Pelajari Cara Mengembangkan Bisnis Anda dengan Pelokalan

Menumbuhkan bisnis Anda dengan sukses dan berkelanjutan- bukankah itu yang diperjuangkan oleh setiap pemilik bisnis? Tidak peduli seberapa besar atau kecil bisnis Anda, Anda harus selalu membidik sasaran yang lebih tinggi dan mempelajari cara baru untuk berkembang. Ada sejumlah strategi bisnis yang perlu Anda coba, dan lokalisasi adalah salah satunya.

Pelokalan dapat menghasilkan keajaiban untuk mengembangkan bisnis Anda dalam hal memperluas ke pasar baru dan menjangkau lebih banyak orang. Jika Anda tidak yakin apa itu atau bagaimana menggunakannya untuk berkembang dan tumbuh, teruslah membaca. Inilah semua yang perlu Anda ketahui tentang cara mengembangkan bisnis Anda dengan pelokalan.

Lokalisasi: Ditetapkan & Disederhanakan

Mari kita mulai dengan menjelaskan apa itu pelokalan dan membantu Anda memahami betapa hebatnya pelokalan bagi bisnis Anda.

Menurut definisi, lokalisasi adalah:

• persiapan bisnis untuk disajikan ke pasar baru dan audiens target, biasanya di wilayah atau negara baru.

Sederhananya, pelokalan berarti mengubah berbagai aspek presentasi bisnis Anda saat ini agar sesuai dengan sekelompok orang baru. Karena orang-orang ini tinggal di lokasi yang berbeda dengan audiens target utama Anda, mereka akan berbeda dalam hal:

• bahasa
• budaya
• kebiasaan
• sikap
• etika
• persepsi dan asosiasi

Contoh sederhananya adalah bagaimana negara yang berbeda memandang warna tertentu. Warna merah melambangkan keberanian dan semangat di USA, sedangkan di Afrika Selatan melambangkan pengorbanan dan duka cita.

Ini berarti pelokalan lebih dari sekadar mengubah bahasa di situs web Anda. Ini tentang mengubah seluruh gambar Anda agar sesuai dengan persepsi grup baru yang Anda targetkan.

Menumbuhkan Bisnis Dengan Lokalisasi: 5 Cara

Sekarang setelah kita memahami kerumitan pelokalan, saatnya untuk praktis. Kami akan mengajari Anda 5 cara terbaik untuk menggunakan pelokalan agar lebih banyak orang mempelajari merek Anda dan berhasil memasuki pasar baru. Mari kita hancurkan.

1. Internasionalkan Situs Web Anda

Kita mungkin mulai dari yang sudah jelas, tapi itu kuncinya. Menawarkan lebih dari satu bahasa di situs web Anda sangat penting untuk meluncurkan strategi pelokalan Anda. Jadi, Anda harus menerjemahkan seluruh konten situs web Anda dan membuatnya tersedia untuk grup target baru.

Seorang penerjemah profesional harus menangani ini untuk Anda. Beberapa layanan menawarkan layanan terjemahan, pelokalan, dan terjemahan USCIS . Penerjemah profesional mereka dapat menangani seluruh proses ini untuk Anda.

Orang akan lebih suka mengunjungi situs web yang menawarkan konten dalam bahasa asli mereka. Tetapi berhati-hatilah. Terjemahan belaka tidak akan berhasil. Anda juga harus mengadaptasi dan mengubah konten, seperti yang disebutkan sebelumnya. Inilah yang perlu Anda ubah:

• kata kunci dan metadata
• idiom dan frase lokal
• format angka
• simbol mata uang

Anda juga harus memperhatikan kesesuaian budaya dan memastikan tidak ada yang tersinggung dengan konten di situs web Anda.

2. Ubah Visual Anda

Gambar, warna, font, dan keseluruhan citra merek yang Anda gunakan untuk satu audiens target mungkin sama sekali tidak cocok untuk audiens target lainnya. Budaya yang berbeda memiliki persepsi yang berbeda tentang semua hal di atas, dan Anda perlu mempelajari trik pelokalan bisnis tentang cara menarik masing-masing budaya.

Jadi, pikirkan kembali dan ubah visual yang Anda gunakan:

• situs Anda
• media sosial
• email
• video
• desain merek (logo, skema warna, tipografi)

Beberapa merek bahkan memasuki pasar baru dengan nama yang sama sekali berbeda setelah melakukan riset pasar yang tepat. Yang penting adalah visual baru Anda membangkitkan emosi, asosiasi, dan perasaan keseluruhan yang tepat dengan audiens baru.

3. Transkreasi

Terkadang, konten yang Anda tawarkan awalnya tidak banyak berguna bagi audiens target baru Anda. Oleh karena itu, tidak ada gunanya menerjemahkannya dan mencoba menyesuaikannya dengan kerangka budaya baru.

Sebaliknya, Anda mungkin harus melakukan transkreasi.

Transkreasi adalah kata yang diciptakan dari terjemahandanpembuatan,dan itu berarti membuat konten baru dalam bahasa target yang menyerupai aslinya dalam maksud, gaya, dan konteks. Tapi Anda mengubah pesan utama atau sarana yang Anda gunakan untuk mengirim pesan itu.

Jadi, buka mata Anda lebar-lebar untuk peluang transkreasi dan bersiaplah untuk melakukan penulisan ulang yang serius. Jika Anda ingin melakukan outsourcing, ada layanan yang menawarkan contoh esai gratis dan juga dapat menulis konten yang disesuaikan untuk Anda. Ini adalah uluran tangan yang bagus ketika menulis bukan keahlian Anda yang paling kuat.

4. Temukan Influencer Lokal

Tidak ada cara yang lebih baik untuk menarik perhatian grup target Anda selain berpasangan dengan influencer yang memiliki audiens yang sama dengan Anda. Influencer yang diakui secara lokal dapat membantu Anda mendapatkan pengakuan awal yang Anda butuhkan dan membuat merek Anda dikenal orang.

Memilih influencer bisa jadi rumit, jadi pastikan orang tersebut membidik kelompok orang yang sama dengan Anda dalam hal usia, jenis kelamin, status sosial, lokasi, pendidikan, dan banyak lagi.

Selanjutnya, pastikan mereka memiliki nilai yang sama dengan merek Anda. Mereka perlu mengadvokasi penyebab yang sama atau mendukung gagasan dan masalah sosial yang sama.

Terakhir, Anda perlu memastikan bahwa apa yang dilakukan oleh influencer ini juga akan menarik minat audiens Anda.

5. Izinkan Pembayaran Lokal

55% orang di dunia hanya membeli dari situs web dalam bahasa asli mereka. Tapi, jika proses pembayarannya terlalu rumit, angka ini malah semakin turun.

Anda dapat melakukan semua kerja keras dan mendapatkan perhatian orang-orang dari pasar baru Anda. Namun, jika Anda tidak menyederhanakan proses pembayaran mereka, mereka mungkin akan berhenti membeli dari Anda.

Jadi, pastikan Anda mengizinkan mereka menggunakan metode pembayaran lokal yang paling populer di wilayah mereka.

Dengan cara ini, ketika harus membuat keputusan pembelian, mereka akan melakukannya tanpa ragu-ragu dan dengan pemikiran ulang yang jauh lebih sedikit.

Pikiran Akhir

Pelokalan adalah istilah yang sangat luas, dan ada banyak hal yang dapat Anda lakukan untuk meningkatkan kesadaran merek dan mengembangkan bisnis Anda dengan menggunakannya. Bagian terpenting adalah Anda belajar bagaimana memahami audiens target baru. Kemudian Anda dapat menerapkan strategi yang telah kami bagikan di atas dan menikmati melihat bisnis Anda berkembang.

Mudah-mudahan, kami telah menginspirasi Anda untuk mengerjakan strategi pelokalan dan mulai menerapkannya secepatnya!

Biografi Penulis

Christian Duke adalah konsultan bisnis dan blogger. Dia menulis untuk membantu pemilik bisnis dan pemasar meningkatkan aktivitas mereka, mengadopsi alat baru, memperoleh kebiasaan bisnis baru, dan berkembang.