75 exemples d'euphémisme + types courants et comment les utiliser

Les euphémismes sont une façon intéressante de s'exprimer sans avoir à parler directement de sujets inconfortables ou désagréables.

De la politique à d'autres sujets difficiles dans la conversation quotidienne, les exemples d'euphémisme existent depuis des siècles et peuvent être utilisés dans diverses situations.

Alors que les euphémismes sont généralement utilisés pour rendre les phrases plus positives, le sens peut également être mal interprété ou mal compris.

Il est souvent plus facile de transmettre le sens voulu en parlant plutôt qu'en écrivant, car vous avez plus de contexte et de ton pour soutenir vos intentions.

Dans cet article, nous allons explorer certains types d'euphémismes courants, ainsi que des exemples d'euphémismes populaires que vous pouvez utiliser dans les conversations de tous les jours.

Nous vous donnerons également quelques conseils sur quand et comment les utiliser pour un effet maximal et pour éviter de blesser les sentiments de qui que ce soit.

A la fin de cet article, vous comprendrez :

• Définition de l'euphémisme
• Différents types d'euphémismes
• Exemples d'euphémismes dans la vie de tous les jours
• Conseils pour utiliser efficacement les euphémismes

Qu'est-ce qu'un euphémisme ?

Un euphémisme est un procédé littéraire utilisé pour faire référence poliment, indirectement ou légèrement à quelque chose qui peut être considéré comme désagréable, offensant, embarrassant, tabou ou même douloureux.

Le langage euphémique est souvent utilisé pour adoucir le souffle d'un message et le rendre plus acceptable pour l'auditeur.

Par exemple, au lieu de dire « mort », quelqu'un pourrait dire « décédé » pour parler de la mort sans avoir à l'aborder directement.

Un euphémisme est une façon de transformer un mot ou une phrase négative en une expression plus positive qui peut vous mettre à l'aise, vous ou le destinataire du message.

Types courants d'euphémismes

Les euphémismes sont utilisés avec une variété de dispositifs littéraires différents dans la conversation quotidienne. Voici quelques exemples:

1. Dysphémisme

Le dysphémisme est le contraire d'un euphémisme. C'est une phrase ou un mot utilisé pour exprimer quelque chose avec une connotation négative d'une manière plus directe.

Par exemple, quelqu'un pourrait dire « je vis dans la pauvreté » au lieu de dire « j'ai des difficultés financières ».

2. Langage figuratif

Ce type d'euphémisme utilise un langage figuratif, comme les métaphores et les comparaisons, pour rendre un concept abstrait plus concret et plus facile à comprendre.

Par exemple, quelqu'un pourrait dire « je me sens un peu mal » au lieu de dire quelque chose comme « je me sens mal ».

Connexe: 177+ exemples d'allitération

3. Hyperbole

Ce type d'euphémisme est utilisé pour souligner la gravité ou l'importance d'une situation par l'exagération.

Par exemple, quelqu'un pourrait dire « je meurs de honte » au lieu de dire quelque chose comme « je suis vraiment gêné ».

4. Expressions idiomatiques

Les idiomes sont des expressions qui ont des significations figuratives qui vont au-delà de leurs définitions littérales.

Par exemple, quelqu'un pourrait dire "je suis dans le pétrin" au lieu de dire quelque chose comme "je suis dans une situation délicate".

En relation: 45 exemples d'ironie + Comment utiliser efficacement l'ironie

5. Le politiquement correct

Ce type d'euphémisme est utilisé pour éviter d'utiliser des mots, des phrases ou des phrases qui peuvent être considérés comme offensants ou inappropriés.

Par exemple, au lieu de dire "les handicapés", quelqu'un pourrait dire "les personnes handicapées".

En relation : Exemples familiers et comment les utiliser

75 exemples d'euphémisme

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples courants d'euphémismes dans le langage courant dans une variété de situations différentes.

Vous remarquerez que ces euphémismes bien connus sont principalement dans des catégories pour des situations qui peuvent être assez difficiles pour les gens. En effet, les mots littéraux dans des situations difficiles peuvent mettre les gens mal à l'aise.

Le langage euphémique est souvent plus doux ou plus drôle que le langage littéral.

Euphémismes de la mort

Il existe de nombreux exemples d'euphémisme liés à la mort, car la mort est une situation dont beaucoup de gens se sentent mal à l'aise d'en parler.

Plutôt que de dire que quelqu'un est mort, vous pourriez dire qu'il :

1. "J'ai donné un coup de pied dans le seau"
2. "Décédé"
3. "Ne sont plus parmi nous"
4. “Sont dans un meilleur endroit maintenant”
5. "Sont allés à un endroit plus élevé"
6. "Mordre la poussière"

Si quelqu'un est mort jeune, vous pourriez dire "sa vie s'est terminée trop tôt".

Lorsque les animaux domestiques meurent, les gens disent souvent qu'ils « sont allés au pâturage ».

Quand quelqu'un meurt de façon inattendue, les gens disent souvent « soudainement » à la place.

Euphémismes d'âge

Que quelqu'un soit âgé ou jeune, les gens peuvent être sensibles à leur âge. C'est pourquoi nous avons de nombreux euphémismes communs pour l'âge dans notre langue.

Plutôt que de dire que quelqu'un est vieux, vous pourriez dire qu'il est :

1. "Sage"
2. "Expérimenté"
3. "Mature"
4. "Respectable"
5. "Sophistiqué"
6. "Chevronné"
7. "Distingué"

Plutôt que de dire que quelqu'un est jeune (avec une connotation négative), vous pourriez dire qu'il est :

1. "Jeune"
2. "Désireux"
3. "Énergique"
4. "Vibrant"
5. "Frais"
6. "Innocent"

Euphémismes de la maladie

Pour une raison quelconque, les gens sont réticents à dire aux autres qu'ils sont malades. Que ce soit parce qu'ils ont la tête pleine de morve ou parce qu'ils craignent d'être jugés, il y a beaucoup d'euphémismes créatifs que les gens utilisent plutôt que de simplement dire "je suis malade".

Plutôt que de dire que quelqu'un est malade, vous pourriez dire qu'il :

1. "Se sentent sous le temps"
2. "Avoir un bug"
3. “Sont un peu en pointe”
4. "Ne pas se sentir bien"
5. “Avoir une touche de quelque chose”
6. « Se sentir mal »
7. "Sont indisposés"
8. "Prendre dans leur lit"
9. "Se détendre"

Euphémismes financiers

Les gens deviennent bizarres lorsqu'ils parlent d'argent, que ce soit entre amis, partenaires amoureux ou collègues, il n'est pas toujours facile d'admettre des problèmes financiers.

Plutôt que de dire que quelqu'un est pauvre, vous pourriez dire qu'il est :

1. "Vivre avec un budget"
2. "Joindre les deux bouts"
3. "Avoir des difficultés financières"
4. "Vivre de chèque de paie à chèque de paie"
5. « Limité pour le moment »
6. "Manquer de ressources"
7. « Besoin d'aide »
8. "Face aux défis économiques"
9. "En difficulté financière"
10. « Surveiller ses dépenses »

Euphémisme au travail

La plupart des euphémismes que vous entendrez sur le lieu de travail concernent le licenciement de personnes, ce qui est toujours une situation inconfortable pour l'employé et l'employeur.

Au lieu de dire à quelqu'un qu'il est viré, vous pourriez dire :

1. "Nous réduisons les effectifs"
2. "Nous devons vous laisser partir"
3. "Vous êtes licencié"
4. « L'entreprise a décidé de se restructurer »
5. "Nous devons faire quelques changements"
6. "Nous devons nous séparer"
7. "L'entreprise prend une autre direction"
8. "Votre poste a été supprimé"
9. "Vous êtes réaffecté"

Euphémismes dans les relations

Je ne sais pas pourquoi parler de rupture est considéré comme dur, mais pour une raison quelconque, nous avons beaucoup de mots et de phrases pour décrire cela.

Plutôt que de dire « nous avons rompu », les gens pourraient dire :

1. "Faire une pause"
2. "Ça n'a pas marché."
3. "Nous avons décidé de nous séparer."
4. "Nous nous sommes séparés."
5. "Ce n'était pas le bon moment."
6. "Nous n'étions tout simplement pas compatibles."

Plutôt que d'admettre avoir des problèmes, les couples pourraient dire :

1. "Nous avons des différences."
2. "Nous ne sommes pas d'accord."
3. "Nous avons traversé une période difficile."
4. « Nous avons des difficultés à communiquer.
5. "Nous ne sommes pas sur la même page."
6. « Nous traversons une période de transition.
7. "Nous avons besoin d'espace"

Lors d'une dispute, on pourrait dire « Convenons d'être en désaccord » au lieu de « Je pense que vous avez tort ».

Quand quelqu'un fait quelque chose de mal ou d'embarrassant, les gens disent souvent qu'ils ont « fait une erreur » au lieu de dire qu'ils ont fait quelque chose de mal.

Euphémismes à la télévision et au cinéma

La télévision et le cinéma utilisent souvent des euphémismes pour montrer un sens de l'humour ou pour éviter les censeurs potentiels ou le besoin d'avertissements de contenu pour un langage offensant.

1. Dans Big Bang Theory, Sheldon Cooper qualifie les rapports sexuels de «coït».
2. Dans Game Of Thrones, lorsque des personnages meurent, on parle souvent de « prendre le noir », en référence à l'adhésion à l'ordre de la Garde de nuit.
3. Dans The Office, lorsque les personnages perdent leur emploi, ils disent souvent "ils vont sans papier".
4. Dans Friends, Joey Tribbiani qualifie son incapacité à trouver un emploi de « se reposer » ou de « faire une pause ».
5. Dans Forrest Gump, lorsque la mère de Forrest lui dit qu'il est lent, elle parle de "spécial".

Les euphémismes en littérature

La littérature utilise souvent des euphémismes pour rendre une histoire plus descriptive ou pour illustrer la personnalité d'un personnage.

1. Dans Des souris et des hommes, George traite Lennie de « cinglé » au lieu de dire qu'il a un trouble mental.
2. Dans Alice au pays des merveilles, la reine dit : « Qu'on lui coupe la tête ! plutôt que de la tuer carrément.
3. Dans Lord of the Flies, lorsqu'un personnage meurt, on parle de "dormir".
4. Dans The Catcher in the Rye, Holden parle d'avoir des relations sexuelles comme de "le faire".
5. Dans To Kill a Mockingbird , Atticus Finch dit à Jem et Scout que leur tante Alexandra est allée «rendre visite à son amie» alors qu'en fait elle est décédée.

Autres euphémismes du langage courant

Voici quelques autres exemples d'euphémisme couramment utilisés pour d'autres mots ou situations.

1. "Bénissez leur cœur" au lieu de "stupide"
2. "Ce film était intense" au lieu de "Ce film était effrayant"
3. "Mauvaise hygiène" au lieu de "sale"
4. "J'en ai bu un peu trop" au lieu de "saoul"
5. « Évanoui » au lieu de « évanoui »
6. "Décharge" ou "station écologique" au lieu de dépotoir
7. « Établissement correctionnel » au lieu de « prison »
8. "Passer des gaz" au lieu de "péter"

Lorsqu'ils font référence aux drogues, les gens disent généralement « substances », « produits chimiques » ou « quelque chose d'illégal ».

Quelqu'un pourrait utiliser l'expression "pas sain d'esprit" pour désigner une personne atteinte d'une maladie mentale plutôt que de dire qu'elle est "folle".

Connexe : Plus de 1500 mots de pouvoir : le secret pour écrire un meilleur contenu

FAQ sur les exemples d'euphémisme

Comment utiliser efficacement les euphémismes

Les expressions euphémiques peuvent être utilisées pour faciliter les conversations difficiles, mais si elles ne sont pas utilisées correctement, elles peuvent également causer plus de confusion et d'incompréhension ou même blesser les sentiments.

Un euphémisme poli contribuera grandement à sauver la face ou à aider quelqu'un d'autre à sauver la face lorsqu'il est utilisé correctement.

Voici quelques conseils pour utiliser efficacement les euphémismes dans le discours de tous les jours :

1. Assurez-vous de bien comprendre le vrai sens de l'euphémisme avant de l'utiliser . Vous ne voulez pas vous retrouver avec des dommages collatéraux suite à l'utilisation abusive de quelques mots.

2. Tenez compte de vos intentions. Si vous visez l'humour, n'oubliez pas que tout le monde n'a peut-être pas le même sens de l'humour.

3. N'abusez pas des euphémismes . Un trop grand nombre peut sembler peu sincère ou faux ou peut faire croire aux gens que vous ne prenez rien au sérieux.

4. Connaissez votre public. Certains euphémismes peuvent ne pas convenir à certains groupes ou contextes. Soyez conscient des différences culturelles et du fait qu'un mot peut avoir une signification totalement différente dans une autre langue.

5. Considérez le contexte. Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des euphémismes par écrit, car votre ton n'est pas toujours immédiatement compris. Ne parlez que si vous connaissez bien votre auditoire.

Principaux points à retenir sur le langage euphémique

Un euphémisme est un moyen littéraire très utile à utiliser lorsque vous voulez éclaircir une situation, faire une blague ou mettre quelqu'un d'autre à l'aise.

Que vous parliez de la mort, de l'argent, de l'âge, des fonctions corporelles, du sexe ou d'autres sujets sensibles, les exemples d'euphémisme peuvent aider à rendre la conversation plus agréable et plus facile pour les deux parties impliquées.

Assurez-vous simplement de les utiliser avec parcimonie et de manière réfléchie dans le langage courant pour vous assurer que vous n'offensez personne.