Como criar um site multilíngue?

Se você está lendo isso, é mais provável que queira saber como criar um site multilíngue e, mais importante, saber o quanto isso é importante. Para quem não sabe, vou falar sobre as razões pelas quais um site multilíngue é realmente importante e como criá-lo, mas espere, o que é um site multilíngue?

O que é um site multilíngue?

Um site multilíngue tem conteúdo em mais de um ou dois idiomas. Embora a língua inglesa seja muito comum, aquela que domina a internet, é importante saber que existem outras línguas e falantes não nativos de inglês.

Recomendado para você: Torne seu site multilíngue usando o Multilingualizer.

Razões pelas quais você precisa para criar um site multilíngue

1. A internet é composta por mais do que falantes de inglês

A maioria das pessoas fala inglês, mas não são as únicas que usam a internet. Existem outras línguas populares faladas por grande parte dos internautas; incorporar esses idiomas em seu site o ajudaria a alcançar muitas pessoas. Expandir seu alcance para mais pessoas significa mais clientes em potencial, o que é bom para negócios e marketing.

2. Isso mostra a seus clientes que não falam inglês que você também se preocupa com eles

Você sabe como fico feliz quando vejo um site que pode ser traduzido para o meu idioma nativo? Isso mostra que o dono do site se preocupa com pessoas como eu, que podem não ser falantes de inglês ou apenas preferir nossa primeira língua.

As pessoas apreciariam mais o seu site se você tivesse a opção de mudar para o idioma delas, mesmo que elas falem inglês fluentemente. Faz com que seus visitantes se sintam bem-vindos e os transforma em assinantes e clientes em potencial.

3. Ajuda no aumento do tráfego e das vendas

Como afirmado anteriormente, ter um site multilíngue ajudará você a conquistar clientes e também assinantes, o que significa mais vendas! A maioria das pessoas prefere comprar algo em seu idioma nativo, então quanto mais idiomas você adicionar, maior a chance de ter mais vendas e visibilidade.

Por exemplo, se eu quisesse comprar um produto e ele estivesse em um site que eu não pudesse entender e não pudesse traduzir para o meu idioma, ficaria desapontado e não compraria. Você concorda comigo que encontrará um site que tem o seu idioma e pode traduzir para ele se não tiver.

4. Dá a você uma vantagem sobre os outros

Assim que eu deixar o site do meu exemplo anterior, é aí que seu site entrará em ação. Um site multilíngue e em breve toda a minha família e amigos se tornarão seus clientes e eles também apresentarão mais.

Há competição em todos os lugares, não importa o que você faça na vida. Criar um site multilíngue ajudaria você a se destacar, ser diferente de seus concorrentes. Eu sempre adoraria um site que tivesse minha primeira língua como opção e você também.

5. Será mais fácil encontrá-lo através dos motores de busca

É um fato conhecido que o Google não fornece resultados apenas em inglês, porque você pode selecionar diferentes idiomas e o Google mostrará resultados nesses idiomas.

Ter um site multilíngue ajuda você a aparecer nos mecanismos de pesquisa dos idiomas que você apresenta em seu site, o que gera tráfego, clientes e assinantes. Além disso, existem muitos outros mecanismos de pesquisa em outros idiomas; portanto, se o seu site apresentar esses idiomas, você também poderá aparecer neles. Coisas muito boas se você me perguntar

Agora que você sabe a importância de um site multilíngue, tenho certeza de que deve estar empolgado para saber como criar um e vou orientá-lo.

Como criar um site multilíngue?

Você pode gostar: Você está construindo uma loja de comércio eletrônico Shopify Health & Fitness? Experimente estes temas primeiro!

1. Traduzindo o conteúdo do seu site

A etapa mais importante para criar um site multilíngue é a tradução. Se você não fala os idiomas que planeja adicionar ao seu site, há muitas opções disponíveis para ajudá-lo a traduzir o conteúdo do seu site.

Você pode obter um tradutor profissional ou pode usar algumas empresas de tradução para ajudar seu site. Embora existam muitas boas ferramentas de tradução on-line que você pode usar para fazer seu site funcionar, por exemplo, Google Translate, Future Trans, DuoLingo, etc.

Certifique-se de traduzir todas as partes do seu site e não negligenciar nenhuma parte, nem mesmo os pequenos detalhes que você acha que não importam. Ao traduzir, você pode descobrir que nem tudo pode ser traduzido de um idioma para outro, portanto, preste muita atenção ao traduzir. Torne-o mais exclusivo adicionando algumas palavras-chave específicas para um idioma ou país em destaque. Isso mostra alguma consideração e atrai mais visualizações.

2. Traduza o conteúdo visual do seu site

Traduzir o texto do seu site não é a única tradução que você precisa fazer. O acima também se aplica às imagens do seu site. Localize cada conteúdo visual para corresponder ao idioma regional do texto exibido, por exemplo, se o seu idioma for traduzido para o inglês, a imagem da Estátua da Liberdade seria realmente bonita e criaria uma conexão melhor com os visitantes que falam inglês e com os visitantes franceses, a Torre Eiffel seria ótima e assim por diante. Selecione imagens que correspondam a cada idioma de destaque dos textos em seu site.

3. Altere seu SEO para todos os idiomas em destaque em seu site

Depois de fazer os dois primeiros processos, é hora de garantir que seu trabalho seja encontrado em toda a Internet e isso inclui a otimização de cada uma das novas páginas para o mecanismo de busca.

Realize pesquisas de palavras-chave em seus novos idiomas em destaque, atualize suas configurações de SEO de acordo. Isso é feito para que os visitantes/clientes que pesquisam na Internet algo parecido com o seu em seu idioma nativo possam encontrá-lo.

4. Informe seus visitantes sobre as alterações em seu site

Agora que seu site está configurado, você precisa informar seus visitantes sobre essas alterações e que eles podem acessar seu site. Você pode criar um menu de idiomas; personalizando a seu gosto.

O processo de criação de um site multilíngue parece bastante assustador no começo, mas fica mais fácil depois de criar seu site profissional, primeiro em seu idioma principal, seja ele qual for. Embora você possa usar qualquer construtor de sites, eu pessoalmente recomendo usar o WordPress para criar seu site multilíngue.

Como criar um site multilíngue com WordPress?

Existem muitos plugins do WordPress que você pode usar para criar um site multilíngue, mas abaixo estão três:

1. WPML.
2. Polylang.
3. TranslatePress.

Cada um desses plug-ins possui recursos que podem ajudá-lo a desenvolver um site multilíngue, pois podem permitir:

• Permite traduzir postagens, páginas, produtos e outros tipos de postagem.
• Facilita a tradução de categorias, tags, plugins, temas, etc.
• Eles fornecem acesso para configurar URLs compatíveis com SEO.

Você também pode gostar: Plugins de tradução do WordPress – torne seu site multilíngue.

Usando o WPML para traduzir seus sites

WPML é um plug-in do WordPress que permite instalar os componentes necessários. Você precisará da versão CMS multilíngue do plug-in. Instale o plug-in principal do WPML no início. Em seguida, instale o WPML Translation Management e a tradução de strings do WPML. Além disso, seus temas e plug-ins determinam se você precisará instalar diferentes componentes do WPML.

Passo 1

Não há caminho difícil aqui; basta instalar o plug-in principal e registrá-lo. Em seguida, vá para o administrador do WordPress, em seguida, para seus plug-ins e para Adicionar novo e, em seguida, para os comerciais, onde você verá toda a lista de componentes do WPML e poderá escolher aquele que seu site requer.

Passo 2

Em segundo lugar, você precisa adicionar idiomas ao WordPress. Sem um plug-in multilíngue, o WordPress oferece acesso apenas a um idioma de sua escolha. O WPML permite que você adicione quantos idiomas precisar ao mesmo site. Depois de instalar o WPML, vá para o WPML e depois para o menu “idiomas”.

Você deve primeiro escolher o idioma atual do seu site, então o WPML permitirá que você escolha os outros idiomas que deseja. O WPML adiciona informações de idioma aos URLs do seu site e isso permite que todas as traduções apareçam em URLs exclusivos.

etapa 3

Em terceiro lugar, você precisa adicionar seletores de idioma. Isso permite que os visitantes escolham o idioma em que preferem ver seu conteúdo. O WPML permite que você faça isso e pode se adequar a qualquer design do seu site WordPress. Você pode adicionar seus seletores de idioma como widgets ou em seus menus.

Passo 4

Em seguida, você deve traduzir o conteúdo do seu site. Agora que você tem seu site em vários idiomas e até mesmo um seletor de idiomas, o verdadeiro trabalho começa agora. O WPML torna a tradução mais fácil, mas você também pode traduzir por conta própria. O WPML recomenda que você use o WPML Advanced Translation Editor se decidir editar sua tradução por conta própria.

Outras etapas

Existem muitas outras etapas e, se você quiser explorar mais sobre como usar o WPML de maneira eficaz para criar seu site multilíngue, consulte este guia ou está interessado em saber como usar os outros? Então talvez você deva dar uma olhada neste guia do WordPress.