Come creare un sito Web multilingue?

Se stai leggendo questo, è molto probabile che tu voglia sapere come creare un sito web multilingue e soprattutto sapere quanto sia importante. Per coloro che non lo sanno, ti spiego i motivi per cui un sito multilingue è davvero importante e come crearlo ma aspetta, cos'è un sito multilingue?

Che cos'è un sito web multilingue?

Un sito multilingue ha contenuti in più di una o due lingue. Sebbene la lingua inglese sia molto comune, quella che domina Internet, è importante sapere che ci sono altre lingue e persone che non parlano inglese.

Consigliato per te: Rendi multilingue il tuo sito Web utilizzando Multilingualizer.

Motivi per cui è necessario creare un sito Web multilingue

1. Internet è composto da più persone che parlano inglese

La maggior parte delle persone parla inglese, ma non sono gli unici a utilizzare Internet. Esistono altre lingue popolari parlate da un'ampia percentuale di utenti di Internet; incorporare queste lingue nel tuo sito web ti aiuterebbe a raggiungere molte persone. Espandere la tua portata a più persone significa più potenziali clienti, il che è positivo per il business e il marketing.

2. Mostra ai tuoi clienti che non parlano inglese che ci tieni anche a loro

Sai quanto mi fa piacere quando vedo un sito che può essere tradotto nella mia lingua madre? Dimostra che il proprietario del sito si preoccupa per le persone come me che potrebbero non parlare inglese o semplicemente preferire la nostra prima lingua.

Le persone apprezzerebbero di più il tuo sito se tu avessi la possibilità di passare alla loro lingua anche se parlano correntemente l'inglese. Fa sentire i tuoi visitatori accolti e li trasforma in abbonati e potenziali clienti.

3. Aiuta con l'aumento del traffico e delle vendite

Come affermato in precedenza, avere un sito multilingue ti aiuterà ad acquisire clienti e anche abbonati, il che equivale a maggiori vendite! La maggior parte delle persone preferisce acquistare qualcosa nella propria lingua madre, quindi più lingue aggiungi, maggiori sono le possibilità di avere più vendite e visibilità.

Ad esempio, se volessi acquistare un prodotto e si trovasse su un sito Web che non sono in grado di capire e non posso tradurre nella mia lingua, sarei deluso e non acquisterei. Saresti d'accordo con me sul fatto che troverai un sito che ha la tua lingua e può tradurre in esso se non lo fa.

4. Ti dà un vantaggio sugli altri

Una volta che lascerò quel sito dal mio esempio precedente, è qui che entrerà in gioco il tuo sito. Un sito multilingue e presto tutta la mia famiglia e i miei amici diventeranno tuoi clienti e anche loro ne presenteranno altri.

C'è competizione ovunque, qualunque cosa tu faccia nella vita. Creare un sito multilingue ti aiuterebbe a distinguerti, a essere diverso dai tuoi concorrenti. Mi piacerebbe sempre un sito Web che abbia la mia prima lingua come opzione e anche tu.

5. Sarà più facile trovarti tramite i motori di ricerca

È risaputo che Google non fornisce risultati solo in inglese, perché puoi selezionare diverse lingue e Google ti mostrerà i risultati in queste lingue.

Avere un sito multilingue ti aiuta ad apparire nei motori di ricerca delle lingue che presenti sul tuo sito web che ti portano traffico, clienti, abbonati. Inoltre, ci sono molti altri motori di ricerca e in altre lingue, quindi se il tuo sito web presenta queste lingue, potresti apparire anche su di esse. Roba abbastanza buona se me lo chiedi

Ora sai quanto sia importante un sito web multilingue, sono sicuro che ora devi essere entusiasta di come crearne uno e ti guiderò attraverso di esso.

Come creare un sito web multilingue?

Ti potrebbe piacere: Stai costruendo un negozio di eCommerce per la salute e il fitness di Shopify? Prova prima questi temi!

1. Tradurre i contenuti del tuo sito web

Il passaggio più importante per la creazione di un sito multilingue è la traduzione. Se non sai parlare le lingue che intendi aggiungere al tuo sito, ci sono molte opzioni disponibili per aiutarti a tradurre il contenuto del tuo sito.

Puoi ottenere un traduttore professionista o puoi utilizzare alcune società di traduzione per aiutare il tuo sito web. Tuttavia, ci sono molti buoni strumenti di traduzione online che potresti utilizzare per far funzionare il tuo sito web, ad esempio Google Translate, Future Trans, DuoLingo, ecc.

Assicurati di tradurre ogni parte del tuo sito e di non trascurare nessuna parte, nemmeno i piccoli dettagli che ritieni non abbiano importanza. Durante la traduzione, potresti scoprire che non tutto può essere tradotto da una lingua all'altra, quindi assicurati di prestare molta attenzione durante la traduzione. Rendilo più unico aggiungendo alcune parole chiave specifiche per una lingua o un paese in primo piano. Mostra un po 'di premura e attira più visualizzazioni.

2. Traduci il contenuto visivo del tuo sito

Tradurre il testo del tuo sito web non è l'unica traduzione che devi fare. Quanto sopra vale anche per le immagini del tuo sito. Localizza ogni contenuto visivo in modo che corrisponda alla lingua regionale del testo visualizzato, ad esempio se la tua lingua è tradotta in inglese, l'immagine della Statua della Libertà sarebbe davvero bella e creerebbe una migliore connessione con i tuoi visitatori di lingua inglese e per i tuoi visitatori francesi, la Torre Eiffel sarebbe fantastica e così via. Seleziona le immagini che corrispondono a ciascuna lingua in primo piano dei testi sul tuo sito web.

3. Modifica il tuo SEO per tutte le lingue presenti sul tuo sito

Dopo aver eseguito i primi due processi, è il momento di garantire che il tuo lavoro possa essere trovato su Internet e ciò include l'ottimizzazione di ciascuna delle nuove pagine per il motore di ricerca.

Conduci ricerche di parole chiave nelle tue nuove lingue in primo piano, aggiorna le tue impostazioni SEO di conseguenza. In questo modo i visitatori/clienti che cercano in Internet qualcosa di simile al tuo nella loro lingua madre potranno trovarti.

4. Informa i tuoi visitatori delle modifiche al tuo sito

Ora che il tuo sito web è impostato, devi informare i tuoi visitatori di queste modifiche e che possono accedere al tuo sito. Potresti costruire un menu di lingua; personalizzandolo a proprio gusto.

Il processo di creazione di un sito multilingue all'inizio sembra piuttosto spaventoso, ma diventa più facile una volta che hai creato il tuo sito web professionale, in primo luogo nella tua lingua principale qualunque essa sia. Sebbene tu possa utilizzare qualsiasi costruttore di siti Web, ti consiglio personalmente di utilizzare WordPress per creare il tuo sito multilingue.

Come creare un sito web multilingue con WordPress?

Esistono molti plug-in di WordPress che puoi utilizzare per creare un sito multilingue, ma di seguito ce ne sono tre:

1. WPML.
2. Polylang.
3. TraduciPress.

Ognuno di questi plugin ha funzionalità che possono aiutarti a sviluppare un sito Web multilingue in quanto possono consentire:

• Ti consente di tradurre post, pagine, prodotti e altri tipi di post.
• Semplifica la traduzione di categorie, tag, plugin, temi, ecc.
• Ti danno accesso per impostare URL SEO-friendly.

Ti potrebbe piacere anche: Plugin di traduzione WordPress – Rendi il tuo sito multilingue.

Utilizzo di WPML per tradurre i tuoi siti

WPML è un plug-in di WordPress che ti consente di installare i componenti di cui hai bisogno. Avrai bisogno della versione CMS multilingue del plugin. Installa il plugin principale di WPML all'inizio. Quindi installa WPML Translation Management e la traduzione di stringhe di WPML. Inoltre, i temi e i plug-in determinano se sarà necessario installare diversi componenti di WPML.

Passo 1

Non c'è modo difficile qui; basta installare il plugin principale e registrarlo. Quindi vai all'amministratore di WordPress, quindi ai tuoi plug-in e Aggiungi nuovo e poi agli annunci pubblicitari dove vedrai l'intero elenco dei componenti di WPML e potrai quindi scegliere quello richiesto dal tuo sito.

Passo 2

In secondo luogo, è necessario aggiungere lingue a WordPress. Senza un plug-in multilingue, WordPress ti dà accesso solo a una lingua di tua scelta. WPML ti consente di aggiungere tutte le lingue di cui hai bisogno allo stesso sito. Dopo aver installato WPML, vai su WPML e poi sul menu "lingue".

Devi prima scegliere la lingua corrente del tuo sito Web, quindi WPML ti consentirà di scegliere le altre lingue che desideri. WPML aggiunge informazioni sulla lingua agli URL del tuo sito e ciò consente a tutte le traduzioni di apparire in URL univoci.

Passaggio 3

In terzo luogo, è necessario aggiungere selettori di lingua. Ciò consente ai visitatori di scegliere la lingua in cui preferiscono vedere i tuoi contenuti. WPML ti consente di farlo e può adattarsi a qualsiasi design del tuo sito WordPress. Puoi aggiungere i tuoi selettori di lingua come widget o ai tuoi menu.

Passaggio 4

Successivamente, devi tradurre il contenuto del tuo sito. Ora che hai il tuo sito web in varie lingue e persino un cambio di lingua, il vero lavoro inizia ora. WPML semplifica la traduzione ma puoi anche tradurla tu stesso. WPML consiglia di utilizzare il suo WPML Advanced Translation Editor se scegli di modificare la tua traduzione da solo.

Altri Passi

Ci sono molti altri passaggi e se desideri esplorare di più su come utilizzare WPML in modo efficace per creare il tuo sito multilingue, dai un'occhiata a questa guida o sei interessato a sapere come utilizzare gli altri? Allora forse dovresti dare un'occhiata a questa guida di WordPress.