7 Melhor Software de Closed Caption em 2023 (Gratuito e Pago)

Ter o software de legendas certo pode fazer uma grande diferença na facilidade e rapidez com que você pode adicionar legendas aos seus vídeos.

Seja para fins educacionais, entretenimento ou uso comercial, ter acesso a legendas ocultas de qualidade é essencial. Em 2023, existem várias ótimas opções disponíveis que oferecem diferentes recursos e capacidades.

De soluções automatizadas a serviços profissionais, existem muitas ferramentas disponíveis que ajudarão você a fazer o trabalho corretamente.

No entanto, com tantas opções no mercado hoje, pode ser difícil saber qual é o melhor software de closed caption para você.

Para facilitar as coisas, compilamos uma lista de alguns dos melhores softwares de closed caption disponíveis em 2023 para que você possa encontrar a solução perfeita para suas necessidades.

Se você quiser avançar, aqui estão nossas principais escolhas para o melhor software de closed caption:

• Melhor geral: Rev
• Melhor plano gratuito: Amara
• Melhores legendas ao vivo: legendas de arquivo
• Melhor para edição de vídeo: Filmora ou Veed.io
• Melhor para projetos e organizações maiores: 3Play Media ou Vitac

Dividimos cada opção com base em seus recursos para que você saiba exatamente o que cada programa oferece antes de tomar uma decisão de compra.

Com este guia em mãos, você deve estar bem equipado para encontrar o melhor software de closed caption para o seu projeto!

O que é um software de legenda oculta?

O software de legendas ocultas é uma ferramenta usada para adicionar legendas de texto (legendas ocultas) a mídias de áudio e vídeo.

As legendas são sincronizadas com os arquivos de áudio e vídeo, facilitando a compreensão do telespectador que tem dificuldade em ouvir as palavras faladas no original.

As legendas ocultas também podem ser usadas para fornecer informações adicionais sobre o conteúdo do vídeo, como descrições de efeitos sonoros ou mudanças de cena.

Além disso, as legendas ocultas podem ajudar a tornar a multimídia acessível para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, fornecendo uma forma alternativa de consumir o mesmo conteúdo que outras pessoas podem obter ouvindo.

Qual é o melhor software de legenda oculta?

1. Rev.

• Melhor para: Melhor opção geral para serviços de legendas automatizadas

Rev é o software de closed caption mais popular do mercado atualmente, e por um bom motivo.

Com o software de transcrição automatizada do Rev, tudo o que você precisa fazer é carregar seu arquivo de áudio ou vídeo e ele criará transcrições precisas em minutos.

O recurso de legenda automática também permite que você adicione legendas diretamente na própria mídia sem precisar digitar manualmente cada palavra.

Isso economiza tempo ao criar legendas ou fazer edições em arquivos existentes.

Suas transcrições automatizadas têm mais de 90% de precisão e sua transcrição humana e legendas em inglês têm mais de 99% de precisão.

Características principais:

• Serviços de transcrição automatizada com tecnologia de IA
• Serviços automatizados de legendagem, legendagem e tradução
• Transcrições codificadas por tempo para facilitar a navegação de arquivos longos de áudio e vídeo
• Ferramentas de análise de fala para gerar dados de gravações de áudio/vídeo
• Opções de personalização, como identificação do locutor, carimbo de data/hora e criação de glossário
• Integração com software de edição de mídia popular como Adobe Premiere Pro e Final Cut Pro X
• Tempos de resposta rápidos para transcrições de alta qualidade

Preço:

Rev tem alguns planos de preços, dependendo do que você precisa:

• Transcrição automática: US$ 0,25/minuto
• Transcrição humana: US$ 1,50/minuto
• Legendas ocultas em inglês: US$ 1,50/minuto
• Legendas traduzidas globais: US$ 5 a US$ 12/minuto

Nossa opinião:

Rev é o melhor software geral para serviços de transcrição e criação de legendas ocultas para seu conteúdo de áudio ou vídeo.

Os serviços de legendas automáticas são muito acessíveis e você sempre pode revisá-los quanto à precisão ou pedir a alguém de sua equipe que faça isso.

2. Legendas de arquivo

• Melhor para: Legendagem ao vivo para reuniões, conferências, webinars, etc.

Archive Captioning é um software de closed caption amplamente considerado um dos melhores do setor, esteja você trabalhando com transmissões ao vivo, conferências virtuais, webinars ou chamadas de zoom.

As legendas de arquivo oferecem serviços de transcrição automatizados para resultados rápidos e precisos, sem a necessidade de transcrever manualmente cada palavra.

Como o Archive Caption fornece serviços de legenda ao vivo, você não poderá editar as legendas existentes ou fazer alterações no texto após a transcrição.

Isso pode ser particularmente limitante para quem deseja mais flexibilidade na forma como suas legendas são apresentadas e pode limitar as possibilidades criativas de projetos multimídia.

Mas, dito isso, se você procura legendas ao vivo, essa é uma ótima opção.

Características principais:

• Legendagem automática de transmissões de vídeo ao vivo
• Recursos de reconhecimento e transcrição de fala em tempo real
• Suporta vários idiomas para audiências globais
• Integra-se com protocolos de streaming existentes para compatibilidade perfeita
• Captura conversas, palestras, webinars, reuniões e com mais precisão em tempo real
• Capacidade de transcrever áudio de arquivos de mídia carregados
• Interface amigável para ajustar as configurações e fazer edições rapidamente
• Sincronize as legendas com o diálogo do locutor para um engajamento ideal
• Gera transcrições automaticamente após a conclusão das gravações

Preço:

Os planos variam de $ 1 por minuto e há descontos disponíveis ao fazer pedidos em grandes quantidades.

Nossa opinião:

As legendas de arquivo são mais adequadas para indivíduos ou empresas que precisam de serviços de legendas ao vivo. Eles se integram a muitos softwares populares de vídeo e conferência, incluindo Zoom, Cisco Webex, Adobe Connect, Facebook LIVE, Twitch Streaming, YouTube Live, Vimeo e muito mais.

3. 3Reproduzir mídia

• Melhor para: Grandes sites e empresas de mídia

A 3Play Media oferece legendagem automatizada, transcrição, descrições de áudio, legenda ao vivo, tradução e legendagem, transcrição de podcast e muito mais.

Eles oferecem suporte para vários idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais.

Além disso, este software também oferece opções de personalização para que você possa fazer alterações nas legendas existentes ou adicionar novo texto conforme necessário.

A mídia 3Play também possui plug-ins que você pode usar para recursos adicionais interessantes, como um reprodutor de mídia acessível com uma transcrição sincronizada com o tempo.

Características principais:

• Transcrição e tradução automatizada de mídia
• Serviços de legendas de vídeo em alta velocidade
• Pesquisa de vídeo para descoberta de palavras-chave, marcação e otimização
• Serviços de descrição multimídia para melhorar a acessibilidade para pessoas com deficiência
• Opções de sincronização de áudio/vídeo para closed captions e legendas em vários idiomas
• Ferramentas de webcasting para capturar eventos ao vivo em tempo real com transcrições ou legendas automatizadas
• Painel de análise abrangente que rastreia as métricas de desempenho da plataforma, como taxa de reprodução, taxa de conclusão, tempo médio de exibição e muito mais

Preço:

Infelizmente, você precisa se inscrever para visualizar as informações de preços do 3Play Media.

Nossa opinião:

O 3Play Media é mais adequado para sites maiores e empresas de mídia que podem se beneficiar dos recursos adicionais que os plug-ins fornecem (como reprodutores de mídia e transcrições sincronizadas com o tempo).

4. Filmora

• Melhor para: Editores de vídeo

O Filmora é, na verdade, principalmente um software de edição de vídeo, mas também é ótimo para criar legendas ocultas.

Depois de enviar seus arquivos de vídeo, você pode visualizar suas legendas enquanto elas estão sendo transcritas para saber exatamente como elas ficarão quando exibidas na tela.

Você também pode editar as legendas existentes ou adicionar um novo texto com muita facilidade.

Ele também oferece serviços de legendas ao vivo, bem como recursos de descrição de áudio e ferramentas de automação, tornando-o uma solução realmente abrangente para edição de vídeo e legendas.

O Filmora também suporta 17 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês e alemão.

Características principais:

• Ferramentas e efeitos avançados para personalizar vídeos
• Suporta resolução 4K UHD
• Sobreponha texto, imagens, música e títulos e ajuste os níveis de áudio
• Adicione rastreamento de movimento e suporte a efeito de tela verde
• Ferramentas poderosas de gradação de cores para dar aos seus vídeos uma aparência cinematográfica
• Capacidade de adicionar GIFs, transições e filtros
• Velocidade de processamento rápida com suporte multiformato
• Para compartilhar e exportar projetos em várias resoluções

Preço:

• Licença perpétua: taxa única de $ 79,99 sem atualizações para licenças futuras
• Licença anual: $ 49,99/ano com futuras atualizações de licença

Nossa opinião:

O Filmora é um poderoso software de edição de vídeo que também atenderá a todas as suas necessidades de legendas se você trabalhar com muitos arquivos de vídeo.

Se você precisa de um editor de vídeo, bem como software para legendas de vídeo, o Filmora é uma ótima escolha.

5. Veed.io

• Melhor para: software de legendagem gratuito e preços flexíveis

O Veed.io é uma solução abrangente de software de edição e legendagem de vídeo que facilita a criação rápida de legendas precisas.

Em termos de recursos, o Veed.io oferece criação automática de legendas com seu serviço de transcrição com um clique.

Ele fornece legendas precisas de 95% garantidos, bem como opções de personalização para alterar legendas existentes ou adicionar novo texto, se necessário.

O software também suporta legendas ao vivo e serviços de descrição de áudio para que os usuários possam adicionar legendas em tempo real ou adicioná-las retrospectivamente após o término do evento.

O Veed.io também possui um recurso de gravação de tela, uma opção de transmissão ao vivo e um editor de vídeo nativo.

Características principais:

• Edição de vídeo automatizada com IA e ferramentas avançadas
• Criação de vídeo fácil com um editor de arrastar e soltar
• Ferramentas de colaboração on-line líderes do setor
• Biblioteca de música livre de royalties incorporada para aprimorar o conteúdo de vídeo
• Transcrição de voz para texto com inteligência artificial
• Carregamentos multiplataforma para YouTube, Facebook e muito mais
• Legendas profissionais e opções fáceis de localização
• Integrações com sistemas populares de videoconferência

Preço:

• Plano gratuito: com marca d'água, 30 minutos de legendas automáticas, limite de upload de 250 MB, duração da exportação de 10 minutos
• Básico: $ 18/mês para 720 minutos de legendas automáticas, tamanho de upload ilimitado, duração de exportação de 25 minutos
• Profissional: US$ 30/mês por 1.440 minutos de legendas automáticas, traduções e muito mais
• Negócios: US$ 59/mês por 8.000 minutos de legendas automáticas, traduções e muito mais

Nossa opinião:

O Veed.io é ideal para quem precisa de um editor de vídeo e de um software de legendagem gratuito. Embora o plano gratuito seja bastante limitado, é perfeito para quem tem menos projetos de vez em quando, e não de forma consistente.

Mas mesmo que você precise de legendas de vídeo com mais frequência, existem vários planos de preços flexíveis para o Veed.io, que honestamente o tornam uma ótima opção para qualquer pessoa.

6. Amara See More

• Melhor para: Indivíduos com projetos maiores que não desejam pagar por minuto

Desenvolvido pela mesma equipe por trás do Universal Subtitles, o Amara é uma solução de closed caption que permite aos usuários adicionar legendas, legendas, traduções e outros conteúdos multimídia a vídeos e arquivos de áudio de forma rápida e fácil.

O melhor de usar o Amara é que ele oferece uma ampla gama de opções de personalização, permitindo ajustar tamanhos e cores de fonte e criar listas de reprodução de vários videoclipes de uma só vez.

Possui uma ferramenta de pesquisa avançada que facilita a edição, bem como ferramentas de sincronização automatizadas que ajudam a sincronizar o texto com as palavras faladas em poucos segundos.

Amara também tem um plano gratuito muito flexível, sem limites para uploads ou transcrições, mas a desvantagem é que todo o conteúdo de vídeo carregado no plano “público” gratuito está disponível publicamente para visualização por outras pessoas.

Eles também contratam para trabalhos de transcrição!

Características principais:

• Automação da criação de conteúdo
• Processamento de linguagem natural (NLP) e insights orientados por IA
• Mercado de modelos para escrita e edição rápidas
• Otimização de conteúdo com algoritmos de mecanismo de pesquisa em mente
• Suporte multilíngue para criar conteúdo em vários idiomas
• Integração com fontes externas como Conversion.ai, Google Docs, Dropbox, Slack, etc.
• Capacidade de acessar grandes bibliotecas de videoclipes e imagens para fácil integração de mídia em artigos
• Recurso de teste A/B para medir a eficácia de diferentes versões de um conteúdo

Preço:

Os planos da Amara são baseados em taxas mensais e não parecem ter limites para uploads de arquivos ou minutos transcritos.

• Público: plano gratuito, mas todos os vídeos podem ser visualizados publicamente
• Mais: $ 24/mês + espaço de trabalho de equipe privado
• Empresarial e Integrado: Entre em contato para obter preços.

Nossa opinião:

Amara é um software simples com muitos recursos. Embora eles não tenham legendas ao vivo, eles oferecem serviços de legenda oculta muito personalizáveis.

Este software pode ser ideal para você, se você estiver procurando por um software gratuito de legenda oculta ou se tiver projetos maiores e não quiser pagar por minuto por transcrições. Lembre-se de que seu conteúdo pode ser visualizado publicamente por outras pessoas se você optar pelo plano gratuito.

7. Vitac

• Melhor para: Organizações maiores que procuram criar conteúdo mais acessível, como redes de TV e empresas de mídia

Desenvolvido pela mesma equipe por trás do Universal Subtitles, o Vitac é o melhor software de closed caption nesta lista para acessibilidade.

Eles oferecem serviços como legendas, legendagem, traduções, dublagem, audiodescrição e muito mais.

O Vitac oferece recursos mais avançados do que algumas das outras opções nesta lista porque é voltado para empresas maiores, como redes de TV e empresas de mídia.

Como a acessibilidade é tão importante, a Vitac leva as legendas ocultas muito a sério e emprega seres humanos reais para checar e verificar a precisão de seu trabalho.

Isso garante que sejam geradas legendas precisas que também atendam às diretrizes padrão do setor.

O Vitac também oferece uma variedade de opções de personalização, incluindo tamanhos e cores de fonte, listas de reprodução e muito mais.

Características principais:

• Criação automatizada de conteúdo orientada por IA
• Recomendações em tempo real para otimizar campanhas
• Modelos de cópia prontos para uso, adaptados às necessidades da sua marca
• Obtenha, personalize e publique conteúdo de marketing com apenas alguns cliques
• Analise os dados de desempenho para medir o sucesso das campanhas
• Colabore de forma eficiente com os membros da equipe em projetos
• Gere leads e aumente as conversões com testes A/B automatizados
• Integre ferramentas existentes, como o Google Analytics e muito mais

Preço:

Você deve contatá-los para solicitar uma cotação.

Nossa opinião:

A Vitac tem uma gama muito ampla de serviços de legendagem, legendas e transcrição disponíveis.

Eles se concentram mais na acessibilidade, o que torna essa opção ideal para organizações maiores que desejam criar o conteúdo de áudio e vídeo mais acessível possível.

Este software é mais adequado para redes de TV, empresas de mídia e outras organizações que precisam de conteúdo muito acessível regularmente.

Como escolher o software de legendas certo

Ao selecionar o melhor software de closed caption para suas necessidades, há alguns fatores importantes a serem considerados.

Os dois principais fatores a serem considerados primeiro são o orçamento e o tamanho do projeto, para que você possa encontrar os serviços de legenda oculta mais econômicos para suas necessidades.

Em segundo lugar, você também deve considerar o tipo de recursos necessários do software, como legendas em tempo real, recursos de edição manual, legendas ao vivo, suporte para vários idiomas, etc.

Algumas das opções fornecem mais personalizações, incluindo alteração de fontes e cores, listas de reprodução de vários vídeos, plug-ins adicionais para reprodutores de mídia e muito mais.

Por fim, também vale a pena examinar as opções e análises de atendimento ao cliente para garantir que você obtenha uma solução confiável que ofereça conselhos úteis e profissionais, se necessário.

Lembre-se de que muitos deles também oferecem suporte a vários idiomas, mas não a todos.

No geral, ao selecionar uma solução de software de closed caption, é importante pensar sobre o que exatamente você precisa e quanto dinheiro está disposto a gastar em tal produto para obter os melhores resultados possíveis.

Os benefícios de usar o software de legenda oculta

O software de closed caption oferece várias vantagens aos usuários, como acessibilidade aprimorada e maior alcance.

Ao tornar o conteúdo de vídeo acessível para pessoas com deficiência auditiva, o closed caption torna seu projeto mais inclusivo e adere aos princípios de acessibilidade digital.

Além disso, as legendas também permitem maior envolvimento, pois os espectadores podem assistir a vídeos mesmo quando o som não está disponível – inclusive, por exemplo, em espaços públicos barulhentos, como aeroportos ou cafeterias.

Ao facilitar a compreensão dos sotaques ou dialetos de outros países, as legendas ocultas podem ajudá-lo a expandir sua base de público internacionalmente.

Com a ajuda do software de closed caption, você pode garantir que todos tenham acesso ao seu conteúdo, independentemente de suas habilidades auditivas ou de onde estiverem.

Resumo do Melhor Software de Closed Caption

Em conclusão, o software de closed caption é uma ótima ferramenta para tornar o conteúdo de vídeo e áudio mais acessível e envolvente.

Ao escolher a plataforma certa para o seu projeto, é importante considerar fatores como orçamento, recursos necessários e tempos de resposta do suporte ao cliente.

Aqui estão nossas principais escolhas para o melhor software de closed caption:

• Melhor geral: Rev
• Melhor plano gratuito: Amara
• Melhores legendas ao vivo: legendas de arquivo
• Melhor para edição de vídeo: Filmora ou Veed.io
• Melhor para projetos e organizações maiores: 3Play Media ou Vitac

Demos-lhe muito em que pensar!

Por fim, levar todos esses fatores em consideração ajudará você a tomar uma decisão informada ao selecionar o software de legenda oculta para garantir que você obtenha o melhor valor pelo seu dinheiro e seja capaz de atender a todas as necessidades do seu projeto.

Com isso em mente, aproveite tudo o que o software de closed caption tem a oferecer – permitindo que todos desfrutem do seu conteúdo independentemente de quaisquer limitações físicas ou limites geográficos!