Cara Meningkatkan Strategi Pemasaran Anda Dengan Layanan Terjemahan

Diterbitkan: 2023-08-03

Komunikasi yang efektif sangat penting bagi bisnis untuk berkembang di pasar global saat ini. Namun, kendala bahasa dapat menghambat keberhasilan upaya pemasaran dan membatasi jangkauan merek. Sesuai dengan Common Sense Advisory, lebih dari 70% pengguna internet tidak menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pertama mereka.

Oleh karena itu, jika konten pemasaran Anda hanya tersedia dalam bahasa Inggris, Anda kehilangan basis pelanggan potensial yang sangat besar. Menerjemahkan materi pemasaran Anda ke berbagai bahasa memungkinkan Anda memasuki pasar baru, meningkatkan visibilitas merek, dan menarik lebih banyak pelanggan.

Apa itu Layanan Penerjemahan, dan Bagaimana Cara Kerjanya?
Memilih Penyedia Layanan Terjemahan yang Tepat
Praktik Terbaik untuk Menerjemahkan Konten Pemasaran
Manfaat Menggunakan Jasa Terjemahan dalam Pemasaran

Apa itu Layanan Penerjemahan, dan Bagaimana Cara Kerjanya?

Layanan terjemahan

Mereka adalah layanan profesional yang membantu bisnis mengonversi konten mereka dari satu bahasa ke bahasa lain secara akurat dan efektif. Mereka juga menggunakan penerjemah terampil yang fasih dalam berbagai bahasa untuk menyediakan layanan terjemahan mesin pasca-edit untuk meningkatkan keakuratan pesan yang disampaikan.

Bagaimana Mereka Bekerja

Proses penerjemahan melibatkan beberapa langkah untuk memastikan keakuratan dan kualitas hasil akhir.

Ini dimulai dengan menganalisis konten sumber secara menyeluruh dan tujuan yang dimaksudkan. Penerjemah kemudian bekerja menerjemahkan teks sambil mempertimbangkan konteks budaya dan persyaratan lokalisasi.

Setelah terjemahan selesai, terjemahan tersebut menjalani proses peninjauan dan pengeditan yang ketat untuk memastikan akurasi, kelancaran, dan konsistensi. Terakhir, konten yang diterjemahkan dikirim ke klien dalam format yang diinginkan, siap digunakan dalam kampanye pemasaran.

Memilih Penyedia Layanan Terjemahan yang Tepat

Memilih penyedia layanan yang tepat sangat penting untuk memanfaatkan layanan terjemahan secara efektif untuk kebutuhan pemasaran Anda. Berikut adalah lima faktor yang perlu dipertimbangkan saat memilih penyedia layanan terjemahan yang ideal untuk kebutuhan pemasaran Anda:

1. Keahlian dan Spesialisasi

Cari penyedia layanan yang berspesialisasi dalam terjemahan pemasaran yang memiliki pengalaman di industri Anda. Langkah ini memastikan bahwa penerjemah memahami terminologi, nada, dan gaya khusus yang diperlukan untuk komunikasi pemasaran yang efektif.

2. Proses Penjaminan Mutu

Pastikan bahwa penyedia layanan memiliki proses jaminan kualitas yang kuat. Ini mencakup beberapa putaran pengeditan dan pengoreksian untuk meningkatkan akurasi, kelancaran, dan konsistensi konten yang diterjemahkan.

3. Pemahaman Budaya

Pilih penyedia layanan dengan pemahaman mendalam tentang nuansa budaya dan yang dapat menyesuaikan konten Anda secara efektif dengan audiens target. Ini memastikan bahwa pesan pemasaran Anda beresonansi dengan pelanggan pada tingkat budaya, meningkatkan keefektifannya.

4. Integrasi Teknologi

Pertimbangkan penyedia layanan yang memanfaatkan teknologi untuk merampingkan proses penerjemahan. Ini termasuk menggunakan alat memori terjemahan, basis data terminologi, dan sistem manajemen proyek untuk meningkatkan efisiensi dan konsistensi.

5. Penetapan Harga dan Waktu Penyelesaian

Evaluasi struktur harga dan waktu penyelesaian yang ditawarkan oleh berbagai penerjemah. Meskipun keefektifan biaya itu penting, pastikan hal itu tidak mengganggu kualitas pesan.

Praktik Terbaik untuk Menerjemahkan Konten Pemasaran

Menerjemahkan konten pemasaran membutuhkan perhatian yang cermat terhadap detail dan kepatuhan terhadap praktik terbaik. Berikut adalah beberapa tip untuk memastikan terjemahan materi pemasaran Anda efektif:

Pahami Audiens Target Anda

Sebelum memulai proses penerjemahan, teliti secara menyeluruh dan pahami preferensi dan kepekaan budaya audiens target Anda. Daerah yang berbeda memiliki variasi bahasa dan kebiasaan yang unik yang dapat berdampak signifikan terhadap keefektifan pesan pemasaran Anda.

Pertahankan Suara Merek

Nada merek Anda harus konsisten di semua bahasa. Pastikan penerjemah memahami panduan merek dan gaya bicara Anda sehingga mereka dapat menyampaikan kepribadian dan nilai merek Anda secara akurat.

Pertimbangkan Lokalisasi

Pelokalan melampaui terjemahan dan melibatkan penyesuaian konten dengan preferensi, norma, dan ekspektasi budaya target. Ini mencakup pengoptimalan gambar, warna, simbol, dan strategi pemasaran untuk memastikan dampak maksimum.

Koreksi dan Review

Selalu alokasikan waktu untuk mengoreksi secara menyeluruh dan meninjau konten yang diterjemahkan. Tindakan ini memastikan bahwa produk akhir bebas dari kesalahan, lancar, dan beresonansi dengan audiens target.

Terus Tingkatkan

Kumpulkan umpan balik dari pelanggan internasional Anda dan gunakan untuk meningkatkan terjemahan Anda. Perbarui glosarium dan panduan gaya terjemahan Anda secara berkala untuk menjaga konsistensi dan meningkatkan kualitas terjemahan di masa mendatang.

Manfaat Menggunakan Jasa Terjemahan dalam Pemasaran

Ini memungkinkan Anda untuk memperluas jangkauan global Anda dengan terhubung dengan pelanggan dalam berbagai bahasa. Dengan mendobrak batasan bahasa, Anda dapat memasuki pasar baru, meningkatkan kesadaran merek, dan mendorong perolehan pelanggan. Aspek ini dapat menghasilkan pertumbuhan bisnis yang signifikan dan peningkatan pendapatan.

Mereka membantu Anda berkomunikasi secara efektif dengan pelanggan internasional Anda. Menerjemahkan konten pemasaran memastikan pesan Anda jelas, menarik, dan sesuai budaya. Pelanggan yang merasa dipahami dan dihargai cenderung terlibat dengan merek Anda, melakukan pembelian, dan menjadi klien setia.

Selain itu, layanan terjemahan dapat memberi Anda keunggulan kompetitif di pasar global. Berinvestasi dalam layanan terjemahan profesional menunjukkan komitmen terhadap kualitas dan profesionalisme, membedakan diri Anda dari pesaing, dan mendapatkan reputasi keunggulan.

Kesimpulan

Layanan terjemahan menawarkan solusi utama untuk berkomunikasi secara efektif dengan pelanggan internasional dan memperluas jangkauan merek Anda. Oleh karena itu, jangan biarkan kendala bahasa membatasi potensi bisnis Anda.

Rangkullah layanan terjemahan sebagai alat yang ampuh dalam gudang pemasaran Anda dan saksikan merek Anda melambung ke tingkat kesuksesan baru di pasar global.