Ecco le strategie cruciali che devi conoscere per gestire un negozio Shopify multilingue e multi-posizione

Quante lingue ha il mondo?

Ora ci sono 7151 lingue in tutto il mondo! Ma 23 di loro rappresentano più della metà dell'intera popolazione.

E come proprietario di un marchio eCommerce esperto che vuole continuare a prosperare e crescere online... Devi dare importanza alle molte lingue.

Come mai?

Perché Internet continua a diventare un mercato globale.

E adattare le funzionalità multilingue dell'eCommerce al tuo negozio online ti dà la possibilità di far crescere la tua attività oltre la tua immaginazione.

Ma per altri imprenditori, mettere lingue diverse sul proprio sito di eCommerce significa una cosa...

Incubo!

Alcuni dicono che sia troppo lavoro. E pensano che un sito web multilingue non valga la pena.

Ma questo perché non sanno come sfruttare adeguatamente questa opportunità.

Fortunatamente, ora imparerai come superarlo mentre attraversi...

• Vantaggi di un negozio eCommerce multilingue
• Le migliori pratiche per avere successo come sito Web di eCommerce multilingue
• La differenza tra SEO multilingue e multilocalità
• Strategie di ottimizzazione dei motori di ricerca che la tua azienda può sfruttare

Diamo un'occhiata più da vicino...

Quali sono i vantaggi di un negozio di eCommerce multilingue?

Un negozio online che offre l'uso di diverse lingue significa che ha...

Migliore ottimizzazione dei motori di ricerca

Potresti conoscere qualcuno nella tua vita che è un poliglotta, una persona che può parlare più lingue.

E non sono impressionanti?

È così che Google vede anche un sito Web multilingue.

Poiché i motori di ricerca scoprono che hai URL diversi nella mappa del tuo sito e contenuti multilingue pertinenti... assicura che la tua piattaforma di eCommerce abbia una grande autorità.

Quando Google e altri motori di ricerca ti indicizzano bene, godrai anche del vantaggio di...

Pubblico target più ampio

Indubbiamente, aprirai il tuo negozio eCommerce a più clienti man mano che includi più lingue.

Sarà anche più adatto alla tua crescita se ti capita di offrire la spedizione globale.

È il passo che devi compiere per fornire l'accesso globale. Gli acquirenti online possono scegliere la loro lingua preferita, rendendo la tua attività molto apprezzata.

Ricorda; un'ampia parte superiore della canalizzazione significa che puoi ottenere più conversioni alla fine.

Naturalmente, un sito di eCommerce multilingue sarà naturalmente...

Aumento delle vendite

Con solo la lingua predefinita impostata sul tuo negozio online, potresti essere limitato alle vendite del mercato locale.

Ma con un accesso più ampio a diversi gruppi di persone, i clienti internazionali possono conoscere i tuoi prodotti o servizi.

È semplice matematica... più clienti, più conversioni, più vendite!

Sì, aprire la tua attività ad altre lingue è uno dei modi più semplici per migliorare le vendite.

E puoi trarne vantaggio con questi...

Migliori pratiche durante la creazione di un sito di e-commerce multilingue

Prima di arrivare agli aspetti tecnici della gestione di un sito web multilingue, iniziamo facilmente con...

1. Migliora l'esperienza del cliente

Gestire un negozio eCommerce significa garantire che i viaggi dei tuoi clienti siano all'altezza.

Un negozio eCommerce multilingue significa che devi superare le aspettative dei tuoi clienti. Inizia con un...

Opzione lingua

I visitatori del tuo sito dovrebbero vedere immediatamente questo pulsante per trovare la loro lingua di destinazione.

Di solito è in cima ai negozi online per facilitarne la ricerca.

Nelle tue opzioni di personalizzazione, crea un pulsante che si adatta al design generale del tuo sito di eCommerce.

Ad esempio, la prima cosa che vedi quando visiti il ​​sito web di Fujifilm è questa:

A seconda dell'area scelta, ti reindirizzerà a diversi siti Web appropriati che supportano più lingue.

Un'altra caratteristica per migliorare l'esperienza del cliente è un...

Contenuto coerente

Assicurati che tutti i contenuti del tuo negozio siano tradotti nella lingua selezionata dagli utenti. Questo aiuta a garantire che rimarranno abbastanza a lungo per l'acquisto.

Ciò significa che i dettagli del tuo prodotto fino ai gateway di pagamento sono nella stessa lingua.

Pensala così... Non ti sembrerebbe strano che passando da una pagina all'altra la lingua continui a cambiare?

Infine, ci sono delle sfumature a cui devi pensare quando gestisci un sito multilingue, come...

Traduzione linguistica corretta

Si è tentati di utilizzare Google Translate per le esigenze di traduzione del tuo sito web.

Ma non è abbastanza buono per la tua attività di eCommerce multilingue in crescita!

Alcune cose potrebbero essere tradotte fuori contesto e confondere i potenziali clienti. Quindi, puoi scegliere una traduzione umana affidabile o tradurre automaticamente con una piattaforma affidabile.

Queste funzionalità possono creare un'esperienza di negozio eCommerce eccellente.

Veniamo alla parte succosa dove imparerai COME supportarlo ulteriormente...

2. Concentrati su SEO multilingue e SEO multiposizione

In qualità di imprenditore intelligente di eCommerce, ti sforzi di creare un sito web SEO-friendly. L'ottimizzazione dei motori di ricerca vale anche per un sito Web multilingue.

Ti starai chiedendo qual è la differenza tra SEO multilingue e SEO multiregionale. Per farla breve...

• La SEO multilingue (SEO multilingue) sta ottimizzando i tuoi contenuti in varie lingue.
• Multilocation SEO (Multi-regional SEO) sta anche ottimizzando i contenuti del sito Web per indirizzare gli utenti Internet in diversi paesi/regioni.

Puoi vedere come queste strategie si sovrappongono.

Ed è per questo che ne discuteremo entrambi mentre andiamo avanti.

C'è un'altra cosa per te per implementare le seguenti pratiche in modo efficace.

Assicurati che la tua soluzione di eCommerce possa supportare funzionalità come plug-in multilingue, traduzioni automatiche, traduzione automatica, ecc.

Considera questo: tra tutte le piattaforme di eCommerce, Shopify ha la quota di mercato maggiore negli Stati Uniti per un motivo.

Con questo provider di hosting, puoi scegliere un tema Shopify multilingue. È facile cambiare la lingua del tuo negozio con il tema giusto.

La piattaforma ti consente anche di utilizzare un'app di traduzione per le tue soluzioni di traduzione.

Una volta che hai il pieno controllo della tua soluzione/piattaforma di eCommerce, puoi iniziare a...

Crea URL univoci

Puoi ottimizzare il tuo sito web multilingue creando URL univoci specifici per paese per lingue diverse. Usa sintassi come...

• sottodomini: de.myonlinestore.com
• sottodirectory con gTLD: myonlinestore.com/de
• dominio specifico del paese: myonlinestore.de

Ecco un avvertimento...

Non utilizzare parametri URL!

I parametri URL come myonlinestore.com?lang=de peggioreranno solo la SEO del tuo sito web.

Google dice così!

Alcuni negozi online ignorano la prossima strategia. Ma in quanto esperto sito di eCommerce multilingue, il tuo deve...

Usa mappe e tag del sito

Una mappa del sito o hreflang è una base da non perdere per i negozi online multilingue.

Una mappa del sito è il supporto per i crawler di Google (e altri motori di ricerca) per navigare nel tuo sito web.

Con questi, conosceranno tutte le tue pagine e la lingua in cui è impostata.

I tag hreflang aiuteranno Google a indicizzare il tuo sito web.

Dai un'occhiata all'esempio qui sotto.

La home page è in inglese. È disponibile anche in inglese britannico e francese. Il fallback predefinito è la home page degli Stati Uniti.

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.example.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/uk/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.example.com/fr/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.com/" />

Se questo è troppo tecnico per te, non preoccuparti.

Ci sono strumenti di generazione di codice Hreflang per aiutarti. Tutto quello che devi fare è copiare e incollare il codice. Ed è anche gratis!

Lo strumento generatore di tag hreflang. Questo strumento genera tag hreflang per il tuo negozio eCommerce multilingue. Basta digitare l'URL e la lingua e il gioco è fatto.

Potresti essere invogliato a tradurre i tuoi contenuti in base ai paesi di IP degli utenti. Al contrario, devi...

Reindirizza gli utenti in base alla loro lingua preferita

Prima di reindirizzare in base alla geolocalizzazione IP, pensa alla Svizzera.

Hanno 4 lingue nazionali! Il luogo in cui gli utenti vivono non significa necessariamente che parlino la lingua.

Inoltre, alcuni turisti e viaggiatori non hanno familiarità con la lingua locale, a cui devi pensare.

La migliore pratica di reindirizzamento è basarla sulle preferenze del browser. Oppure chiedi loro quale lingua preferiscono.

Vai tranquillo!

Abbiamo parlato molto di SEO eCommerce multilingue. Spostiamoci un po' e discutiamo di gestire un negozio eCommerce multi-sede...

Ottimizza le pagine delle località

Inoltre, aiuta Google a conoscere la tua pagina includendo la tua posizione specifica nel tag del titolo e nella meta descrizione.

Dai un'occhiata al risultato quando cerco "Kombucha San Francisco" su Google.

Questo sito Web ha la posizione nella sua descrizione, che li ha aiutati a comparire nella prima pagina delle SERP.

Puoi attirare l'attenzione dei potenziali clienti quando...

Crea un account Google My Business

L'ottimizzazione del tuo Google My Business ti dà più possibilità di classificarti al primo posto nei risultati organici locali. Il che aiuta la consapevolezza del tuo marchio!

Quindi aggiorna le tue informazioni con maggiori dettagli. Includi il tuo sito web, indirizzo fisico, informazioni di contatto, ecc.

Ad esempio, questa caffetteria a New York include recensioni, collegamenti e foto nella sua scheda.

Ci sono anche diverse piattaforme che puoi sfruttare...

Ottieni elenchi di attività commerciali locali per diverse località

Quando rivendichi una scheda di attività commerciale locale, mostra a Google che hai un'autorità superiore e sei credibile.

Quindi, controlla i siti pertinenti come Yelp o Bing per rivendicare manualmente la tua attività nelle directory locali.

Proprio come prima, includi informazioni dettagliate sul tuo negozio eCommerce.

Un'altra pratica che aiuta la tua azienda in generale è quella di...

Evidenzia le recensioni

Le recensioni sono la prova sociale definitiva per convertire potenziali clienti. Influisce anche positivamente sulla tua valutazione nell'elenco GMB.

Lascia che ti dica un consiglio imperdibile...

Puoi ottenere recensioni senza problemi con pochi passaggi! Debutify Recensioni è ora qui per te per gestire e mostrare le tue recensioni.

Quindi non perdere l'occasione!

Un negozio eCommerce multisede deve...

Crea link a ritroso per posizioni diverse

Ricorda... Vuoi posizionarti in alto in una varietà di luoghi.

Il backlink a ogni pagina per ogni posizione ti aiuterà a migliorarlo.

Puoi essere presentato su siti locali quando contatti i blogger locali o partecipi a eventi locali.

Costruire una rete locale ti aiuterà a guadagnare più backlink, il che porta a classifiche più alte.

Per supportare ulteriormente il tuo sito, puoi...

3. Fai ulteriori passaggi

La tua traduzione in una lingua completamente nuova non dovrebbe fermarsi solo al tuo sito web.

Un'altra caratteristica fondamentale su cui puoi concentrarti è...

E-mail

Quando gestisci un sito Web multilingue, dovrebbe riflettersi anche sulle tue newsletter, notifiche ed e-mail di conferma.

Fatture

Immagina di ricevere la tua fattura, inclusa la valuta e le tasse specifiche per paese... sono tradotte e adattate per adattarsi alla tua lingua e località?

Questa è una delle migliori esperienze per i clienti che puoi offrire!

Riassumendo...

Traduci, trasforma e aumenta il traffico!

Gestire un'attività di eCommerce multilingue richiede tempo e sforzi significativi per prosperare.

Finché scegli il giusto sistema di supporto per gestirlo, otterrai i vantaggi di aumentare la visibilità del marchio e attirare più clienti.

A proposito di scegliere il supporto perfetto...

Prova Debutify come tema Shopify multilingue! Può rendere il tuo sito più facilmente riconoscibile per i clienti.

Con oltre 50 componenti aggiuntivi, puoi anche migliorare il tasso di conversione e i profitti!

Costruisci un sito di e-commerce multilingue con Debutify... gratis!

14 giorni di prova gratuita. 1 Fare clic su Installazione. Nessuna carta di credito richiesta.