Oto kluczowe strategie, które musisz znać, aby prowadzić wielojęzyczny sklep Shopify w wielu lokalizacjach

Ile języków ma świat?

Na całym świecie jest teraz 7151 języków! Ale 23 z nich stanowi ponad połowę całej populacji.

A jako doświadczony właściciel marki eCommerce, który chce rozwijać się i rozwijać w Internecie... Musisz przywiązywać wagę do wielu języków.

Czemu?

Ponieważ internet nadal staje się rynkiem globalnym.

A dostosowanie wielojęzycznych funkcji eCommerce do Twojego sklepu internetowego daje Ci szansę na rozwój firmy poza Twoją wyobraźnię.

Ale dla innych właścicieli firm umieszczenie różnych języków w ich witrynie eCommerce oznacza jedno...

Koszmar!

Niektórzy mówią, że to za dużo pracy. I uważają, że wielojęzyczna strona internetowa nie jest warta wysiłku.

Ale to dlatego, że nie wiedzą, jak właściwie wykorzystać tę okazję.

Na szczęście teraz dowiesz się, jak przezwyciężyć to, przechodząc przez…

• Zalety wielojęzycznego sklepu eCommerce
• Najlepsze praktyki, aby odnieść sukces jako wielojęzyczna witryna eCommerce
• Różnica między SEO wielojęzycznym a wielolokacyjnym
• Strategie optymalizacji wyszukiwarek, które Twoja firma może wykorzystać

Przyjrzyjmy się bliżej...

Jakie są zalety wielojęzycznego sklepu eCommerce?

Sklep internetowy oferujący obsługę różnych języków oznacza, że ​​ma...

Lepsza optymalizacja pod kątem wyszukiwarek

Być może znasz kogoś w swoim życiu, który jest poliglotą, osobą, która mówi wieloma językami.

I czy nie są imponujące?

W ten sposób Google postrzega również witrynę wielojęzyczną.

Ponieważ wyszukiwarki odkrywają, że masz różne adresy URL na mapie witryny i odpowiednią treść wielojęzyczną, zapewnia to, że Twoja platforma eCommerce ma duży autorytet.

Gdy Google i inne wyszukiwarki dobrze Cię zaindeksują, skorzystasz również z...

Szersza grupa docelowa

Niewątpliwie otworzysz swój sklep eCommerce dla większej liczby klientów, gdy dodasz więcej języków.

Będzie jeszcze bardziej odpowiedni dla Twojego wzrostu, jeśli zdarzy Ci się oferować wysyłkę globalną.

To krok, który musisz podjąć, aby zapewnić globalny dostęp. Kupujący online mogą wybrać preferowany język, dzięki czemu Twoja firma będzie wysoko ceniona.

Pamiętać; szeroki wierzchołek ścieżki oznacza, że ​​na jej końcu możesz uzyskać więcej konwersji.

Oczywiście wielojęzyczna witryna e-commerce w naturalny sposób...

Zwiększyć sprzedaż

Mając tylko domyślny język ustawiony w sklepie internetowym, możesz być ograniczony do sprzedaży na lokalnym rynku.

Ale dzięki szerszemu dostępowi do różnych grup ludzi międzynarodowi klienci mogą dowiedzieć się o Twoich produktach lub usługach.

To prosta matematyka... więcej klientów, więcej konwersji, więcej sprzedaży!

Tak, otwarcie firmy na inne języki to jeden z najłatwiejszych sposobów na poprawę sprzedaży.

I możesz czerpać korzyści z tych...

Najlepsze praktyki podczas tworzenia wielojęzycznej witryny eCommerce

Zanim przejdziemy do szczegółów technicznych zarządzania wielojęzyczną stroną internetową, zacznijmy od...

1. Popraw jakość obsługi klienta

Prowadzenie sklepu eCommerce oznacza zapewnienie, że podróże Twoich klientów są na równi.

Wielojęzyczny sklep eCommerce oznacza, że ​​musisz przekraczać oczekiwania swoich klientów. Zacznij od...

Opcja językowa

Odwiedzający Twoją witrynę powinni natychmiast zobaczyć ten przycisk, aby znaleźć swój język docelowy.

Zwykle znajduje się na górze sklepów internetowych, aby łatwiej go znaleźć.

W opcjach dostosowywania utwórz przycisk, który pasuje do ogólnego projektu witryny eCommerce.

Na przykład pierwszą rzeczą, którą widzisz, gdy odwiedzasz witrynę Fujifilm, jest:

W zależności od wybranego obszaru przekieruje Cię do różnych odpowiednich witryn internetowych obsługujących wiele języków.

Kolejną funkcją poprawiającą wrażenia klientów jest...

Spójna treść

Zadbaj o to, aby cała zawartość Twojego sklepu była tłumaczona na wybrany język użytkowników. Pomaga to zapewnić, że pozostaną wystarczająco długo, aby je kupić.

Oznacza to, że szczegóły Twojego produktu aż do bramek płatności są w tym samym języku.

Pomyśl o tym w ten sposób... Czy nie byłoby dziwne, że podczas przechodzenia z jednej strony na drugą język ciągle się zmienia?

Wreszcie, istnieją niuanse, o których należy pamiętać podczas prowadzenia witryny wielojęzycznej, takie jak...

Właściwe tłumaczenie na język

Kuszące jest używanie Tłumacza Google do tłumaczeń Twojej witryny.

Ale to nie wystarczy dla rozwijającego się wielojęzycznego biznesu eCommerce!

Niektóre rzeczy mogą zostać wyrwane z kontekstu i zdezorientować potencjalnych klientów. Możesz więc wybrać niezawodne tłumaczenie wykonane przez człowieka lub automatycznie przetłumaczyć za pomocą godnej zaufania platformy.

Te funkcje mogą stworzyć doskonałe wrażenia ze sklepu eCommerce.

Przejdźmy do soczystej części, w której dowiesz się, JAK dalej ją wspierać...

2. Skoncentruj się na wielojęzycznym SEO i wielolokacyjnym SEO

Jako inteligentny właściciel firmy eCommerce starasz się zbudować witrynę przyjazną SEO. Optymalizacja pod kątem wyszukiwarek obowiązuje również w przypadku witryny wielojęzycznej.

Być może zastanawiasz się, jaka jest różnica między wielojęzycznym SEO a wieloregionalnym SEO. Mówiąc w skrócie...

• Wielojęzyczne SEO (Multi-language SEO) to optymalizacja treści w różnych językach.
• Multilokalizacja SEO (Multi-regional SEO) to również optymalizacja treści witryny pod kątem użytkowników w różnych krajach/regionach.

Możesz zobaczyć, jak te strategie się pokrywają.

I właśnie dlatego omówimy je obie w miarę postępów.

Jest jeszcze jedna rzecz do skutecznego wdrożenia poniższych praktyk.

Upewnij się, że Twoje rozwiązanie eCommerce obsługuje takie funkcje, jak wielojęzyczna wtyczka, automatyczne tłumaczenia, tłumaczenie maszynowe itp.

Zastanów się: Spośród wszystkich platform eCommerce, Shopify ma największy udział w rynku w USA nie bez powodu.

Dzięki temu dostawcy hostingu możesz wybrać wielojęzyczny motyw Shopify. Dzięki odpowiedniemu motywowi możesz łatwo zmienić język swojego sklepu.

Platforma umożliwia również korzystanie z aplikacji tłumaczeniowej do rozwiązań tłumaczeniowych.

Gdy uzyskasz pełną kontrolę nad swoim rozwiązaniem/platformą eCommerce, możesz zacząć...

Twórz unikalne adresy URL

Możesz zoptymalizować swoją wielojęzyczną witrynę, tworząc unikalne, specyficzne dla kraju adresy URL dla różnych języków. Użyj składni, takich jak...

• subdomeny: de.myonlinestore.com
• podkatalogi z domenami gTLD: myonlinestore.com/de
• domena krajowa: myonlinestore.de

Oto ostrzeżenie...

Nie używaj parametrów URL!

Parametry adresu URL, takie jak myonlinestore.com?lang=de , tylko pogorszą SEO Twojej witryny.

Google tak mówi!

Niektóre sklepy internetowe ignorują następną strategię. Ale jako doświadczona wielojęzyczna witryna eCommerce, Twoja musi...

Użyj map witryn i tagów

Mapa strony lub hreflang to podstawa, której nie powinieneś pomijać w wielojęzycznych sklepach internetowych.

Mapa witryny jest wsparciem dla robotów indeksujących Google (i innych wyszukiwarek) do poruszania się po Twojej witrynie.

Dzięki nim będą znać wszystkie Twoje strony i ustawiony język.

Tagi hreflang pomogą Google w indeksowaniu Twojej witryny.

Spójrz na poniższy przykład.

Strona główna jest w języku angielskim. Jest również dostępny w brytyjskim angielskim i francuskim. Domyślną rezerwą jest strona główna w USA.

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.example.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/uk/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.example.com/fr/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.com/" />

Jeśli jest to dla ciebie zbyt techniczne, nie martw się.

Istnieją narzędzia do generowania kodu Hreflang, które mogą Ci pomóc. Wystarczy skopiować i wkleić kod. I to też za darmo!

Narzędzie do generowania tagów hreflang. To narzędzie generuje tagi hreflang dla Twojego wielojęzycznego sklepu eCommerce. Wystarczy wpisać swój adres URL i język i gotowe.

Możesz zostać zachęcony do przetłumaczenia swoich treści w oparciu o kraje IP użytkowników. Wręcz przeciwnie, musisz...

Przekieruj użytkowników na podstawie ich preferowanego języka

Zanim dokonasz przekierowania na podstawie geolokalizacji adresu IP, pomyśl o Szwajcarii.

Mają 4 języki narodowe! Miejsce zamieszkania użytkowników niekoniecznie oznacza, że ​​mówią w danym języku.

Dodatkowo niektórzy turyści i podróżnicy nie znają lokalnego języka, o którym musisz pomyśleć.

Najlepszą praktyką przekierowania jest oparcie go na preferencjach przeglądarki. Lub po prostu zapytaj, jaki język preferują.

Bułka z masłem!

Dużo rozmawialiśmy o wielojęzycznym SEO w eCommerce. Przesuńmy się trochę i porozmawiajmy o prowadzeniu wielolokacyjnego sklepu eCommerce...

Optymalizuj strony lokalizacji

Ponadto pomóż Google poznać Twoją stronę, umieszczając swoją konkretną lokalizację w tagu tytułu i meta opisie.

Spójrz na wynik wyszukiwania „Kombucha San Francisco” w Google.

Ta strona ma lokalizację w swoim opisie, co pomogło im pojawić się na pierwszej stronie SERP.

Możesz przyciągnąć uwagę potencjalnych klientów, gdy...

Utwórz konto Google Moja Firma

Optymalizacja Google Moja Firma daje większe szanse na pierwsze miejsce w lokalnych wynikach organicznych. Co pomaga w świadomości Twojej marki!

Dlatego zaktualizuj swoje informacje bardziej szczegółowo. Dołącz swoją witrynę, adres fizyczny, dane kontaktowe itp.

Na przykład ta kawiarnia w Nowym Jorku zawiera recenzje, linki i zdjęcia na swojej aukcji.

Istnieją również różne platformy, z których możesz skorzystać...

Uzyskaj informacje o lokalnych firmach dla różnych lokalizacji

Gdy zgłaszasz roszczenia do informacji o firmie lokalnej, pokazuje to Google, że masz wyższe uprawnienia i jesteś wiarygodny.

Sprawdź więc odpowiednie witryny, takie jak Yelp lub Bing, aby ręcznie zgłosić swoją firmę do lokalnych katalogów.

Tak jak poprzednio, dołącz szczegółowe informacje o swoim sklepie eCommerce.

Inną praktyką, która ogólnie pomaga Twojej firmie, jest...

Wyróżnij recenzje

Recenzje są ostatecznym społecznym dowodem konwersji potencjalnych klientów. Ma to również pozytywny wpływ na Twoją ocenę na liście GMB.

Pozwól, że powiem ci niezbędną wskazówkę...

Możesz płynnie zdobywać recenzje w zaledwie kilku krokach! Debiutuj Recenzje jest teraz tutaj, abyś mógł zarządzać i chwalić się swoimi recenzjami.

Więc nie przegap tej okazji!

Sklep eCommerce z wieloma lokalizacjami musi...

Twórz linki zwrotne dla różnych lokalizacji

Pamiętaj... Chcesz mieć wysoką pozycję w różnych lokalizacjach.

Linki wsteczne do każdej strony dla każdej lokalizacji pomogą Ci to poprawić.

Możesz zostać wyróżniony w lokalnych witrynach, kontaktując się z lokalnymi blogerami lub uczestnicząc w lokalnych wydarzeniach.

Budowanie sieci lokalnej pomoże Ci zdobyć więcej linków zwrotnych, co prowadzi do wyższych rankingów.

Aby dodatkowo wesprzeć swoją witrynę, możesz...

3. Podejmij dodatkowe kroki

Twoje tłumaczenie na zupełnie nowy język nie powinno kończyć się tylko na Twojej stronie internetowej.

Kolejną kluczową funkcją, na której możesz się skupić, jest...

E-maile

Kiedy prowadzisz wielojęzyczną stronę internetową, powinno to również odzwierciedlać Twoje biuletyny, powiadomienia i e-maile potwierdzające.

Faktury

Wyobraź sobie, że faktura zawierająca walutę i podatek właściwy dla danego kraju... została przetłumaczona i dostosowana do Twojego języka i lokalizacji?

To jedno z najlepszych doświadczeń klientów, jakie możesz zapewnić!

Podsumowując...

Tłumacz, przekształcaj i zwiększaj ruch!

Prowadzenie wielojęzycznego biznesu eCommerce wymaga czasu i znacznego wysiłku, aby się rozwijać.

Dopóki wybierzesz odpowiedni system wsparcia do zarządzania nim, będziesz czerpać korzyści ze zwiększenia widoczności marki i przyciągnięcia większej liczby klientów.

Mówiąc o wyborze idealnego wsparcia...

Wypróbuj Debiuty jako wielojęzyczny motyw Shopify! Może sprawić, że Twoja witryna będzie bardziej związana z klientami.

Dzięki ponad 50 dodatkom możesz również poprawić współczynnik konwersji i zyski!

Zbuduj wielojęzyczną witrynę e-commerce z Debutify... za darmo!

14-dniowy bezpłatny okres próbny. 1 Kliknij opcję Instalacja. Nie wymagamy karty kredytowej.