Qu'est-ce que l'édition de copie ? (Guide pour les auteurs et rédacteurs de contenu)

Même les meilleurs écrivains font des erreurs.

Que vous soyez un professionnel de la rédaction ou un entrepreneur, vous savez que votre rédaction est essentielle à l'image de marque. Cependant, parfois, la plus petite faute de frappe peut ressortir comme un pouce endolori.

Votre lecteur pourrait le voir et se dire : « Eh bien, s'il a raté cette petite faute de frappe, fera-t-il une erreur lorsque j'achèterai son produit ? »

C'est là qu'intervient l'édition de copie.

L'édition de copie est une autre étape de votre processus de rédaction qui vous protège contre la publication accidentelle de fautes de frappe et d'erreurs de syntaxe.

Après tout, vous voulez offrir le meilleur de vous-même à votre public cible. Et si une grammaire et une syntaxe parfaites peuvent apporter un sentiment de sécurité et de confiance, cela en vaut la peine.

Cet article couvrira tous les éléments de l'édition de copie afin que vous puissiez mettre en œuvre ces pratiques dans votre processus d'écriture aujourd'hui.

Allons droit au but !

Qu'est-ce que l'édition de copie ?

L'édition de copie est la pratique consistant à éditer la copie pour s'assurer qu'elle est exempte d'erreurs de grammaire, de syntaxe et d'orthographe. Les éditeurs de copie révisent également la copie pour les incohérences stylistiques, l'exactitude factuelle et le contenu qui enfreint les directives de la marque. Toutes ces tâches combinées font de l'édition une pratique si précieuse.

Que fait un rédacteur en chef ?

Les éditeurs de copie passent par un processus rigoureux de révision de la rédaction pour s'assurer qu'elle est à un niveau élevé avant la publication.

Voici les principales priorités d'un éditeur de copie.

Rédaction de lignes : L'une des principales responsabilités de la révision est de s'assurer que la grammaire, l'orthographe et la syntaxe de la copie sont impeccables. De petites fautes de frappe peuvent distraire votre lecteur et même entraîner une perte de confiance.

Cohérence technique : votre texte peut être écrit dans un format spécifique pour répondre aux besoins de votre public cible. Par exemple, considérez l'anglais américain contre l'anglais britannique. Quel que soit votre choix, votre contenu doit être cohérent pour garantir que votre public ne soit pas distrait de votre message principal.

Cohérence de la marque : Outre la cohérence technique, vous devez maintenir la cohérence avec les directives de la marque. Cela peut être particulièrement important si vous travaillez avec des indépendants, car une voix de marque mixte semble moins digne de confiance.

Vérification des faits : Vous voulez paraître digne de confiance et expert dans votre créneau. Les réviseurs parcourent la copie pour s'assurer que des sources fiables citent correctement les déclarations factuelles et les données. Généralement, les sources sont citées dans le style APA ou Chicago.

Assure le flux de copie : un éditeur de copie effectuera également un zoom arrière et examinera le flux de la copie. S'il y a des sections maladroites, ils ajouteront et supprimeront des phrases au besoin pour assurer la fluidité.

Édition de copie SEO : Un éditeur de copie formé à l'optimisation SEO peut examiner le contenu tel que les articles de blog et optimiser les mots-clés pour améliorer le classement des recherches.

Vérifie la responsabilité juridique potentielle : la révision de copie vous protège des risques juridiques en plus de l'exactitude des faits. Par exemple, CAN-SPAM et GDPR sont des restrictions légales dans le marketing par e-mail. La violation de ces lois peut entraîner des conséquences dévastatrices et des amendes. Par conséquent, les éditeurs doivent s'assurer que toutes les copies sont conformes à la loi.

Contenu des mises à jour : Parfois, un éditeur de copie révisera l'ancien contenu pour refléter les découvertes actuelles d'aujourd'hui. Non seulement cela améliorera le référencement du contenu, mais cela garantira également que le contenu est toujours pertinent et factuellement exact.

Quand avez-vous besoin d'un éditeur de copie ?

L'édition de copie est cruciale pour maintenir l'autorité et le professionnalisme. Par conséquent, il est conseillé de faire appel à un éditeur de copie dans votre équipe pour minimiser les erreurs et les incohérences.

Si votre entreprise a une stratégie de marché de contenu continue, avoir un éditeur de copie peut aider à garantir que tout le contenu est cohérent avant qu'il ne soit publié sur tous les canaux. Ceci est particulièrement important si vous avez des rédacteurs indépendants et des rédacteurs de contenu qui ne connaissent pas bien votre marque.

Si votre équipe marketing est interne, vous pouvez plutôt former votre équipe de contenu et de copie à l'édition de copie afin que votre équipe marketing puisse fournir un contenu de haute qualité.

Si vous êtes un professionnel de la rédaction, l'ajout de la révision à vos compétences peut contribuer à améliorer la qualité de votre travail et votre valeur en tant que pigiste.

Selon la Editorial Freelancers Association, les professionnels de la révision facturent entre 36 $ et 50 $/heure, selon le sujet. Pour les projets plus importants tels que l'édition de livres, ces tarifs peuvent atteindre jusqu'à 2 500 $ pour un livre de 300 pages.

L'édition de copie peut sembler coûteuse pour les nouvelles entreprises et les startups. Cependant, le manque d'autorité et de cohérence de la marque est un coût alternatif. Un éditeur de copie qualifié peut modifier votre contenu pour l'aligner sur vos valeurs, ce qui peut aider à booster votre contenu auprès de votre public.

Révision de copie vs relecture : quelle est la différence ?

L'édition de copie et la relecture ont plusieurs chevauchements. Cependant, leur objectif est différent.

L'objectif principal d'un réviseur est de s'assurer que le contenu correspond aux valeurs et aux normes de la marque afin que le public cible soit réceptif au contenu. Le travail d'un correcteur d'épreuves consiste à effectuer un examen final pour s'assurer que toutes les erreurs mécaniques sont prises en compte.

Le réviseur s'assure que le contenu est fluide, tandis que le correcteur apporte le polissage final.

Un relecteur ne se préoccupera pas des éléments stylistiques du contenu. En examinant le contenu, ils recherchent les erreurs grammaticales et les divergences syntaxiques que le rédacteur en chef aurait pu manquer.

N'oubliez pas que votre rédacteur en chef est aussi humain ! (Sauf si vous utilisez des outils de rédaction d'IA.)

Incluez l'édition de texte dans votre stratégie de contenu dès aujourd'hui

Que vous publiiez des rédactions sur les réseaux sociaux, des blogs ou des rédactions à réponse directe, l'édition de copie peut vous aider à faire passer votre matériel écrit au niveau supérieur.

La révision de copie est une compétence précieuse souvent négligée en raison de l'essor des vérificateurs de grammaire et des logiciels de traitement de texte. Cependant, même avec tous ces programmes, vous devez toujours vérifier les erreurs grammaticales !

Parfois, il est facile de manquer ces fautes de frappe lorsque vous êtes trop proche du projet. C'est pourquoi un éditeur de copie peut vous aider en étant une nouvelle paire d'yeux et en effectuant un examen approfondi. Si vous avez besoin de faire votre propre édition, il est préférable de vous éloigner plusieurs jours du contenu avant de commencer l'édition.

Comme toutes les compétences de rédaction, la révision de copie est une compétence inestimable à inclure dans votre arsenal. Alors commencez dès aujourd'hui à développer vos compétences en rédaction et continuez à fournir un contenu de qualité à votre public !