多言語ウェブサイトを作成するにはどうすればよいですか?

これを読んでいるということは、おそらく多言語 Web サイトの作成方法を知りたいと考えているでしょうし、最も重要なこととしてそれがいかに重要であるかを知りたいと考えているでしょう。 知らない人のために、多言語サイトが本当に重要な理由とその作成方法について説明しますが、ちょっと待ってください、多言語サイトとは何ですか?

多言語ウェブサイトとは何ですか?

多言語サイトには、1 つまたは 2 つ以上の言語のコンテンツがあります。 英語は非常に一般的な言語であり、インターネットを支配していますが、他の言語や英語を母国語としない人もいることを知ることが重要です。

あなたへの推奨: Multilingualizer を使用して Web サイトを多言語化します。

多言語ウェブサイトを作成する必要がある理由

1. インターネットは英語を話す人だけで構成されていません

ほとんどの人は英語を話しますが、インターネットを使用しているのは彼らだけではありません。 インターネット ユーザーの大部分が話す人気のある言語は他にもあります。 これらの言語をウェブサイトに組み込むと、多くの人にリーチできるようになります。 リーチをより多くの人に拡大することは、より多くの潜在的な顧客を意味し、ビジネスとマーケティングにとって良いことになります。

2. 英語を話さない顧客にも気を配っていることを示します

私の母国語に翻訳できるサイトを見ると、私がどれだけ喜ぶかわかりますか? これは、サイトの所有者が、英語を話せない、または単に母国語を好む私のような人々を気にかけていることを示しています。

たとえ彼らが流暢な英語を話す人であっても、彼らの言語に切り替えるオプションがあれば、人々はあなたのサイトをより高く評価するでしょう。 これにより、訪問者は歓迎されていると感じて、購読者や潜在的な顧客に変わります。

3. トラフィックと売上の増加に役立ちます

前述したように、多言語サイトを持つことは、顧客と購読者の獲得に役立ち、売上の増加につながります。 ほとんどの人は母国語で何かを購入することを好むため、言語を追加すると、より多くの販売と知名度が得られる可能性が高くなります。

たとえば、商品を購入したいときに、理解できない、私の言語に翻訳できないウェブサイトにその商品が掲載されていた場合、私はがっかりして購入しなくなるでしょう。 自分の言語に対応しているサイトが見つかり、そうでない場合は翻訳できるという意見にあなたも同意するでしょう。

4. 他の人よりも優位に立てる

前の例でそのサイトを離れると、そこからあなたのサイトが活躍します。 多言語サイトがあれば、すぐに私の家族や友人全員があなたの顧客になり、彼らもさらに紹介するでしょう。

人生で何をするにしても、競争はどこにでもあります。 多言語サイトを作成すると、競合他社との差別化を図り、目立つことができます。 私は自分の母国語をオプションとして備えているウェブサイトを常に気に入っています。そして、あなたもそう思うでしょう。

5. 検索エンジンで見つけやすくなります

別の言語を選択すると、Google はこれらの言語で結果を表示するため、Google が英語のみで結果を提供しないことは周知の事実です。

多言語サイトを作成すると、Web サイトで取り上げている言語の検索エンジンに表示されやすくなり、トラフィック、顧客、購読者を獲得できます。 また、他の検索エンジンや他の言語も多数あるため、Web サイトにこれらの言語が含まれている場合は、それらの言語にも表示される可能性があります。 あなたが私に言わせれば、かなり良いものです

多言語 Web サイトがいかに重要であるかがわかりました。多言語 Web サイトの作成方法に興奮しているはずです。私がその手順を説明します。

多言語ウェブサイトを作成するにはどうすればよいですか?

あなたは好きかもしれません: Shopify ヘルス＆フィットネス e コマース ストアを構築していますか? まずはこれらのテーマを試してみてください!

1. ウェブサイトのコンテンツの翻訳

多言語サイトを作成するための最も重要なステップは翻訳です。 サイトに追加する予定の言語を話せない場合でも、サイトのコンテンツを翻訳するために利用できるオプションが多数あります。

プロの翻訳者を雇うことも、ウェブサイトをサポートする翻訳会社を利用することもできます。 ただし、Google Translate、Future Trans、DuoLingo など、Web サイトの運営に使用できる優れた翻訳ツールがオンラインでたくさんあります。

サイトのすべての部分を必ず翻訳し、重要ではないと思われる細部も含めて、どの部分も見逃さないようにしてください。 翻訳中に、すべてをある言語から別の言語に翻訳できるわけではないことがわかるかもしれないので、翻訳中は細心の注意を払うようにしてください。 注目の言語または国に特有のキーワードを追加して、よりユニークなものにします。 それはある程度の思慮深さを示し、より多くのビューを引き出します。

2. サイトのビジュアルコンテンツを翻訳する

Web サイトのテキストを翻訳することだけが、やらなければならない翻訳ではありません。 上記はサイトの画像にも当てはまります。 表示されるテキストの地域言語に合わせてすべてのビジュアル コンテンツをローカライズします。たとえば、言語が英語に翻訳されている場合、自由の女神の画像は非常に美しく、英語圏の訪問者やフランス人の訪問者とより良いつながりを構築できます。エッフェル塔は素晴らしいでしょう、などなど。 ウェブサイト上のテキストの各言語に一致する画像を選択してください。

3. サイト上のすべての注目言語の SEO を変更する

最初の 2 つのプロセスを完了したら、インターネット全体で作品を見つけられるようにします。これには、検索エンジン用に新しいページをそれぞれ最適化することも含まれます。

新しい注目言語でキーワード調査を実施し、それに応じて SEO 設定を更新します。 これは、インターネットで貴社のようなものを母国語で検索している訪問者/顧客が貴社を見つけられるようにするためです。

4. サイトへの変更を訪問者に知らせます

Web サイトが設定されたので、訪問者にこれらの変更を通知し、サイトにアクセスできることを通知する必要があります。 言語メニューを作成することもできます。 自分好みにカスタマイズすること。

多言語サイトを作成するプロセスは、最初はかなり怖く感じますが、プロの Web サイトを作成してしまえば、最初は第一言語であれ、それは簡単になります。 任意の Web サイト ビルダーを使用できますが、個人的には WordPress を使用して多言語サイトを作成することをお勧めします。

WordPress で多言語 Web サイトを作成するにはどうすればよいですか?

多言語サイトの作成に使用できる WordPress プラグインはたくさんありますが、以下の 3 つが挙げられます。

1. WPML。
2. ポリラング。
3. 翻訳を押してください。

これらの各プラグインには、多言語 Web サイトの開発に役立つ機能があり、次のことが可能になります。

• 投稿、ページ、製品、その他の投稿タイプを翻訳できます。
• カテゴリ、タグ、プラグイン、テーマなどの翻訳が簡単になります。
• これらにより、SEO に適した URL を設定するためのアクセスが可能になります。

こちらもおすすめです: WordPress 翻訳プラグイン – サイトを多言語にします。

WPML を使用してサイトを翻訳する

WPML は、必要なコンポーネントをインストールできる WordPress プラグインです。 多言語 CMS バージョンのプラグインが必要です。 最初に WPML コア プラグインをインストールします。 次に、WPML Translation Management と WPML 文字列翻訳をインストールします。 また、テーマとプラグインによって、さまざまな WPML コンポーネントをインストールする必要があるかどうかが決まります。

ステップ1

ここには難しい道はありません。 コアプラグインをインストールして登録するだけです。 次に、WordPress 管理者に進み、次にプラグインに進み、[新規追加] をクリックしてからコマーシャルに進みます。そこでは WPML コンポーネントの全リストが表示され、サイトに必要なものを選択できます。

ステップ2

次に、WordPress に言語を追加する必要があります。 多言語プラグインがないと、WordPress では選択した 1 つの言語にしかアクセスできません。 WPML を使用すると、同じサイトに必要な数の言語を追加できます。 WPMLをインストールした後、WPMLに移動し、「言語」メニューに移動します。

まずウェブサイトの現在の言語を選択する必要があります。その後、WPML によって他の言語を選択できるようになります。 WPML はサイトの URL に言語情報を追加し、これによりすべての翻訳を固有の URL に表示できるようになります。

ステップ3

第三に、言語スイッチャーを追加する必要があります。 これにより、訪問者はコンテンツを表示する言語を選択できるようになります。WPML を使用すると、これを行うことができ、WordPress サイトのあらゆるデザインに適合させることができます。 言語スイッチャーをウィジェットとして、またはメニューに追加できます。

ステップ4

次に、サイトのコンテンツを翻訳する必要があります。 Web サイトをさまざまな言語で作成し、言語スイッチャーも備えたので、実際の作業はここから始まります。 WPML を使用すると翻訳が簡単になりますが、自分で翻訳することもできます。 WPML では、翻訳を自分で編集する場合は、WPML Advanced Translation Editor を使用することをお勧めします。

その他の手順

他にも多くの手順があります。WPML を効果的に使用して多言語サイトを作成する方法をさらに詳しく知りたい場合は、このガイドを確認してください。または、他の手順の使用方法を知りたいですか? それなら、この WordPress ガイドを見てみるのもいいかもしれません。