7 najlepszych programów do napisów zamkniętych w 2023 r. (darmowe i płatne)

Posiadanie odpowiedniego oprogramowania do tworzenia napisów może mieć ogromny wpływ na to, jak łatwo i szybko dodasz napisy do swoich filmów.

Niezależnie od tego, czy chodzi o cele edukacyjne, rozrywkowe czy biznesowe, dostęp do wysokiej jakości napisów jest niezbędny. W 2023 roku dostępnych jest kilka świetnych opcji, które oferują różne funkcje i możliwości.

Od zautomatyzowanych rozwiązań po profesjonalne usługi — istnieje wiele narzędzi, które pomogą Ci właściwie wykonać zadanie.

Jednak przy tak wielu opcjach dostępnych obecnie na rynku może być trudno zdecydować, który z nich jest dla Ciebie najlepszym oprogramowaniem do tworzenia napisów.

Aby to ułatwić, przygotowaliśmy listę niektórych najwyżej ocenianych programów do tworzenia napisów dostępnych w 2023 roku, abyś mógł znaleźć idealne rozwiązanie dla swoich potrzeb.

Jeśli chcesz skoczyć do przodu, oto nasze najlepsze typy najlepszego oprogramowania do tworzenia napisów:

• Najlepszy w klasyfikacji generalnej: ks
• Najlepszy darmowy plan: Amara
• Najlepsze napisy na żywo: Archiwum napisów
• Najlepsze do edycji wideo: Filmora lub Veed.io
• Najlepsze dla większych projektów i organizacji: 3Play Media lub Vitac

Podzieliliśmy każdą opcję na podstawie jej funkcji, abyś dokładnie wiedział, co oferuje każdy program przed podjęciem decyzji o zakupie.

Mając ten przewodnik w ręku, powinieneś być dobrze przygotowany do znalezienia najlepszego oprogramowania do tworzenia napisów dla swojego projektu!

Co to jest oprogramowanie do napisów zamkniętych?

Oprogramowanie do napisów to narzędzie służące do dodawania podpisów tekstowych (napisów) do multimediów audio i wideo.

Napisy są zsynchronizowane z plikami audio i wideo, dzięki czemu widzowie, którzy mają trudności ze słyszeniem oryginalnych słów, mogą łatwiej zrozumieć, co zostało powiedziane.

Napisów kodowanych można również używać do dostarczania dodatkowych informacji o zawartości wideo, takich jak opisy efektów dźwiękowych lub zmiany scen.

Ponadto napisy mogą pomóc w udostępnieniu multimediów osobom niesłyszącym lub niedosłyszącym, zapewniając alternatywny sposób konsumowania tych samych treści, który inni mogą przyjąć poprzez słuchanie.

Jakie jest najlepsze oprogramowanie do napisów zamkniętych?

1. ks

• Najlepszy dla: najlepsza ogólna opcja dla usług napisów automatycznych

Rev jest obecnie najpopularniejszym oprogramowaniem do napisów zamkniętych na rynku i nie bez powodu.

Dzięki oprogramowaniu do automatycznej transkrypcji Rev wszystko, co musisz zrobić, to przesłać plik audio lub wideo, a ono utworzy dokładne transkrypcje w ciągu kilku minut.

Funkcja automatycznego tworzenia napisów umożliwia również dodawanie podpisów bezpośrednio do samego nośnika bez konieczności ręcznego wpisywania każdego słowa.

Oszczędza to czas podczas tworzenia napisów lub edycji istniejących plików.

Ich zautomatyzowane transkrypcje są dokładne w ponad 90%, a ich transkrypcja ludzka i napisy w języku angielskim są dokładne w ponad 99%.

Kluczowe cechy:

• Usługi automatycznej transkrypcji oparte na sztucznej inteligencji
• Automatyczne napisy, napisy i usługi tłumaczeniowe
• Transkrypcje z kodem czasowym ułatwiające nawigację po długich plikach audio i wideo
• Narzędzia analizy mowy do generowania danych z nagrań audio/wideo
• Opcje dostosowywania, takie jak identyfikacja mówcy, znaczniki czasu i tworzenie glosariuszy
• Integracja z popularnym oprogramowaniem do edycji multimediów, takim jak Adobe Premiere Pro i Final Cut Pro X
• Szybkie terminy realizacji transkrypcji wysokiej jakości

Cennik:

Rev ma kilka planów cenowych w zależności od tego, czego potrzebujesz:

• Zautomatyzowana transkrypcja: 0,25 USD/minutę
• Transkrypcja ludzka: 1,50 USD/minutę
• Angielskie napisy: 1,50 USD/minutę
• Globalne przetłumaczone napisy: 5-12 USD/minutę

Nasza opinia:

Rev to najlepsze ogólne oprogramowanie do usług transkrypcji i tworzenia napisów dla treści audio lub wideo.

Usługi automatycznych napisów są bardzo przystępne cenowo i zawsze możesz je sprawdzić pod kątem dokładności samodzielnie lub zlecić to komuś z Twojego zespołu.

2. Zarchiwizuj napisy

• Najlepszy do: napisów na żywo podczas spotkań, konferencji, seminariów internetowych itp.

Archive Captioning to oprogramowanie do tworzenia napisów zamkniętych, które jest powszechnie uważane za jedno z najlepszych w branży, niezależnie od tego, czy pracujesz z transmisjami na żywo, wirtualnymi konferencjami, seminariami internetowymi czy rozmowami Zoom.

Archive Captioning oferuje zautomatyzowane usługi transkrypcji w celu uzyskania szybkich i dokładnych wyników bez konieczności ręcznej transkrypcji każdego słowa.

Ponieważ Archive Captioning zapewnia usługi napisów na żywo, nie będziesz mieć możliwości edytowania istniejących napisów ani wprowadzania zmian w tekście po jego transkrypcji.

Może to być szczególnie ograniczające dla tych, którzy chcą większej elastyczności w sposobie prezentacji napisów i mogą ograniczać kreatywne możliwości projektów multimedialnych.

Ale to powiedziawszy, jeśli szukasz napisów na żywo, jest to świetna opcja.

Kluczowe cechy:

• Automatyczne napisy do strumieni wideo na żywo
• Możliwości rozpoznawania mowy i transkrypcji w czasie rzeczywistym
• Obsługuje wiele języków dla odbiorców na całym świecie
• Integruje się z istniejącymi protokołami przesyłania strumieniowego, zapewniając bezproblemową kompatybilność
• Przechwytuje rozmowy, wykłady, seminaria internetowe, spotkania i dokładniej w czasie rzeczywistym
• Możliwość transkrypcji dźwięku z przesłanych plików multimedialnych
• Przyjazny dla użytkownika interfejs do dostosowywania ustawień i szybkiego wprowadzania zmian
• Synchronizuj napisy z dialogami mówcy, aby uzyskać optymalne zaangażowanie
• Automatycznie generuje transkrypcje po zakończeniu nagrań

Cennik:

Plany wahają się od 1 USD za minutę, a przy dużych zamówieniach hurtowych dostępne są zniżki.

Nasza opinia:

Napisy archiwalne najlepiej nadają się dla osób lub firm, które potrzebują usług napisów na żywo. Integrują się z wieloma popularnymi programami wideo i konferencyjnymi, w tym Zoom, Cisco Webex, Adobe Connect, Facebook LIVE, Twitch Streaming, YouTube Live, Vimeo i innymi.

3. 3Odtwórz multimedia

• Najlepsze dla: dużych stron internetowych i firm medialnych

3Play Media oferuje automatyczne napisy, transkrypcję, audiodeskrypcję, napisy na żywo, tłumaczenie i tworzenie napisów, transkrypcję podcastów i nie tylko.

Oferują obsługę wielu języków, w tym angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego i innych.

Ponadto to oprogramowanie oferuje również opcje dostosowywania, dzięki czemu można wprowadzać zmiany w istniejących napisach lub dodawać nowy tekst w razie potrzeby.

Media 3Play mają również wtyczki, których możesz użyć do fajnych dodatkowych funkcji, takich jak dostępny odtwarzacz multimedialny z transkrypcją zsynchronizowaną w czasie.

Kluczowe cechy:

• Zautomatyzowana transkrypcja i tłumaczenie multimediów
• Szybkie usługi napisów wideo
• Wyszukiwanie wideo w celu wykrywania słów kluczowych, tagowania i optymalizacji
• Usługi opisu multimedialnego w celu zwiększenia dostępności dla osób niepełnosprawnych
• Opcje synchronizacji audio/wideo dla napisów i napisów w wielu językach
• Narzędzia do transmisji internetowych do rejestrowania wydarzeń na żywo w czasie rzeczywistym z automatycznymi transkrypcjami lub napisami
• Kompleksowe panele analityczne śledzące wskaźniki wydajności platformy, takie jak wskaźnik odtwarzania, wskaźnik ukończenia, średni czas oglądania i inne

Cennik:

Niestety, musisz się zarejestrować, aby wyświetlić informacje o cenach 3Play Media.

Nasza opinia:

3Play Media najlepiej nadaje się do większych stron internetowych i firm medialnych, które mogą skorzystać z dodatkowych funkcji zapewnianych przez wtyczki (takich jak odtwarzacze multimedialne i transkrypcje zsynchronizowane w czasie).

4. Filmory

• Najlepsze dla: edytorów wideo

Filmora to właściwie przede wszystkim oprogramowanie do edycji wideo, ale świetnie nadaje się również do tworzenia napisów.

Po przesłaniu plików wideo możesz wyświetlić podgląd napisów podczas ich transkrypcji, aby dokładnie wiedzieć, jak będą wyglądać po wyświetleniu na ekranie.

Możesz także bardzo łatwo edytować istniejące napisy lub dodawać nowy tekst.

Oferuje również usługi napisów na żywo, a także funkcje audiodeskrypcji i narzędzia do automatyzacji, dzięki czemu jest naprawdę wszechstronnym rozwiązaniem zarówno do edycji wideo, jak i napisów.

Filmora obsługuje również 17 języków, w tym angielski, hiszpański, francuski i niemiecki.

Kluczowe cechy:

• Zaawansowane narzędzia i efekty do dostosowywania filmów
• Obsługuje rozdzielczość 4K UHD
• Nakładaj tekst, obrazy, muzykę i tytuły oraz dopasowuj poziomy dźwięku
• Dodaj obsługę śledzenia ruchu i efektu zielonego ekranu
• Potężne narzędzia do gradacji kolorów, aby nadać filmom kinowy wygląd
• Możliwość dodawania plików GIF, przejść i filtrów
• Duża prędkość przetwarzania z obsługą wielu formatów
• Do udostępniania i eksportowania projektów w wielu rozdzielczościach

Cennik:

• Licencja wieczysta: jednorazowa opłata 79,99 USD bez aktualizacji dla przyszłych licencji
• Licencja roczna: 49,99 USD rocznie z przyszłymi aktualizacjami licencji

Nasza opinia:

Filmora to potężne oprogramowanie do edycji wideo, które spełni również wszystkie Twoje potrzeby związane z napisami, jeśli pracujesz z wieloma plikami wideo.

Jeśli potrzebujesz edytora wideo, a także oprogramowania do napisów wideo, Filmora to świetny wybór.

5. Veed.io

• Najlepsze dla: bezpłatnego oprogramowania do tworzenia napisów i elastycznych cen

Veed.io to kompleksowe oprogramowanie do edycji wideo i napisów, które ułatwia szybkie tworzenie dokładnych napisów.

Jeśli chodzi o funkcje, Veed.io oferuje automatyczne tworzenie napisów za pomocą usługi transkrypcji jednym kliknięciem.

Zapewnia dokładne napisy z gwarantowanym 95%, a także opcje dostosowywania w celu zmiany istniejących napisów lub dodania nowego tekstu w razie potrzeby.

Oprogramowanie obsługuje również usługi napisów na żywo i audiodeskrypcji, dzięki czemu użytkownicy mogą dodawać napisy w czasie rzeczywistym lub zlecić ich dodanie po zakończeniu wydarzenia.

Veed.io ma również funkcję nagrywania ekranu, opcję transmisji na żywo i natywny edytor wideo.

Kluczowe cechy:

• Zautomatyzowana edycja wideo za pomocą sztucznej inteligencji i zaawansowanych narzędzi
• Łatwe tworzenie wideo za pomocą edytora typu „przeciągnij i upuść”.
• Wiodące w branży narzędzia do współpracy online
• Wbudowana bezpłatna biblioteka muzyczna w celu ulepszenia treści wideo
• Transkrypcja głosu na tekst oparta na sztucznej inteligencji
• Przesyłanie plików z wielu platform do serwisów YouTube, Facebook i nie tylko
• Profesjonalne napisy i łatwe opcje lokalizacji
• Integracje z popularnymi systemami wideokonferencyjnymi

Cennik:

• Bezpłatny plan: znak wodny, 30 minut automatycznych napisów, limit wysyłania 250 MB, długość eksportu 10 minut
• Podstawowy: 18 USD miesięcznie za 720 minut automatycznych napisów, nieograniczony rozmiar przesyłanych plików, długość eksportu 25 minut
• Pro: 30 USD miesięcznie za 1440 minut automatycznych napisów, tłumaczeń i nie tylko
• Biznes: 59 USD miesięcznie za 8000 minut automatycznych napisów, tłumaczeń i nie tylko

Nasza opinia:

Veed.io jest idealnym rozwiązaniem dla każdego, kto potrzebuje edytora wideo oraz darmowego oprogramowania do tworzenia napisów. Chociaż bezpłatny plan jest dość ograniczony, jest idealny dla każdego, kto ma mniej projektów od czasu do czasu, a nie na stałe.

Ale nawet jeśli potrzebujesz napisów wideo częściej, istnieje kilka elastycznych planów cenowych dla Veed.io, które naprawdę sprawiają, że jest to doskonały wybór dla każdego.

6. Amara

• Najlepsze dla: osób z większymi projektami, które nie chcą płacić za minutę

Opracowany przez ten sam zespół, co Universal Subtitles, Amara to rozwiązanie do napisów zamkniętych, które pozwala użytkownikom szybko i łatwo dodawać napisy, napisy, tłumaczenia i inne treści multimedialne do filmów i plików audio.

Wspaniałą rzeczą w korzystaniu z Amara jest to, że oferuje szeroki zakres opcji dostosowywania, umożliwiając dostosowanie rozmiarów i kolorów czcionek oraz tworzenie list odtwarzania z wieloma klipami wideo jednocześnie.

Posiada zaawansowane narzędzie wyszukiwania, które ułatwia edycję, a także zautomatyzowane narzędzia do synchronizacji, które pomagają zsynchronizować tekst ze słowami mówionymi w ciągu kilku sekund.

Amara ma również bardzo elastyczny bezpłatny plan bez ograniczeń dotyczących przesyłania lub transkrypcji, ale wadą jest to, że wszystkie treści wideo przesłane w bezpłatnym planie „publicznym” są publicznie dostępne do oglądania przez innych.

Zatrudniają również do zadań związanych z transkrypcją!

Kluczowe cechy:

• Automatyzacja tworzenia treści
• Przetwarzanie języka naturalnego (NLP) i spostrzeżenia oparte na sztucznej inteligencji
• Rynek szablonów do szybkiego pisania i edytowania
• Optymalizacja treści pod kątem algorytmów wyszukiwarek
• Obsługa wielu języków do tworzenia treści w różnych językach
• Integracja z zewnętrznymi źródłami, takimi jak Conversion.ai, Dokumenty Google, Dropbox, Slack itp.
• Możliwość dostępu do dużych bibliotek klipów wideo i obrazów w celu łatwej integracji multimediów z artykułami
• Funkcja testów A/B do pomiaru skuteczności różnych wersji treści

Cennik:

Plany Amary opierają się na miesięcznych opłatach i nie wydają się mieć żadnych ograniczeń dotyczących przesyłania plików ani transkrybowanych minut.

• Publiczny: plan bezpłatny, ale wszystkie filmy są dostępne publicznie
• Plus: 24 USD miesięcznie + prywatna przestrzeń do pracy dla zespołu
• Enterprise i Integrated: Kontakt w sprawie wyceny.

Nasza opinia:

Amara to proste oprogramowanie z wieloma funkcjami. Chociaż nie mają napisów na żywo, oferują bardzo konfigurowalne usługi napisów.

To oprogramowanie może być idealne dla Ciebie, jeśli szukasz darmowego oprogramowania do tworzenia napisów lub jeśli masz większe projekty i nie chcesz płacić za minutę transkrypcji. Pamiętaj tylko, że Twoje treści są publicznie widoczne dla innych, jeśli zdecydujesz się na bezpłatny abonament.

7. Vitac

• Najlepszy dla: większe organizacje, które szukają więcej, tworzą bardziej dostępne treści, takie jak sieci telewizyjne i firmy medialne

Opracowany przez ten sam zespół, który stoi za Universal Subtitles, Vitac jest najlepszym oprogramowaniem do napisów zamkniętych na tej liście pod względem dostępności.

Oferują usługi takie jak napisy, napisy, tłumaczenia, dubbing, audiodeskrypcja i inne.

Vitac oferuje bardziej zaawansowane funkcje niż niektóre inne opcje z tej listy, ponieważ jest skierowany do większych firm, takich jak sieci telewizyjne i firmy medialne.

Ponieważ dostępność jest tak ważna, Vitac bardzo poważnie traktuje napisy kodowane i zatrudnia prawdziwych ludzi do sprawdzania i weryfikowania dokładności ich pracy.

Dzięki temu generowane są dokładne napisy, które również spełniają wytyczne standardów branżowych.

Vitac oferuje również szereg opcji dostosowywania, w tym rozmiary i kolory czcionek, listy odtwarzania i wiele innych.

Kluczowe cechy:

• Zautomatyzowane tworzenie treści oparte na sztucznej inteligencji
• Rekomendacje w czasie rzeczywistym dotyczące optymalizacji kampanii
• Gotowe szablony tekstów dopasowane do potrzeb Twojej marki
• Pozyskuj, dostosowuj i publikuj treści marketingowe za pomocą zaledwie kilku kliknięć
• Analizuj dane dotyczące wydajności, aby mierzyć skuteczność kampanii
• Efektywnie współpracuj z członkami zespołu nad projektami
• Generuj leady i zwiększaj liczbę konwersji dzięki automatycznym testom A/B
• Zintegruj istniejące narzędzia, takie jak Google Analytics i inne

Cennik:

Musisz się z nimi skontaktować, aby poprosić o wycenę.

Nasza opinia:

Vitac oferuje bardzo szeroki zakres dostępnych usług tworzenia napisów, napisów i transkrypcji.

Skupiają się bardziej na ułatwieniach dostępu, co sprawia, że ​​jest to idealna opcja dla większych organizacji, które chcą tworzyć bardziej dostępne treści audio i wideo.

To oprogramowanie najlepiej nadaje się dla sieci telewizyjnych, firm medialnych i innych organizacji, które regularnie potrzebują bardzo łatwo dostępnych treści.

Jak wybrać odpowiednie oprogramowanie do tworzenia napisów

Wybierając najlepsze oprogramowanie do tworzenia napisów dla swoich potrzeb, należy wziąć pod uwagę kilka ważnych czynników.

Dwa główne czynniki, które należy wziąć pod uwagę w pierwszej kolejności, to budżet i wielkość projektu, aby można było znaleźć najbardziej opłacalne usługi tworzenia napisów dla swoich potrzeb.

Po drugie, powinieneś również rozważyć rodzaj funkcji, których potrzebujesz od oprogramowania, takich jak napisy w czasie rzeczywistym, możliwości ręcznej edycji, napisy na żywo, obsługa wielu języków itp.

Niektóre opcje zapewniają więcej dostosowań, w tym zmianę czcionek i kolorów, listy odtwarzania wielu filmów, dodatkowe wtyczki do odtwarzaczy multimedialnych i nie tylko.

Na koniec warto również przyjrzeć się opcjom obsługi klienta i opiniom, aby upewnić się, że otrzymasz niezawodne rozwiązanie, które w razie potrzeby oferuje pomocną i profesjonalną poradę.

Pamiętaj, że wiele z nich obsługuje również wiele języków, ale nie wszystkie.

Ogólnie rzecz biorąc, wybierając oprogramowanie do tworzenia napisów kodowanych, ważne jest, aby zastanowić się, czego dokładnie potrzebujesz i ile pieniędzy chcesz wydać na taki produkt, aby uzyskać jak najlepsze wyniki.

Korzyści z używania oprogramowania do tworzenia napisów

Oprogramowanie do tworzenia napisów oferuje użytkownikom szereg korzyści, takich jak lepsza dostępność i większy zasięg.

Udostępniając treści wideo osobom z wadami słuchu, napisy sprawiają, że Twój projekt jest bardziej otwarty i zgodny z zasadami dostępności cyfrowej.

Ponadto napisy umożliwiają większe zaangażowanie, ponieważ widzowie mogą oglądać filmy nawet wtedy, gdy dźwięk nie jest dostępny – na przykład w hałaśliwych miejscach publicznych, takich jak lotniska czy kawiarnie.

Ułatwiając zrozumienie akcentów lub dialektów z innych krajów, napisy mogą pomóc Ci poszerzyć grono odbiorców na całym świecie.

Za pomocą oprogramowania do tworzenia napisów możesz mieć pewność, że każdy ma dostęp do Twoich treści, niezależnie od ich zdolności słuchowych i miejsca, w którym się znajdują.

Podsumowanie najlepszego oprogramowania do tworzenia napisów

Podsumowując, oprogramowanie do tworzenia napisów to świetne narzędzie do zwiększania dostępności i angażowania treści wideo i audio.

Wybierając odpowiednią platformę dla swojego projektu, należy wziąć pod uwagę takie czynniki, jak budżet, potrzebne funkcje i czas reakcji obsługi klienta.

Oto nasze najlepsze typy najlepszego oprogramowania do tworzenia napisów:

• Najlepszy w klasyfikacji generalnej: ks
• Najlepszy darmowy plan: Amara
• Najlepsze napisy na żywo: Archiwum napisów
• Najlepsze do edycji wideo: Filmora lub Veed.io
• Najlepsze dla większych projektów i organizacji: 3Play Media lub Vitac

Daliśmy Ci dużo do myślenia!

W ostatecznym rozrachunku uwzględnienie wszystkich tych czynników pomoże Ci podjąć świadomą decyzję przy wyborze oprogramowania do tworzenia napisów, aby mieć pewność, że uzyskasz najlepszy stosunek jakości do ceny i będziesz w stanie spełnić wszystkie potrzeby projektu.

Mając to na uwadze, skorzystaj ze wszystkich możliwości oprogramowania do tworzenia napisów kodowanych — umożliwiając każdemu cieszenie się Twoimi treściami bez względu na ograniczenia fizyczne lub granice geograficzne!