¿Cómo crear un sitio web multilingüe?

Si estás leyendo esto, lo más probable es que quieras saber cómo crear un sitio web multilingüe y, lo que es más importante, saber lo importante que es. Para aquellos que no lo saben, les contaré las razones por las que un sitio multilingüe es realmente importante y cómo crearlo, pero un momento, ¿qué es un sitio multilingüe?

¿Qué es un sitio web multilingüe?

Un sitio multilingüe tiene contenidos en más de uno o dos idiomas. Aunque el idioma inglés es muy común, uno que domina Internet, es importante saber que hay otros idiomas y hablantes de inglés no nativos.

Recomendado para usted: haga que su sitio web sea multilingüe usando Multilingualizer.

Razones por las que necesita crear un sitio web multilingüe

1. Internet se compone de más de hablantes de inglés

La mayoría de las personas hablan inglés, pero no son las únicas que usan Internet. Hay otros idiomas populares hablados por una gran proporción de usuarios de Internet; la incorporación de estos idiomas en su sitio web lo ayudaría a llegar a muchas personas. Ampliar su alcance a más personas significa más clientes potenciales, lo cual es bueno para los negocios y el marketing.

2. Muestra a sus clientes que no hablan inglés que usted también se preocupa por ellos

¿Sabes lo complacido que me siento cuando veo un sitio que se puede traducir a mi idioma nativo? Muestra que el propietario del sitio se preocupa por las personas como yo que pueden no ser angloparlantes o simplemente prefieren nuestro primer idioma.

La gente apreciaría más su sitio si tuviera la opción de cambiar a su idioma, incluso si hablan inglés con fluidez. Hace que sus visitantes se sientan bienvenidos y los convierte en suscriptores y clientes potenciales.

3. Ayuda a incrementar el tráfico y las ventas

Como se indicó anteriormente, tener un sitio multilingüe lo ayudará a ganar clientes y también suscriptores, ¡lo que equivale a más ventas! La mayoría de las personas prefieren comprar algo en su idioma nativo, por lo que cuantos más idiomas agregue, mayores serán las posibilidades de tener más ventas y visibilidad.

Por ejemplo, si quisiera comprar un producto y está en un sitio web que no puedo entender y no puedo traducir a mi idioma, me decepcionaría y no compraría. Estaría de acuerdo conmigo en que encontrará un sitio que tenga su idioma y pueda traducirlo si no es así.

4. Te da una ventaja sobre los demás

Una vez que deje ese sitio de mi ejemplo anterior, ahí es donde su sitio entraría en juego. Un sitio multilingüe y pronto toda mi familia y amigos se convertirán en sus clientes y ellos también presentarán más.

Hay competencia en todas partes, sin importar lo que hagas en la vida. Crear un sitio multilingüe lo ayudaría a destacarse, a diferenciarse de sus competidores. Siempre me encantaría un sitio web que tenga mi primer idioma como opción y tú también.

5. Será más fácil encontrarte a través de los motores de búsqueda

Es un hecho conocido que Google no proporciona resultados solo en inglés, porque puede seleccionar diferentes idiomas y Google le mostrará los resultados en estos idiomas.

Tener un sitio multilingüe lo ayuda a aparecer en los motores de búsqueda de los idiomas que presenta en su sitio web, lo que le brinda tráfico, clientes y suscriptores. Además, hay muchos otros motores de búsqueda y en otros idiomas, por lo que si su sitio web incluye estos idiomas, también podría aparecer en ellos. Cosas bastante buenas si me preguntas

Ahora que sabe lo importante que es un sitio web multilingüe, estoy seguro de que ahora debe estar entusiasmado con la forma de crear uno y lo guiaré a través de él.

¿Cómo crear un sitio web multilingüe?

Te puede interesar: ¿Estás construyendo una tienda de comercio electrónico Shopify Health & Fitness? ¡Prueba estos temas primero!

1. Traducir los contenidos de tu sitio web

El paso más importante para crear un sitio multilingüe es la traducción. Si no puede hablar los idiomas que planea agregar a su sitio, hay muchas opciones disponibles para ayudarlo a traducir el contenido de su sitio.

Puede obtener un traductor profesional o puede utilizar algunas empresas de traducción para ayudar a su sitio web. Sin embargo, hay muchas buenas herramientas de traducción en línea que podría usar para que su sitio web funcione, por ejemplo, Google Translate, Future Trans, DuoLingo, etc.

Asegúrate de traducir cada parte de tu sitio y no pasar por alto ninguna parte, ni siquiera los pequeños detalles que creas que no importan. Mientras traduce, puede descubrir que no todo se puede traducir de un idioma a otro, así que asegúrese de prestar mucha atención al traducir. Hágalo más exclusivo agregando algunas palabras clave específicas de un idioma o país destacado. Muestra algo de consideración y atrae más puntos de vista.

2. Traduce el contenido visual de tu sitio

Traducir el texto de su sitio web no es la única traducción que tiene que hacer. Lo anterior también se aplica a las imágenes de su sitio. Localice cada contenido visual para que coincida con el idioma regional del texto que se muestra, por ejemplo, si su idioma está traducido al inglés, la imagen de la Estatua de la Libertad sería realmente hermosa y crearía una mejor conexión con sus visitantes de habla inglesa y para sus visitantes franceses. la Torre Eiffel sería genial y así sucesivamente. Seleccione imágenes que coincidan con cada idioma destacado de los textos en su sitio web.

3. Modifique su SEO para todos los idiomas destacados en su sitio

Una vez que haya realizado los dos primeros procesos, es hora de asegurarse de que su trabajo se pueda encontrar en todo Internet y eso incluye optimizar cada una de las nuevas páginas para el motor de búsqueda.

Realice una investigación de palabras clave en sus nuevos idiomas destacados, actualice su configuración de SEO en consecuencia. Esto es para que los visitantes/clientes que buscan en Internet algo como el suyo en su idioma nativo puedan encontrarlo.

4. Informa a tus visitantes de los cambios en tu sitio

Ahora que su sitio web está configurado, debe informar a sus visitantes sobre estos cambios y que puedan acceder a su sitio. Podría crear un menú de idioma; personalizándolo a tu gusto.

El proceso de creación de un sitio multilingüe da bastante miedo al principio, pero se vuelve más fácil una vez que haya creado su sitio web profesional, primero en su idioma principal, sea cual sea. Si bien puede usar cualquier creador de sitios web, yo personalmente recomendaría usar WordPress para crear su sitio multilingüe.

¿Cómo crear un sitio web multilingüe con WordPress?

Hay muchos complementos de WordPress que puede usar para crear un sitio multilingüe, pero a continuación hay tres:

1. WPML.
2. Polilang.
3. TraducirPresione.

Cada uno de estos complementos tiene características que pueden ayudarlo a desarrollar un sitio web multilingüe, ya que pueden permitir:

• Le permite traducir publicaciones, páginas, productos y otros tipos de publicaciones.
• Facilita la traducción de categorías, etiquetas, complementos, temas, etc.
• Le dan acceso para configurar URL compatibles con SEO.

También te puede interesar: Complementos de traducción de WordPress: haz que tu sitio sea multilingüe.

Usando WPML para traducir sus sitios

WPML es un complemento de WordPress que le permite instalar los componentes que necesita. Necesitará la versión CMS multilingüe del complemento. Instale el complemento principal de WPML al principio. Luego instale WPML Translation Management y WPML string translation. Además, sus temas y complementos determinan si necesitará instalar diferentes componentes de WPML.

Paso 1

No hay manera difícil aquí; simplemente instale el complemento principal y regístrelo. Luego diríjase al administrador de WordPress, luego a sus complementos y a Agregar nuevo y luego a los comerciales donde verá la lista completa de componentes de WPML y luego podrá elegir el que requiere su sitio.

Paso 2

En segundo lugar, debe agregar idiomas a WordPress. Sin un complemento multilingüe, WordPress solo le da acceso a un idioma de su elección. WPML le permite agregar tantos idiomas como necesite al mismo sitio. Después de instalar WPML, vaya a WPML y luego al menú "idiomas".

Primero debe elegir el idioma actual de su sitio web y luego WPML le permitirá elegir los otros idiomas que desee. WPML agrega información de idioma a las URL de su sitio y esto permite que todas las traducciones aparezcan en URL únicas.

Paso 3

En tercer lugar, debe agregar conmutadores de idioma. Esto permite a los visitantes elegir el idioma en el que prefieren ver su contenido. WPML le permite hacer esto y puede adaptarse a cualquier diseño de su sitio de WordPress. Puede agregar sus conmutadores de idioma como widgets o a sus menús.

Etapa 4

A continuación, debe traducir el contenido de su sitio. Ahora que tiene su sitio web en varios idiomas e incluso un selector de idioma, el verdadero trabajo comienza ahora. WPML facilita la traducción, pero también puede traducirlo usted mismo. WPML recomienda que use su Editor de traducción avanzado de WPML si elige editar su traducción usted mismo.

Otros pasos

Hay muchos otros pasos y si desea explorar más sobre cómo usar WPML de manera efectiva para crear su sitio multilingüe, consulte esta guía o ¿está interesado en saber cómo usar los demás? Entonces tal vez deberías echarle un vistazo a esta guía de WordPress.