Ecwid vs Shopify: care este cel mai bun pentru magazinul dvs. online?

Ecwid vs Shopify. Ambele sunt platforme populare de comerț electronic care vă pot ajuta să configurați și să conduceți un magazin online , dar este una mai bună decât cealaltă?

Cu atât de multe suplimente și puncte de preț diferite , decizia dvs. depinde de caracteristicile de care aveți nevoie și de bugetul dvs. de pornire.

În această postare, compar Ecwid vs Shopify folosind următoarele criterii:

• Ușurință în utilizare: ce platformă este mai ușor de început?
• Flexibilitatea designului: care platformă oferă mai multă flexibilitate și libertate de proiectare?
• Prețuri: care platformă oferă mai multă valoare?
• Caracteristici de comerț electronic: care platformă oferă funcții de vânzare electronice mai bune?
• Multi-valută: ce platformă afișează moneda internațională?
• SEO: Ce platformă vă oferă mai mult control asupra SEO?
• Aplicații și integrare: care platformă are mai multe aplicații?
• Opțiuni de plată: ce platformă oferă mai multe opțiuni de plată?
• Asistență: care platformă oferă o asistență mai bună pentru clienți?
• Capacitate punct de vânzare (POS): ce platformă vă permite să vindeți în locații fizice eficient?

Obțineți mini-cursul meu gratuit despre cum să încep un magazin de comerț electronic de succes

Dacă sunteți interesat să începeți o afacere de comerț electronic, am pregătit un pachet cuprinzător de resurse care vă vor ajuta să vă lansați propriul magazin online de la zero. Asigurați-vă că o luați înainte de a pleca!

Click aici pentru a descarca

Ecwid vs Shopify: Care sunt diferențele?

Ecwid și Shopify sunt diferite prin faptul că Shopify este o platformă de comerț electronic, iar Ecwid este un plugin de comerț electronic.

Mai exact, Shopify este un constructor de site-uri web care poate găzdui magazinul dvs. online, făcându-l un ghișeu unic pentru gestionarea comerțului electronic . În schimb, Ecwid este un plugin care adaugă funcționalități de comerț electronic oricărui site web.

Ecwid nu este de obicei folosit independent. În schimb, este adesea instalat pentru a adăuga funcții de comerț electronic la un site web existent . Pur și simplu adăugați codul Ecwid pe site-ul dvs. și începeți să vă listați produsele.

De asemenea, Ecwid a lansat recent un generator de magazine online numit „Instant Site”, pe care îl includ gratuit cu fiecare cont Ecwid.

Shopify, pe de altă parte, vă permite să creați un magazin online autonom de la zero . Acesta găzduiește, gestionează și securizează site-ul dvs. pentru dvs., iar expertul său ghidat vă ghidează prin întregul proces de configurare, facilitând lansarea magazinului dvs. online.

Similar cu Ecwid, Shopify oferă o funcție „Buy Button” care vă permite să încorporați un catalog de produse pe un site web existent.

Ecwid este ideal pentru vânzătorii individuali sau întreprinderile mici care doresc să adauge funcționalități de comerț electronic la un blog fără a-l încetini.

Între timp, Shopify este o platformă de comerț electronic dedicată, care este perfectă pentru orice afacere care dorește să construiască un magazin online fără cunoștințe tehnice.

Ecwid vs Shopify: argumente pro și contra

Ecwid Pro

• Utilizabil pentru începători : procesul de adăugare a funcțiilor de comerț electronic la un site web existent folosind Ecwid este destul de simplu.
• Cost redus : Ecwid are un plan gratuit care vă permite să adăugați până la 10 produse la un site web nou sau existent.
• Vânzare pe mai multe canale : vă puteți extinde cu ușurință la canale de vânzări precum Facebook și Instagram.
• Fără taxe de tranzacție : Ecwid nu percepe nicio taxă de tranzacție pentru gateway-uri terță parte, cum ar fi PayPal, Google Pay și Apple Pay.
• Poate gestiona produse digitale : Ecwid facilitează vânzarea fișierelor digitale și are o limită generoasă de dimensiune a fișierelor de 25 GB în comparație cu 5 GB de la Shopify.

Ecwid Cons

• Instrumente de comerț la scară mică : Ecwid nu are funcționalitatea avansată de comerț electronic necesară pentru a rula un magazin cu volum mare. De asemenea, îi lipsește integrarea la multe instrumente populare de comerț electronic terță parte.
• Limitări ale produselor : Ecwid limitează numărul de produse pe care le puteți adăuga la fiecare plan, cu excepția planului Nelimitat.
• Fără perioadă de probă : Ecwid nu are o perioadă de probă gratuită în care puteți testa funcțiile de comerț electronic înainte de a-și cumpăra planurile plătite.

Shopify Pro

• Foarte personalizabil : vă puteți proiecta magazinul online folosind una dintre cele peste 80 de teme Shopify sau șabloane terțe.
• Opțiuni de plată multiple : pe lângă cele peste 100 de opțiuni de plată, cum ar fi PayPal și Stripe, Shopify are și o poartă de plată internă numită Shopify Payments.
• Instrumente puternice de comerț electronic : Shopify oferă peste 7000 de aplicații pentru a vă sprijini afacerea în creștere, cum ar fi recuperarea coșului abandonat, un program de fidelitate și rapoarte personalizate.
• Integrare multicanal : Shopify vă permite să vă gestionați toate vânzările de pe platforme precum Instagram, Amazon și Etsy.
• Opțiuni pentru mai multe monede : clienții pot efectua plăți folosind propria monedă locală atunci când folosesc poarta de plată Shopify.
• Foarte scalabil : poate gestiona afaceri de toate dimensiunile. Shopify găzduiește multe companii de mai multe miliarde de dolari, precum Heinz și FitBit.

Shopify Contra

• Taxe de tranzacție : Shopify percepe taxe de tranzacție pe toate gateway-urile de plată terță parte, cu excepția Shopify Payments.
• Perioada de încercare limitată de 3 zile : Shopify și-a redus recent perioada de probă gratuită de la 14 zile la 3 zile, oferind vânzătorilor mai puțin timp pentru a explora și compara Shopify cu alte soluții de comerț electronic precum WordPress sau Bigcommerce.
• Limită de opțiuni de produs : Shopify are o limită de opțiuni de produs de numai 3. Trebuie să instalați aplicații externe pentru a ocoli această limitare.

Ecwid vs Shopify: ușurință în utilizare

Atât Ecwid, cât și Shopify sunt la fel de ușor de utilizat. Niciunul nu necesită codificare pentru a vă configura sau opera magazinul.

Pentru a începe cu Ecwid, pur și simplu descărcați widget-ul lor care convertește automat site-ul dvs. web existent într-un magazin de comerț electronic.

Ecwid funcționează imediat cu următorii creatori de site-uri web:

• Drupal
• Joomla
• RapidWeaver
• Weebly
• Wix
• WordPress

Dacă aveți un site web personalizat care nu este în lista de mai sus, puteți în continuare să integrați Ecwid cu site-ul dvs. adăugând un mic fragment de cod .

De asemenea, puteți să vă integrați magazinul Ecwid cu piețe de comerț electronic și platforme de social media, cum ar fi eBay, Etsy, Facebook și Instagram, printr-o apăsare de buton.

Configurarea unui magazin online pe Shopify este de asemenea ușoară . Universitatea Shopify oferă sute de videoclipuri și documente online care vă ajută prin procesul de configurare.

Instalând o temă Shopify gratuită și adăugând produse, puteți începe imediat să vindeți online. De asemenea, puteți adăuga funcționalități magazinului dvs. instalând pluginuri din magazinul de aplicații Shopify .

Câștigător: Remiză

Ecwid vs Shopify: flexibilitate în proiectare

Shopify este mai flexibil decât Ecwid în ceea ce privește designul, deoarece Shopify oferă o selecție largă de șabloane și instrumente de personalizare care vă permit să construiți un site web cu aspect grozav exact așa cum doriți.

Între timp, Ecwid este proiectat să se integreze cu site-ul dvs. existent. Puteți face mici modificări la culori și la aspectul produselor dvs., dar opțiunile de personalizare sunt limitate.

Deoarece Ecwid este mai puțin popular decât Shopify, există, de asemenea, mai puține șabloane terțe disponibile, așa că poate fi necesar să angajezi ajutor dacă nu poți găsi exact ceea ce îți dorești.

În general, Ecwid are opțiuni limitate de personalizare din cutie pentru aspectele, descrierile și dimensiunile imaginii produselor dvs. Dacă cunoașteți CSS (Cascading Style Sheets), puteți rezolva limitările de stil și puteți personaliza magazinul dvs. online, dar acest lucru poate necesita un dezvoltator.

Între timp, Shopify vă oferă control complet asupra designului site-ului dvs. Puteți personaliza pe deplin fiecare aspect al magazinului dvs. online utilizând generatorul intuitiv de site-uri web drag-and-drop.

Există peste 80 de șabloane pe Shopify care acoperă diverse industrii, cum ar fi sportul, arta și mobila. În plus, puteți alege designul site-ului dvs. din mii de șabloane terțe.

În general, în ceea ce privește flexibilitatea designului, Shopify câștigă fără îndoială .

Câștigător: Shopify

Ecwid vs Shopify: prețuri

Ecwid este semnificativ mai ieftin decât Shopify și oferă un plan 100% gratuit pentru până la 10 produse. Cu toate acestea, Shopify oferă multe mai multe funcții de comerț electronic.

Iată o defalcare a prețurilor pentru ambele platforme, începând cu Ecwid.

Ecwid oferă patru planuri, după cum urmează:

• Gratuit: 0 USD pe lună. Sunteți limitat la 10 produse în planul gratuit și nu puteți accesa alte canale de vânzare decât magazinul dvs. online. Este un loc bun de început pentru cei care nu au prea mult inventar și au un buget restrâns.
• Venture: 15 USD pe lună. Adaugă până la 100 de produse și vinde-le pe canale de vânzare precum Instagram și Facebook Shop. Oferă acces la funcții de bază de comerț electronic, cum ar fi urmărirea inventarului, calculele automate ale taxelor și reducerile.
• Afaceri: 35 USD pe lună. Adăugați până la 2500 de produse cu acest plan. În plus, puteți accesa funcții de comerț electronic mai avansate, cum ar fi e-mailurile de coș abandonate, variantele de produse și grupurile de preț cu ridicata.
• Nelimitat: 99 USD pe lună. Adăugați produse nelimitate și obțineți asistență VIP. Planul Unlimited funcționează cel mai bine pentru companiile în creștere care doresc, de asemenea, propria lor aplicație de cumpărături iOS și Android de marcă.

Planurile de prețuri ale Ecwid variază în funcție de locația dvs. De exemplu, planurile lor de prețuri sunt mai ieftine în India, dar mai scumpe în Marea Britanie. Ecwid nu percepe niciodată comisioane de tranzacție pentru niciunul dintre planurile lor.

Shopify oferă o încercare gratuită de 3 zile și șase planuri de preț , după cum urmează:

• Shopify Starter: 5 USD pe lună. Trebuie doar să adăugați descrieri și imagini ale produselor și să distribuiți linkul prin e-mail, SMS, rețele sociale și alte platforme. Clienții pot face clic pe link și pot face achiziție instantaneu.
• Shopify Lite: 9 USD pe lună. Acest plan vă permite să încorporați un Buton Cumpărați pe site-ul sau blogul dvs. existent. Nu este disponibil pentru comercianții noi din SUA și alte patru țări.
• Shopify de bază: 29 USD lunar + 2,9% + 30 ¢ per tranzacție. Vă permite să vindeți pe diverse canale de vânzare, să adăugați coduri de reducere, să creați comenzi manual și multe altele. Planul de bază Shopify este conceput pentru noii vânzători care abia încep în comerțul electronic.
• Shopify (obișnuit): 79 USD lunar + 2,6% + 30 ¢ per tranzacție. Acest plan vă oferă acces la mai multe funcții de comerț electronic, cum ar fi automatizarea și tarifele reduse la pachetele USPS. Planul Shopify este cel mai popular și funcționează cel mai bine pentru întreprinderile mici și mijlocii.
• Advanced Shopify: 299 USD lunar + 2,4% + 30 ¢ per tranzacție. Acest plan are caracteristici suplimentare, cum ar fi tarife de expediere calculate de terți și taxe de tranzacție mai mici. Planul avansat este potrivit pentru companiile care câștigă sute de mii de dolari pe an.
• Shopify Plus: 2000 USD+ lunar + 2,15% și 30 ¢ per tranzacție. Shopify Plus este creat pentru companiile mari care realizează vânzări de mai multe milioane. Companii precum Heinz, Allbirds și Rothy's folosesc acest plan pentru a-și alimenta afacerile.

Spre deosebire de Ecwid, niciunul dintre planurile Shopify nu are limitări de produs. De asemenea, planurile Shopify vă permit să creați conturi de utilizator separate pentru a oferi acces partajat la funcțiile de gestionare, expedierea în timp real a transportatorului și rapoartele de performanță a magazinului.

Chiar dacă Shopify este mai scump decât Ecwid, Shopify vă permite să creați un magazin online complet, în timp ce obțineți doar un site web cu o singură pagină cu Ecwid.

În general, dacă aveți o mică afacere la domiciliu în care vindeți mai puțin de zece produse, planul Ecwid gratuit vă va fi potrivit.

Dacă sunteți un vânzător nou și încercați să vă dați seama cum să vindeți online, luați în considerare planul Ecwid Venture pentru a începe.

Dar dacă sunteți serios să vindeți online, aveți buget și doriți să vă extindeți afacerea, ar trebui să mergeți cu Shopify peste Ecwid.

Câștigător: Ecwid

Ecwid Vs Shopify: Funcții și instrumente de vânzare pentru comerțul electronic

Shopify oferă funcții de comerț electronic mai avansate decât Ecwid și este soluția superioară dacă doriți să creați un magazin online cu caracteristici complete.

Ecwid oferă următoarele instrumente de bază, dar esențiale pentru întreprinderile mici:

• Sistem de urmărire a stocurilor pentru a gestiona eficient inventarul.
• Integrare multicanal cu platforme precum Amazon, eBay, Facebook și Instagram.
• Integrare POS pentru a accepta comenzi la magazinul dvs. fizic, la târguri comerciale și la piețele de vechituri.
• Reduceri și carduri cadou pentru a atrage clienți.
• E- mailuri de coș abandonate pentru a redirecționa clienții care nu și-au finalizat procesul de finalizare a comenzii.

Cu ajutorul Ecwid, puteți conduce și întreține cu succes un mic magazin . Dar veți avea nevoie de instrumente de comerț electronic mai puternice pentru a vă scala afacerea la 7 sau 8 cifre și mai mult.

Shopify este mai puternic decât Ecwid și oferă următoarele funcționalități suplimentare, inclusiv un ecosistem robust de aplicații terță parte.

• Segmentarea clienților pentru a filtra sau grupa clienții.
• Tarife de expediere calculate de terți la finalizarea comenzii.
• Automatizarea comerțului electronic pentru a crea fluxuri de lucru și a gestiona sarcini.
• Automatizare de marketing pentru a implica clienții la fiecare pas al procesului lor de cumpărare.
• Analiza fraudei atunci când utilizați Shopify Payments.
• Traducerea limbii pentru a traduce limba locală a clientului și pentru a oferi o experiență familiară de cumpărături.
• Prețul produselor în funcție de piață.

Shopify are, de asemenea, un sistem intern de marketing prin e-mail numit Shopify Email care se sincronizează cu magazinul dvs. Shopify. Puteți integra peste 240 de aplicații de marketing prin e-mail, cum ar fi Omnisend, Klaviyo, Sendinblue și Privy, din Shopify App Store.

Pe de altă parte, Ecwid oferă marketing prin e-mail numai pe planuri Business și Unlimited și se integrează doar cu Mailchimp .

Shopify câștigă această rundă deoarece oferă tot ce aveți nevoie pentru a construi un magazin de comerț electronic și are funcții mai avansate decât Ecwid.

Câștigător: Shopify

Ecwid vs Shopify: vânzarea în mai multe monede

Shopify acceptă mai multe monede de la cutie , Ecwid nu.

O funcție de vânzare în mai multe valute permite clienților să cumpere produse în moneda lor locală.

Cumpărătorii nu trebuie să facă propriile calcule pentru a converti prețurile produselor din moneda dvs. în moneda lor, ceea ce reduce abandonul coșului și crește transparența prețurilor .

Shopify folosește datele despre adresa IP și îi solicită consumatorilor să aleagă țara sau moneda corespunzătoare pentru planurile Basic, Shopify și Advanced.

În planul Shopify Plus , Shopify convertește automat prețurile și valoarea comenzii în moneda locală.

Shopify vă permite, de asemenea, să setați prețuri specifice pentru produse și variantele acestora în țări și regiuni. Această funcție este disponibilă pentru planurile Basic, Shopify, Advanced și Shopify Plus.

Pentru a accesa funcția multi-valută de pe Ecwid , va trebui să descărcați o aplicație externă numită „Convertorul valutar”, care costă 4,49 USD pe lună.

O problemă cu aplicația este că afișează simultan moneda originală și locală pe pagina produsului, coșul de cumpărături și finalizarea comenzii.

Concluzia este că implementarea în mai multe monede a Shopify este semnificativ mai bună decât cea a Ecwid .

Câștigător: Shopify

Ecwid Vs Shopify: Optimizarea pentru motoarele de căutare

Shopify oferă un control semnificativ mai mare asupra SEO al magazinului dvs. decât Ecwid, care oferă doar instrumente de bază pentru SEO și marketing.

De exemplu, Ecwid nu vă permite să editați textul alternativ al imaginii produsului , în timp ce Shopify o face.

Shopify depășește, de asemenea, Ecwid în alte instrumente SEO, cum ar fi crearea de adrese URL. Puteți crea cu ușurință adrese URL noi și puteți redirecționa de la adrese URL vechi pe Shopify.

Cu Ecwid, adresele URL sunt create pe baza titlurilor produselor și nu le puteți modifica. De asemenea, Ecwid nu vă permite să creați o redirecționare de la URL-uri vechi la altele noi.

Câștigător: Shopify

Ecwid vs Shopify: aplicații și integrări

Shopify are o piață de aplicații semnificativ mai mare decât Ecwid și oferă plugin-uri de comerț electronic mai avansate pe care le puteți descărca pentru a vă îmbunătăți funcționalitatea site-ului .

Ecwid oferă doar 250 de aplicații în comparație cu 7800+ de la Shopify. În plus, Ecwid are doar 40 de aplicații gratuite, în timp ce Shopify are peste 4600 de aplicații gratuite și freemium .

Deoarece Ecwid are mai puține aplicații , concurența este scăzută, iar prețul este comparativ mai mare.

Ecwid lipsește, de asemenea, integrări populare precum Referral Candy, Loox Reviews și Quickbooks. Acestea fiind spuse, puteți utiliza Zapier pentru a integra aplicații precum Quickbooks în Ecwid pentru o taxă suplimentară.

Deși Ecwid are o selecție decentă de aplicații în Piața sa de aplicații, Shopify câștigă această rundă, deoarece magazinul de aplicații Shopify este de 30 de ori mai mare .

Câștigător: Shopify

Ecwid Vs Shopify: Opțiuni de plată

Ecwid acceptă mult mai puține opțiuni de plată în comparație cu Shopify, dar nu percepe taxe de tranzacție pentru vânzările dvs.

Shopify are propriul gateway de plată numit Shopify Payments, care nu are taxe de tranzacție. Dar dacă utilizați orice alt gateway de plată, cum ar fi PayPal sau Afterpay, Shopify percepe o taxă de tranzacție între 0,5% și 2,0% , în funcție de planul și gateway-ul de plată.

Ecwid are propria lor opțiune internă de procesare a plăților, numită Lightspeed Payments. Este disponibil doar în SUA și ești taxat cu 2,9% + o taxă de 0,30 USD per tranzacție.

Nu există taxe de tranzacție pentru opțiunile de plată terță parte care se integrează cu Ecwid. Cu toate acestea, Ecwid nu acceptă unele gateway-uri de plată populare, cum ar fi Afterpay și Adyen.

Câștigător: Shopify

Ecwid vs Shopify: Asistență

Suportul Shopify este superior celui al lui Ecwid , parțial datorită suportului limitat al Ecwid pentru planurile sale la prețuri mai mici.

Iată o defalcare a opțiunilor de asistență Ecwid:

• Plan gratuit : asistență prin e-mail. Chatul live este disponibil numai în primele 30 de zile de la înregistrare.
• Plan de risc : asistență prin e-mail și chat live.
• Plan de afaceri : e-mail, chat live și asistență telefonică.
• Nelimitat : e-mail, chat live, telefon și asistență prioritară.

Cu toate acestea, Ecwid oferă asistență suplimentară pentru planurile anuale Business și Unlimited dacă plătiți integral pentru anul.

Nu există astfel de restricții pe Shopify, unde toți clienții primesc asistență telefonică și e-mail 24/7 . Shopify are, de asemenea, o bibliotecă extinsă în care puteți găsi o mulțime de tutoriale video, articole și ghiduri despre cum să utilizați și să vindeți pe Shopify.

Deși Ecwid are un centru de ajutor, acesta nu este la fel de cuprinzător ca Shopify. În plus, asistența Shopify este disponibilă în peste 20 de limbi , în timp ce Ecwid oferă asistență în doar șapte limbi.

Câștigător: Shopify

Ecwid vs Shopify: Punct de vânzare (POS)

Punctul de vânzare (POS) vă permite să vindeți în locații fizice, cum ar fi piețe, magazine cu amănuntul și magazine pop-up folosind soluția dvs. de magazin online.

Atât Ecwid, cât și Shopify au funcții POS care funcționează în moduri diferite. Ecwid vă permite să utilizați următoarele aplicații POS terțe:

• Pătrat
• Trifoi
• Vend
• Alice POS

Puteți integra un sistem POS cu Ecwid doar dacă sunteți în planul Unlimited.

Rețineți că aceste aplicații software POS funcționează numai în anumite țări . De exemplu, integrarea Square funcționează în Australia, Canada, Japonia, Marea Britanie și SUA.

Shopify POS este mai ușor de configurat. Puteți integra Shopify POS cu hardware-ul dvs. compatibil existent sau puteți cumpăra echipamente noi din magazinul de hardware Shopify .

Shopify POS este disponibil pentru toate planurile de comerț electronic – Basic, Shopify și Advanced. Shopify a introdus recent și Shopify POS Pro , care oferă funcționalitate îmbunătățită la 89 USD pe lună pe locație.

Abonamentul Pro adaugă funcții pentru a găzdui schimburi, reduceri, ridicare locală, transferuri de stoc și multe altele. Shopify POS Pro este gratuit pentru planul Shopify Plus.

De asemenea, puteți integra software POS terță parte cu Shopify folosind aplicații precum Zapier și Accumula.

Funcționalitatea POS avansată Shopify și disponibilitatea mai largă îl fac mai bun decât Ecwid.

Câștigător: Shopify

Câștigătorul nostru: Shopify

În comparația noastră directă, Shopify este câștigătorul clar față de Ecwid . Au mai multe de oferit în multe domenii, inclusiv designul magazinului, instrumentele de comerț electronic, aplicațiile și integrările, asistența pentru clienți și opțiunile POS.

Cu alte cuvinte, Shopify este cea mai bună platformă dacă scopul tău este să construiești un magazin online autonom robust . Deși Ecwid are o funcție gratuită care vă permite să creați un magazin online, este doar un magazin cu o singură pagină, cu funcționalitate de bază de comerț electronic.

În ciuda avantajelor Shopify, este posibil ca Shopify să nu fie soluția potrivită pentru toată lumea .

Dacă aveți un site existent și doriți să adăugați un magazin la acesta cu funcții simple de comerț electronic, atunci Ecwid ar putea fi alegerea mai bună .

Care este cea mai bună soluție de comerț electronic pentru tine?

Iată câteva lucruri de luat în considerare înainte de a lua decizia finală.

Alegeți Ecwid dacă:

• Aveți un site web existent și doriți să adăugați funcții de comerț electronic în loc să construiți un nou magazin online de la zero.
• Ai un buget limitat.
• Aveți un mic catalog de produse.
• Aveți nevoie de funcții de bază de comerț electronic.

Alegeți Shopify dacă:

• Doriți să construiți o afacere de comerț electronic scalabilă.
• Puteți investi timp și bani în construirea unui nou magazin online.
• Aveți un catalog extins de produse sau vă extindeți catalogul în curând.
• Aveți nevoie de funcții avansate de comerț electronic.

Ecwid Vs Shopify Gânduri finale

Există multe platforme de comerț electronic disponibile și Ecwid și Shopify nu sunt singurele tale opțiuni .

De exemplu, iată o listă de alternative Shopify sau, dacă accesibilitatea este prioritatea dvs. principală , consultați aceste platforme gratuite de comerț electronic.

Dacă începeți un magazin online, merită timpul să testați fiecare opțiune .