Aquí están las estrategias cruciales que necesita saber para administrar una tienda Shopify multilingüe y en múltiples ubicaciones

¿Cuántos idiomas tiene el mundo?

¡Ahora hay 7151 idiomas en todo el mundo! Pero 23 de ellos representan más de la mitad de la población total.

Y como propietario de una marca de comercio electrónico inteligente que quiere seguir prosperando y creciendo en línea... Debe dar importancia a los muchos idiomas.

¿Por qué?

Porque Internet continúa convirtiéndose en un mercado global.

Y adaptar las funciones multilingües de comercio electrónico a su tienda en línea le brinda la oportunidad de hacer crecer su negocio más allá de su imaginación.

Pero para otros dueños de negocios, poner diferentes idiomas en su sitio web de comercio electrónico significa una cosa...

¡Pesadilla!

Algunos dicen que es demasiado trabajo. Y piensan que un sitio web multilingüe no vale la pena.

Pero eso es porque no saben cómo aprovechar adecuadamente esta oportunidad.

Afortunadamente, ahora aprenderá cómo superar esto a medida que avanza...

• Ventajas de una tienda de comercio electrónico multilingüe
• Mejores prácticas para tener éxito como sitio web de comercio electrónico multilingüe
• La diferencia entre SEO multilingüe y multiubicación
• Estrategias de optimización de motores de búsqueda que su empresa puede aprovechar

Miremos más de cerca...

¿Cuáles son los beneficios de una tienda de comercio electrónico multilingüe?

Una tienda en línea que ofrece el uso de diferentes idiomas significa que tiene...

Mejor optimización de motores de búsqueda

Es posible que conozca a alguien en su vida que sea políglota, una persona que puede hablar varios idiomas.

¿Y no son impresionantes?

Así es como Google también ve un sitio web en varios idiomas.

A medida que los motores de búsqueda descubren que tiene diferentes URL en el mapa de su sitio y contenido multilingüe relevante... se asegura de que su plataforma de comercio electrónico tenga una gran autoridad.

Cuando Google y otros motores de búsqueda lo indexan bien, también disfrutará del beneficio de...

Público objetivo más amplio

Sin duda, abrirás tu tienda de comercio electrónico a más clientes a medida que incluyas más idiomas.

Incluso será más adecuado para su crecimiento si ofrece envíos globales.

Es el paso que debe dar para proporcionar acceso global. Los compradores en línea pueden elegir su idioma preferido, lo que hace que su negocio sea muy favorecido.

Recuerda; una parte superior ancha del embudo significa que puede obtener más conversiones al final.

Por supuesto, un sitio web de comercio electrónico multilingüe naturalmente...

Incremento de ventas

Con solo el idioma predeterminado establecido en su tienda en línea, es posible que esté restringido a las ventas de su mercado local.

Pero con un acceso más amplio a diferentes grupos de personas, los clientes internacionales pueden conocer sus productos o servicios.

Es matemática simple... ¡más clientes, más conversiones, más ventas!

Sí, abrir su negocio a otros idiomas es una de las formas más fáciles de mejorar las ventas.

Y puedes cosechar los beneficios con estos...

Mejores prácticas al crear un sitio de comercio electrónico multilingüe

Antes de llegar a los aspectos técnicos de la gestión de un sitio web multilingüe, comencemos con...

1. Mejorar la experiencia del cliente

Administrar una tienda de comercio electrónico significa asegurarse de que los viajes de sus clientes estén a la par.

Una tienda de comercio electrónico multilingüe significa que debe superar las expectativas de sus clientes. Comience con un...

Opción de idioma

Los visitantes de su sitio deberían ver inmediatamente este botón para encontrar su idioma de destino.

Por lo general, se encuentra en la parte superior de las tiendas en línea para que sea más fácil de encontrar.

En sus opciones de personalización, cree un botón que se adapte al diseño general de su sitio de comercio electrónico.

Por ejemplo, lo primero que ve cuando visita el sitio web de Fujifilm es esto:

Según el área que elija, lo redirigirá a diferentes sitios web apropiados que admiten varios idiomas.

Otra característica para mejorar la experiencia del cliente es un...

Contenido consistente

Asegúrese de que todo el contenido de su tienda se traduzca al idioma seleccionado por los usuarios. Esto ayuda a garantizar que se quedarán el tiempo suficiente para comprar.

Eso significa que los detalles de su producto hasta las pasarelas de pago están en el mismo idioma.

Piénsalo así... ¿No te parecería raro que al pasar de una página a otra, el idioma siga cambiando?

Por último, hay matices en los que debe tener en cuenta al ejecutar un sitio multilingüe, como...

Traducción de idiomas adecuados

Es tentador usar Google Translate para las necesidades de traducción de su sitio web.

¡Pero no es lo suficientemente bueno para su creciente negocio de comercio electrónico multilingüe!

Algunas cosas pueden traducirse fuera de contexto y confundir a los clientes potenciales. Por lo tanto, puede elegir una traducción humana confiable o traducir automáticamente con una plataforma confiable.

Estas características pueden crear una excelente experiencia de tienda de comercio electrónico.

Vayamos a la parte jugosa donde aprenderás CÓMO apoyarlo aún más...

2. Centrarse en SEO multilingüe y SEO multiubicación

Como propietario de un negocio de comercio electrónico inteligente, te esfuerzas por crear un sitio web compatible con SEO. La optimización de motores de búsqueda también es válida para un sitio web multilingüe.

Quizás se pregunte cuál es la diferencia entre el SEO multilingüe y el SEO multirregional. Para decirlo en pocas palabras...

• El SEO multilingüe (Multi-language SEO) es optimizar tu contenido en varios idiomas.
• El SEO multiubicación (SEO multirregional) también está optimizando el contenido del sitio web para dirigirse a los usuarios de Internet en diferentes países/regiones.

Puede ver cómo estas estrategias se superponen.

Y es por eso que discutiremos ambos a medida que avanzamos.

Hay una cosa más para que implementes las siguientes prácticas de manera efectiva.

Asegúrese de que su solución de comercio electrónico admita funciones como un complemento multilingüe, traducciones automáticas, traducción automática, etc.

Considere esto: de todas las plataformas de comercio electrónico, Shopify tiene la mayor participación de mercado en los EE. UU. por una razón.

Con este proveedor de alojamiento, puede elegir un tema de Shopify en varios idiomas. Es fácil cambiar el idioma de tu tienda con el tema correcto.

La plataforma también le permite utilizar una aplicación de traducción para sus soluciones de traducción.

Una vez que tenga el control total de su solución/plataforma de comercio electrónico, puede comenzar a...

Crear URL únicas

Puede optimizar su sitio web multilingüe creando URL únicas y específicas de cada país para diferentes idiomas. Usa sintaxis como...

• subdominios: de.myonlinestore.com
• subdirectorios con gTLD: myonlinestore.com/de
• dominio específico del país: myonlinestore.de

Aquí hay una advertencia...

¡No utilice parámetros de URL!

Los parámetros de URL como myonlinestore.com?lang=de simplemente empeorarán el SEO de su sitio web.

¡Google lo dice!

Algunas tiendas en línea ignoran la siguiente estrategia. Pero como un sitio web de comercio electrónico multilingüe inteligente, el suyo debe...

Usa mapas y etiquetas del sitio

Un mapa del sitio o hreflang es una base que no debe pasar por alto para las tiendas en línea multilingües.

Un mapa del sitio es compatible con los rastreadores de Google (y otros motores de búsqueda) para navegar por su sitio web.

Con estos, conocerán todas sus páginas y el idioma en el que está configurado.

Las etiquetas hreflang ayudarán a Google a indexar su sitio web.

Eche un vistazo al ejemplo a continuación.

La página de inicio está en inglés. También está disponible en inglés británico y francés. El respaldo predeterminado es la página de inicio de EE. UU.

<enlace rel="alternativo" hreflang="es" href="https://www.example.com/es/" />
<enlace rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/uk/" />
<enlace rel="alternativo" hreflang="fr" href="https://www.example.com/fr/" />
<enlace rel="alternativo" hreflang="x-default" href="https://www.example.com/" />

Si esto es demasiado técnico para usted, no se preocupe.

Hay herramientas generadoras de código Hreflang para ayudarte. Todo lo que tienes que hacer es copiar y pegar el código. ¡Y además es gratis!

La herramienta generadora de etiquetas hreflang. Esta herramienta genera etiquetas hreflang para su tienda de comercio electrónico en varios idiomas. Simplemente escriba su URL y el idioma, y ​​ya está todo listo.

Es posible que se sienta tentado a traducir su contenido en función de los países de propiedad intelectual de los usuarios. Por el contrario, debes...

Redirigir a los usuarios en función de su idioma preferido

Antes de redirigir en función de su geolocalización de IP, piense en Suiza.

¡Tienen 4 idiomas nacionales! El lugar donde viven los usuarios no significa necesariamente que hablen el idioma.

Además, algunos turistas y viajeros no están familiarizados con el idioma local, en el que hay que pensar.

La mejor práctica de redireccionamiento es basarlo en las preferencias de su navegador. O simplemente pregúnteles qué idioma prefieren.

¡Pan comido!

Hemos hablado mucho sobre el SEO de comercio electrónico multilingüe. Cambiemos un poco y analicemos cómo administrar una tienda de comercio electrónico en varias ubicaciones...

Optimizar páginas de ubicación

Además, ayude a Google a conocer su página incluyendo su ubicación específica en la etiqueta del título y la meta descripción.

Mire el resultado cuando busco "Kombucha San Francisco" en Google.

Este sitio web tiene la ubicación en su descripción, lo que los ayudó a aparecer en la primera página de SERP.

Puedes llamar la atención de clientes potenciales cuando...

Crear una cuenta de Google Mi Negocio

Optimizar su Google My Business le brinda más posibilidades de clasificarse primero en los resultados orgánicos locales. ¡Lo que ayuda a su reconocimiento de marca!

Así que actualice su información con más detalle. Incluya su sitio web, dirección física, información de contacto, etc.

Por ejemplo, esta cafetería en Nueva York incluye reseñas, enlaces y fotos en su listado.

También hay diferentes plataformas que puedes aprovechar...

Obtenga listados de negocios locales para diferentes ubicaciones

Cuando reclama una lista de negocios locales, le muestra a Google que tiene mayor autoridad y es creíble.

Por lo tanto, consulte sitios relevantes como Yelp o Bing para reclamar manualmente su negocio en los directorios locales.

Al igual que antes, incluye información detallada sobre tu tienda de comercio electrónico.

Otra práctica que ayuda a su negocio en general es...

Destacar Reseñas

Las reseñas son la prueba social definitiva para convertir a posibles clientes. También afecta positivamente su calificación en la lista de GMB.

Déjame decirte un consejo imprescindible...

¡Puede obtener reseñas sin problemas con solo unos pocos pasos! Debutify Reviews ahora está aquí para que administres y muestres tus reseñas.

¡Así que no te lo pierdas!

Una tienda de comercio electrónico con varias ubicaciones necesita...

Cree vínculos de retroceso para diferentes ubicaciones

Recuerda... Quieres tener una clasificación alta en una variedad de ubicaciones.

El backlinking a cada página para cada ubicación lo ayudará a mejorar eso.

Puede aparecer en sitios locales cuando contacta a blogueros locales o participa en eventos locales.

La creación de una red local lo ayudará a obtener más vínculos de retroceso, lo que conduce a clasificaciones más altas.

Para respaldar aún más su sitio, puede...

3. Tome medidas adicionales

Su traducción a un idioma completamente nuevo no debe detenerse solo en su sitio web.

Otra característica clave en la que puede concentrarse es...

Correos electrónicos

Cuando ejecuta un sitio web multilingüe, también debería reflejarse en sus boletines, notificaciones y correos electrónicos de confirmación.

Facturas

¿Imagínese que su factura, incluida la moneda y el impuesto específico del país... se traduzcan y adapten a su idioma y ubicación?

¡Esa es una de las mejores experiencias de cliente que puedes dar!

En resumen...

¡Traduzca, transforme y aumente el tráfico!

Dirigir un negocio de comercio electrónico multilingüe requiere tiempo y un esfuerzo significativo para prosperar.

Siempre que elija el sistema de soporte adecuado para administrarlo, obtendrá los beneficios de aumentar la visibilidad de la marca y atraer a más clientes.

Hablando de elegir el soporte perfecto...

¡Prueba Debutify como tu tema multilingüe de Shopify! Puede hacer que su sitio sea más identificable para los clientes.

¡Con más de 50 complementos, también puede mejorar su tasa de conversión y sus ganancias!

Cree un sitio web de comercio electrónico multilingüe con Debutify... ¡Gratis!

Prueba gratuita de 14 días. 1 Haga clic en Instalación. No se requiere tarjeta de crédito.