a magazinului de pe site-ul dvs.
De exemplu, engleza și franceza sunt limbile implicite pentru două vizualizări de magazin ale magazinului dvs. de comerț electronic. Codurile acestor limbi vor fi utilizate în mod prestabilit pentru adrese URL alternative. Veți obține hreflang=”en” și hreflang=”fr”.
Cu toate acestea, dacă trebuie să setați o limbă diferită de cea specificată pentru vizualizarea magazinului, puteți dezactiva setarea „Utilizați codul de limbă din localitatea implicită” și puteți selecta manual limba necesară făcând clic pe meniul drop-down:

Pentru a schimba limba implicită pentru Vizualizare magazin, accesați MAGAZINE ⟶ Configurare ⟶ GENERAL ⟶ General ⟶ Opțiuni locale și faceți modificările necesare.
Veți avea nevoie de setările „Cod de țară” dacă aveți pagini în aceeași limbă care vizează locații diferite. De exemplu, o pagină în engleză pentru cumpărătorii din Canada și SUA. După ce activați setarea, vi se va oferi fie să utilizați setările Magento (cele implicite) fie să specificați manual codul de țară dorit:

X-Implicit

Activați această setare printr-un clic de mouse!

Adrese URL alternative pentru paginile CMS

Extensia facilitează conectarea versiunilor localizate ale paginilor CMS.
Destul de des, comercianții trebuie să creeze mai multe pagini CMS – câte una pentru fiecare limbă. Ca rezultat, paginile traduse au ID-uri diferite și, adesea, chei URL. Pentru a permite sistemului să stabilească că aveți versiunile localizate ale aceleiași pagini și să adăugați adrese URL alternative, SEO Suite Ultimate permite asociarea acestor pagini după ID, URL sau chei hreflang. Ultima opțiune ar trebui specificată manual pentru fiecare pagină CMS (cu excepția paginii de start).

Cheia URL

Asigurați-vă că alegeți această opțiune dacă ați decis să utilizați aceeași cheie URL pentru versiunile traduse ale paginii CMS. Modulul va localiza și grupa toate paginile cu chei URL egale. Apoi, vor fi adăugate adresele URL alternative corecte.

Cheie de identificare

Această opțiune se va potrivi cel mai bine paginilor care au conținut în aceeași limbă pentru diferite vizualizări ale magazinului. De exemplu, dacă pagina dvs. CMS este în limba engleză, dar vizați atât Canada, cât și SUA, probabil că aveți diferite Vizualizări de magazin pentru acestea.

Cheia Hreflang

Vă recomandăm să alegeți această opțiune dacă paginile dvs. CMS au chei URL diferite. Extensia va adăuga un nou atribut pentru fiecare pagină CMS. Astfel, veți putea introduce valoarea unică pentru aceeași pagină și veți indica faptul că acestea au conținut egal, dar în limbi diferite:

Locație All-in-One convenabilă

Pentru a facilita procesul de setare a etichetelor hreflang și de testare a celor corecte, extensia Magento 2 SEO Suite Ultimate vă permite să vizualizați în mod convenabil adresele URL alternative ale site-ului chiar în backend:
De fapt, acolo puteți vedea dacă configurațiile etichetelor hreflang au fost făcute corect. În caz contrar, casetele cu erori vor fi evidențiate cu roșu pentru a vă informa.

Concluzie

Configurarea corectă a etichetelor hreflang este esențială pentru fiecare entitate online care a decis să se internaționalizeze. Extensia SEO Suite Ultimate va avea grijă de afacerea dvs. bazată pe Magento ( faceți clic aici pentru a afla mai multe despre versiunea Magento 1 a suplimentului ) și va face SEO internațional rapid și ușor.

Nu ezitați să lăsați un comentariu mai jos în cazul în care aveți întrebări sau sugestii!