¿Qué es la edición de copias? (Guía para autores y redactores de contenido)

Incluso los mejores escritores cometen errores.

Ya sea que sea un profesional de la redacción publicitaria o un empresario, sabe que su redacción publicitaria es fundamental para la marca. Sin embargo, a veces el error tipográfico más pequeño puede sobresalir como un pulgar dolorido.

Su lector podría verlo y pensar para sí mismo: "Bueno, si no notaron este pequeño error tipográfico, ¿se equivocarán cuando compre su producto?"

Aquí es donde interviene la edición de copias.

La edición de copias es otro paso en su proceso de redacción que lo protege de la publicación accidental de errores tipográficos y de sintaxis.

Después de todo, desea ofrecer lo mejor a su público objetivo. Y si la gramática y la sintaxis perfectas pueden brindar una sensación de seguridad y confianza, entonces vale la pena el esfuerzo adicional.

Este artículo cubrirá todos los elementos de la edición de textos para que puedas implementar estas prácticas en tu proceso de escritura hoy.

¡Entremos de inmediato!

¿Qué es la edición de copias?

La edición de copias es la práctica de editar una copia para asegurarse de que esté libre de errores gramaticales, de sintaxis y ortográficos. Los editores de copias también revisan la copia en busca de inconsistencias estilísticas, precisión fáctica y contenido que viole las pautas de la marca. Todos estos deberes combinados hacen que la edición de copias sea una práctica tan valiosa.

¿Qué hace un editor de copias?

Los editores de estilo pasan por un proceso riguroso de revisión de la redacción para asegurarse de que tenga un alto nivel antes de su publicación.

Estas son las principales prioridades de un corrector de estilo.

Edición de línea: una de las responsabilidades principales en la corrección de estilo es garantizar que la gramática, la ortografía y la sintaxis del texto sean impecables. Pequeños errores tipográficos pueden distraer a su lector e incluso resultar en una pérdida de confianza.

Coherencia técnica: su copia puede estar escrita en un formato específico para satisfacer las necesidades de su público objetivo. Por ejemplo, considere el inglés estadounidense frente al inglés británico. Cualquiera que elija, su contenido debe ser consistente para garantizar que su audiencia no se distraiga de su mensaje principal.

Coherencia de la marca: además de la coherencia técnica, debe mantener la coherencia con las pautas de la marca. Esto puede ser especialmente importante si trabaja con trabajadores independientes, ya que una voz de marca mixta parece menos confiable.

Verificación de hechos: desea parecer confiable y un experto en su nicho. Los correctores de estilo examinan el texto para asegurarse de que las fuentes acreditadas citen declaraciones y datos fácticos correctamente. Por lo general, las fuentes se citan en estilo APA o Chicago.

Garantiza el flujo de la copia: un editor de copia también se alejará y examinará el flujo de la copia. Si hay secciones torpes, agregarán y eliminarán oraciones según sea necesario para garantizar el flujo.

Edición de textos de SEO: un editor de textos capacitado en optimización de SEO puede revisar contenido, como publicaciones de blogs, y optimizar las palabras clave para mejorar las clasificaciones de búsqueda.

Comprobaciones de responsabilidad legal potencial: la edición de copias lo protege de los riesgos legales además de la precisión de los hechos. Por ejemplo, CAN-SPAM y GDPR son restricciones legales dentro del marketing por correo electrónico. La violación de estas leyes puede tener consecuencias devastadoras y multas. Por lo tanto, los editores de copias deben asegurarse de que todas las copias cumplan con la ley.

Actualizaciones de contenido: a veces, un corrector de estilo revisará el contenido antiguo para reflejar los hallazgos actuales. Esto no solo mejorará el SEO del contenido, sino que también garantizará que el contenido siga siendo relevante y preciso.

¿Cuándo necesita un editor de copias?

La edición de textos es crucial para mantener la autoridad y el profesionalismo. Por lo tanto, es recomendable traer un corrector de estilo a su equipo para minimizar errores e inconsistencias.

Si su empresa tiene una estrategia de mercado de contenido en curso, tener un corrector de estilo puede ayudar a garantizar que todo el contenido sea coherente antes de que se publique en todos los canales. Esto es especialmente importante si tiene redactores publicitarios independientes y escritores de contenido que no conocen bien su marca.

Si su equipo de marketing es interno, puede capacitar a su equipo de contenido y copia en edición de copia para que su equipo de marketing pueda entregar contenido de alta calidad.

Si eres un profesional de la redacción publicitaria, agregar la corrección de estilo a tu conjunto de habilidades puede ser fundamental para mejorar la calidad de tu trabajo y tu valor como autónomo.

Según la Asociación Editorial Freelancers, los profesionales de corrección de estilo cobran entre $36 y $50 por hora, según el tema. Para proyectos más grandes, como la edición de libros, estas tarifas pueden alcanzar hasta $ 2500 por un libro de 300 páginas.

La edición de copias puede parecer costosa para las empresas más nuevas y las nuevas empresas. Sin embargo, la falta de autoridad y consistencia de marca es un costo alternativo. Un corrector de estilo experto puede editar su contenido para alinearlo con sus valores, lo que puede ayudar a impulsar su contenido para su audiencia.

Corrección de textos vs. Corrección de pruebas: ¿Cuál es la diferencia?

La edición de copias y la revisión tienen varias superposiciones. Sin embargo, su propósito es diferente.

El objetivo principal de un corrector de estilo es garantizar que el contenido coincida con los valores y estándares de la marca para que el público objetivo sea receptivo al contenido. El trabajo de un corrector de pruebas es realizar una revisión final para garantizar que se tengan en cuenta todos los errores mecánicos.

El corrector de estilo garantiza que el contenido fluya sin problemas, mientras que el corrector proporciona el pulido final.

Un corrector de pruebas no se preocupará por los elementos estilísticos del contenido. Al revisar el contenido, buscan errores gramaticales y discrepancias sintácticas que el editor de estilo podría haber pasado por alto.

¡Recuerde, su editor de copias también es humano! (A menos que esté utilizando herramientas de redacción de AI).

Incluya la edición de textos en su estrategia de contenido hoy

Ya sea que publique redacción en redes sociales, blogs o redacción de respuesta directa, la edición puede ayudarlo a llevar su material escrito al siguiente nivel.

La edición de copias es una habilidad valiosa que a menudo se pasa por alto debido al auge de los correctores gramaticales y el software de procesamiento de textos. Sin embargo, incluso con todos estos programas, ¡aún necesita verificar si hay errores gramaticales!

A veces es fácil pasar por alto estos errores tipográficos cuando está demasiado cerca del proyecto. Es por eso que un corrector de estilo puede ayudarlo siendo un par de ojos frescos y realizando una revisión exhaustiva. Si necesita hacer su propia edición de copia, es mejor que se distraiga varios días del contenido antes de comenzar a editar.

Como todas las habilidades de redacción, la edición de textos es una habilidad invaluable para incluir en su arsenal. ¡Así que comience a desarrollar sus habilidades de edición de textos hoy y continúe brindando contenido de calidad a su audiencia!