ローカリゼーションでビジネスを成長させる方法を学ぶ

ビジネスを成功させ、継続的に成長させることは、すべてのビジネス オーナーが目指していることではありませんか? ビジネスの規模に関係なく、常により高い目標を目指し、拡大するための新しい方法を学ぶ必要があります。 試す必要のあるビジネス戦略は数多くありますが、ローカリゼーションはその 1 つです。

ローカリゼーションは、新しい市場への拡大とより多くの人々へのリーチという点で、ビジネスの成長に驚くべき効果を発揮します。 それが何であるか、またはそれを使用して進化および成長する方法がわからない場合は、読み続けてください. ローカリゼーションでビジネスを成長させる方法について知っておくべきことはすべてここにあります。

ローカリゼーション: 定義および簡素化

まず、ローカリゼーションとは何かを説明し、ローカライゼーションがビジネスにとってどれほど強力であるかを理解できるようにしましょう。

定義によると、ローカリゼーションは次のとおりです。

• 通常、新しい地域や国で、新しい市場とターゲットオーディエンスに向けてビジネスを提示するための準備。

簡単に言えば、ローカリゼーションとは、現在のビジネス プレゼンテーションのさまざまな側面を変更して、新しいグループの人々に合うようにすることです。 これらの人々は、主要なターゲット ユーザーとは異なる場所に住んでいるため、次の点で異なります。

• 言語
• 文化
• 習慣
• 態度
• 倫理
• 知覚と連想

簡単な例は、さまざまな国が特定の色をどのように認識するかです。 赤はアメリカでは勇気と情熱を表し、南アフリカでは犠牲と喪を象徴しています。

これは、ローカリゼーションが Web サイトの言語を変更するだけではないことを意味します。 ターゲットとする新しいグループの認識に合わせてイメージ全体を変更することです。

ローカリゼーションでビジネスを成長させる: 5 つの方法

ローカリゼーションの複雑さを理解したところで、次は実用的な作業に取り掛かります。 ローカリゼーションを使用して、より多くの人々にブランドについて知ってもらい、新しい市場への参入を成功させるための 5 つの最良の方法をご紹介します。 分解してみましょう。

1. ウェブサイトを国際化する

当たり前のことから始めているかもしれませんが、それが重要です。 ウェブサイトで複数の言語を提供することは、ローカリゼーション戦略を開始する上で非常に重要です。 そのため、Web サイトのコンテンツ全体を翻訳し、新しいターゲット グループが利用できるようにする必要があります。

プロの翻訳者がこれを処理する必要があります。 一部のサービスでは、翻訳、ローカリゼーション、およびUSCIS 翻訳サービスを提供しています。 プロの翻訳者がこのプロセス全体を処理します。

人々は、母国語でコンテンツを提供する Web サイトにアクセスすることを好みます。 しかし、注意してください。 単なる翻訳ではうまくいきません。 前述のように、コンテンツを適応させて変更する必要もあります。 変更する必要があるのは次のとおりです。

• キーワードとメタデータ
• イディオムと地元のフレーズ
• 数値フォーマット
• 通貨記号

また、文化的妥当性にも注意を払い、ウェブサイトのコンテンツによって誰も気分を害しないようにする必要があります。

2.ビジュアルを変える

ある対象ユーザーに使用している画像、色、フォント、および全体的なブランド イメージが、別の対象ユーザーには完全に当​​てはまらない場合があります。 文化が異なれば、上記のすべてに対する認識も異なります。それぞれにアピールする方法について、ビジネスローカリゼーションの秘訣を学ぶ必要があります。

したがって、使用しているビジュアルを再考して変更する必要があります。

• あなたのウェブサイト
• ソーシャルメディア
• メール
• ビデオ
• ブランドデザイン（ロゴ、配色、タイポグラフィ）

一部のブランドは、適切な市場調査を行った後、まったく別の名前で新しい市場に参入することさえあります. 重要なことは、新しいビジュアルが正しい感情、連想、新しい視聴者との全体的な感覚を呼び起こすことです。

3.トランスクリエート

当初提供したコンテンツが、新しいターゲット ユーザーにとってほとんど役に立たない場合があります。 したがって、それを翻訳して、新しい文化的枠組みに適応させようとしても意味がありません。

代わりに、トランスクリエーションが必要になる場合があります。

トランスクリエーションとは、翻訳と作成を組み合わせた造語で、意図、スタイル、文脈が元の言語に似た新しいコンテンツをターゲット言語で作成することを意味します。 しかし、あなたは主なメッセージ、またはそのメッセージを送信するために使用している手段を変更しています.

ですから、トランスクリエーションの機会に目を大きく開いて、真剣に書き直す準備をしてください。 外注したい場合は、エッセイのサンプルを無料で提供し、カスタムメイドのコンテンツを作成することもできるサービスがあります. 書くことが得意ではない場合、これは大きな助けになります。

4. 地元のインフルエンサーを見つける

ターゲット グループの注目を集めるには、同じオーディエンスを共有するインフルエンサーとペアを組むよりも良い方法はありません。 地元で認知されているインフルエンサーは、必要な最初の認識を得て、ブランドを人々に親しんでもらうのに役立ちます。

インフルエンサーを選ぶのは難しい場合があるため、年齢、性別、社会的地位、場所、教育などの点であなたと同じグループの人々を対象としている人であることを確認してください.

次に、彼らがあなたのブランドと同じ価値観を共有していることを確認してください。 彼らは同じ原因を擁護したり、同じ社会的アイデアや問題を支持したりする必要があります。

最後に、このインフルエンサーの行動が視聴者の興味を引くものであることを確認する必要があります。

5. ローカル支払いを許可する

世界中の人々の 55% が、母国語のウェブサイトからのみ購入しています。 ただし、支払いプロセスが複雑すぎると、この数はさらに減少します。

すべてのハードワークをこなして、新しい市場の人々の注目を集めることができます。 しかし、支払いプロセスを簡素化しないと、購入を断念する可能性があります。

そのため、その地域で最も一般的な支払い方法を使用できるようにしてください。

このようにして、購入の決定を下すとき、ためらうことなく、再考することも少なくなります。

最終的な考え

ローカリゼーションは非常に広い用語であり、それを使用してブランドの認知度を高め、ビジネスを成長させるためにできることはたくさんあります。 最も重要な部分は、新しいターゲット オーディエンスを理解する方法を学ぶことです。 次に、上記で共有した戦略を適用して、ビジネスの成長を楽しみましょう。

ローカリゼーション戦略に取り組み、できるだけ早く適用を開始するよう促したことを願っています。

著者略歴

Christian Duke は、ビジネス コンサルタント兼ブロガーです。 ビジネス オーナーやマーケティング担当者が活動を改善し、新しいツールを採用し、新しいビジネス習慣を身につけ、成長するのを支援するために執筆しています。