إليك الاستراتيجيات الحاسمة التي تحتاج إلى معرفتها لتشغيل متجر Shopify متعدد اللغات ومتعدد المواقع

كم عدد اللغات التي يمتلكها العالم؟

يوجد الآن 7151 لغة في العالم كله! لكن 23 منهم يمثلون أكثر من نصف مجموع السكان.

وباعتبارك مالكًا لعلامة تجارية إلكترونية خبيرًا يرغب في الاستمرار في الازدهار والنمو عبر الإنترنت ... فأنت بحاجة إلى إعطاء أهمية للعديد من اللغات.

لماذا ا؟

لأن الإنترنت مستمر في التحول إلى سوق عالمي.

كما أن تكييف ميزات التجارة الإلكترونية متعددة اللغات مع متجرك عبر الإنترنت يمنحك فرصة لتنمية أعمالك بما يتجاوز خيالك.

ولكن بالنسبة لأصحاب الأعمال الآخرين ، فإن وضع لغات مختلفة على موقع التجارة الإلكترونية الخاص بهم يعني شيئًا واحدًا ...

كابوس!

يقول البعض أن هذا يتطلب الكثير من العمل. ويعتقدون أن موقع الويب متعدد اللغات لا يستحق الجهد المبذول.

لكن هذا لأنهم لا يعرفون كيفية الاستفادة بشكل صحيح من هذه الفرصة.

لحسن الحظ ، ستتعلم الآن كيفية التغلب على هذا أثناء تقدمك ...

• مزايا متجر التجارة الإلكترونية متعدد اللغات
• أفضل الممارسات للنجاح كموقع للتجارة الإلكترونية متعدد اللغات
• الفرق بين SEO متعدد اللغات ومتعدد المواقع
• استراتيجيات تحسين محرك البحث التي يمكن لعملك الاستفادة منها

دعونا نلقي نظرة فاحصة...

ما هي فوائد متجر التجارة الإلكترونية متعدد اللغات؟

متجر على الإنترنت يقدم استخدام لغات مختلفة يعني أن لديه ...

تحسين محرك البحث الأمثل

قد تعرف شخصًا متعدد اللغات في حياتك ، شخص يمكنه التحدث بلغات متعددة.

وهل هي مثيرة للإعجاب؟

هذه هي الطريقة التي ترى بها Google موقعًا متعدد اللغات أيضًا.

نظرًا لأن محركات البحث تجد أن لديك عناوين URL مختلفة في خريطة موقعك والمحتوى متعدد اللغات ذي الصلة ... فهذا يضمن أن منصة التجارة الإلكترونية الخاصة بك تتمتع بسلطة كبيرة.

عندما تقوم Google ومحركات البحث الأخرى بفهرسة موقعك جيدًا ، ستستمتع أيضًا بمزايا ...

جمهور مستهدف أوسع

مما لا شك فيه ، ستفتح متجر التجارة الإلكترونية الخاص بك لمزيد من العملاء حيث تقوم بتضمين المزيد من اللغات.

سيكون أكثر ملاءمة لنموك إذا صادفت تقديم الشحن العالمي.

إنها الخطوة التي يجب عليك اتخاذها لتوفير وصول عالمي. يمكن للمتسوقين عبر الإنترنت اختيار لغتهم المفضلة ، مما يجعل عملك مفضلًا للغاية.

تذكر؛ يعني وجود قمة واسعة في مسار التحويل أنه يمكنك الحصول على المزيد من التحويلات في نهايته.

بالطبع ، من الطبيعي أن يكون موقع التجارة الإلكترونية متعدد اللغات ...

زيادة المبيعات

مع تعيين اللغة الافتراضية فقط في متجرك عبر الإنترنت ، قد تكون مقيدًا بمبيعات السوق المحلية.

ولكن من خلال الوصول الأوسع إلى مجموعات مختلفة من الأشخاص ، يمكن للعملاء الدوليين التعرف على منتجاتك أو خدماتك.

إنها عملية حسابية بسيطة ... المزيد من العملاء ، والمزيد من التحويلات ، والمزيد من المبيعات!

نعم ، يعد فتح عملك للغات أخرى أحد أسهل الطرق لتحسين المبيعات.

ويمكنك جني الفوائد من هذه ...

أفضل الممارسات عند إنشاء موقع تجارة إلكترونية متعدد اللغات

قبل أن نصل إلى الجوانب الفنية لإدارة موقع ويب متعدد اللغات ، فلنبدأ بسهولة بـ ...

1. تعزيز تجربة العملاء

يعني تشغيل متجر للتجارة الإلكترونية ضمان أن تكون رحلات عملائك على قدم المساواة.

يعني متجر التجارة الإلكترونية متعدد اللغات أنه يجب عليك تجاوز توقعات عملائك. ابدأ بـ ...

خيار اللغة

يجب أن يرى زوار موقعك على الفور هذا الزر للعثور على لغتهم المستهدفة.

عادة ما يكون في الجزء العلوي من المتاجر عبر الإنترنت لتسهيل العثور عليه.

في خيارات التخصيص الخاصة بك ، قم بإنشاء زر يناسب التصميم العام لموقع التجارة الإلكترونية الخاص بك.

على سبيل المثال ، أول ما تراه عند زيارة موقع Fujifilm هو هذا:

اعتمادًا على المنطقة التي تختارها ، ستتم إعادة توجيهك إلى مواقع ويب مختلفة مناسبة تدعم لغات متعددة.

ميزة أخرى لتحسين تجربة العملاء هي ...

محتوى متسق

تأكد من ترجمة جميع محتويات متجرك إلى اللغة التي يختارها المستخدمون. يساعد هذا في ضمان بقائهم لفترة كافية للشراء.

هذا يعني أن تفاصيل منتجك حتى بوابات الدفع هي بنفس اللغة.

فكر في الأمر على هذا النحو ... ألن يبدو غريبًا أنه عند الانتقال من صفحة إلى أخرى ، تستمر اللغة في التغير؟

أخيرًا ، هناك فروق دقيقة تحتاج إلى التفكير فيها عند تشغيل موقع متعدد اللغات ، مثل ...

الترجمة اللغوية المناسبة

من المغري استخدام الترجمة من Google لتلبية احتياجات ترجمة موقع الويب الخاص بك.

لكنها ليست جيدة بما يكفي لأعمال التجارة الإلكترونية متعددة اللغات المتنامية!

قد تُترجم بعض الأشياء خارج سياقها وتؤدي إلى إرباك العملاء المحتملين. لذلك ، يمكنك اختيار ترجمة بشرية موثوقة أو الترجمة تلقائيًا باستخدام نظام أساسي جدير بالثقة.

يمكن لهذه الميزات أن تخلق تجربة ممتازة في متجر التجارة الإلكترونية.

دعنا نصل إلى الجزء العصير حيث ستتعلم كيفية دعمه بشكل أكبر ...

2. التركيز على SEO متعدد اللغات ومتعدد المواقع SEO

بصفتك مالكًا ذكيًا لأعمال التجارة الإلكترونية ، فأنت تسعى جاهدة لإنشاء موقع ويب صديق لكبار المسئولين الاقتصاديين. ينطبق تحسين محرك البحث أيضًا على موقع ويب متعدد اللغات.

قد تتساءل ما هو الفرق بين مُحسنات محركات البحث متعدد اللغات و مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات. لوضعها باختصار ...

• يعمل SEO متعدد اللغات (Multi-languages ​​SEO) على تحسين المحتوى الخاص بك بلغات مختلفة.
• يعمل SEO متعدد المواقع (Multi-Regional SEO) أيضًا على تحسين محتوى موقع الويب لاستهداف مستخدمي الإنترنت في بلدان / مناطق مختلفة.

يمكنك أن ترى كيف تتداخل هذه الاستراتيجيات.

ولهذا السبب سنناقش كلاهما بينما نمضي قدمًا.

هناك شيء آخر بالنسبة لك لتنفيذ الممارسات التالية بشكل فعال.

تأكد من أن حل التجارة الإلكترونية الخاص بك يمكنه دعم ميزات مثل المكوِّن الإضافي متعدد اللغات والترجمات التلقائية والترجمة الآلية وما إلى ذلك.

ضع في اعتبارك هذا: من بين جميع منصات التجارة الإلكترونية ، تمتلك Shopify أكبر حصة في السوق في الولايات المتحدة لسبب ما.

مع مزود الاستضافة هذا ، يمكنك اختيار موضوع Shopify متعدد اللغات. من السهل تغيير لغة متجرك بالموضوع الصحيح.

تتيح لك المنصة أيضًا استخدام تطبيق ترجمة لحلول الترجمة الخاصة بك.

بمجرد أن تتحكم بشكل كامل في نظام / حل التجارة الإلكترونية الخاص بك ، يمكنك البدء في ...

إنشاء عناوين URL فريدة

يمكنك تحسين موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك عن طريق إنشاء عناوين URL فريدة خاصة بالبلد للغات مختلفة. استخدم تراكيب مثل ...

• المجالات الفرعية: de.myonlinestore.com
• الدلائل الفرعية مع gTLDs: myonlinestore.com/de
• المجال الخاص بالبلد: myonlinestore.de

هنا تحذير ...

لا تستخدم معلمات URL!

ستؤدي معلمات URL مثل myonlinestore.com؟lang=de إلى تفاقم تحسين محركات البحث لموقعك على الويب.

جوجل يقول ذلك!

تتجاهل بعض المتاجر عبر الإنترنت الاستراتيجية التالية. ولكن بصفتك موقعًا تجاريًا إلكترونيًا متعدد اللغات ذكيًا ، فأنت بحاجة إلى ...

استخدم خرائط الموقع والعلامات

تعد خريطة الموقع أو hreflang أساسًا لا يجب عليك تخطيه في المتاجر متعددة اللغات عبر الإنترنت.

خريطة الموقع هي دعم لبرامج زحف Google (ومحركات البحث الأخرى) للتنقل في موقع الويب الخاص بك.

باستخدام هذه ، سيعرفون جميع صفحاتك واللغة التي تم تعيينها عليها.

ستساعد علامات hreflang Google في فهرسة موقع الويب الخاص بك.

ألق نظرة على المثال أدناه.

الصفحة الرئيسية باللغة الإنجليزية. كما أنه متوفر باللغتين الإنجليزية البريطانية والفرنسية. البديل الافتراضي هو الصفحة الرئيسية للولايات المتحدة.

<link rel = "alternate" hreflang = "es" href = "https://www.example.com/es/" />
<link rel = "alternate" hreflang = "en-gb" href = "https://www.example.com/uk/" />
<link rel = "alternate" hreflang = "fr" href = "https://www.example.com/fr/" />
<link rel = "alternate" hreflang = "x-default" href = "https://www.example.com/" />

إذا كان هذا تقنيًا للغاية بالنسبة لك ، فلا تقلق.

هناك أدوات منشئ أكواد Hreflang لمساعدتك. كل ما عليك فعله هو نسخ الرمز ولصقه. وهو مجاني أيضًا!

أداة مولد علامات hreflang. تنشئ هذه الأداة علامات hreflang لمتجر التجارة الإلكترونية متعدد اللغات. فقط اكتب عنوان URL الخاص بك واللغة ، وستكون جاهزًا تمامًا.

قد يتم إغراءك بترجمة المحتوى الخاص بك استنادًا إلى بلدان IP الخاصة بالمستخدمين. على العكس من ذلك ، أنت بحاجة إلى ...

إعادة توجيه المستخدمين بناءً على لغتهم المفضلة

قبل إعادة التوجيه بناءً على التعريب الجغرافي لعنوان IP الخاص بهم ، فكر في سويسرا.

لديهم 4 لغات وطنية! لا يعني المكان الذي يعيش فيه المستخدمون بالضرورة أنهم يتحدثون اللغة.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن بعض السياح والمسافرين ليسوا على دراية باللغة المحلية التي يجب أن تفكر فيها.

أفضل ممارسة لإعادة التوجيه هي استنادها إلى تفضيلات المستعرض الخاص بهم. أو فقط اسألهم عن اللغة التي يفضلونها.

سهل جدا!

لقد تحدثنا كثيرًا عن مُحسنات محركات البحث (SEO) للتجارة الإلكترونية متعددة اللغات. دعنا ننتقل قليلاً ونناقش تشغيل متجر تجارة إلكترونية متعدد المواقع ...

تحسين صفحات الموقع

علاوة على ذلك ، ساعد Google في معرفة صفحتك عن طريق تضمين موقعك المحدد في علامة العنوان ووصف التعريف.

ألق نظرة على النتيجة عندما أبحث عن "Kombucha San Francisco" على Google.

يحتوي هذا الموقع على الموقع في وصفه ، مما ساعدهم على الظهور في الصفحة الأولى من SERPs.

يمكنك جذب انتباه العملاء المحتملين عندما ...

إنشاء حساب Google My Business

يمنحك تحسين نشاطي التجاري على Google فرصة أكبر للترتيب أولاً في النتائج العضوية المحلية. مما يساعد على زيادة الوعي بعلامتك التجارية!

لذا قم بتحديث معلوماتك بمزيد من التفاصيل. قم بتضمين موقع الويب الخاص بك ، والعنوان الفعلي ، ومعلومات الاتصال ، وما إلى ذلك.

على سبيل المثال ، يحتوي هذا المقهى في نيويورك على مراجعات وروابط وصور في قائمته.

هناك أيضًا منصات مختلفة يمكنك الاستفادة منها ...

احصل على قوائم الأعمال المحلية لمواقع مختلفة

عندما تطالب بقائمة نشاط تجاري محلي ، فهذا يُظهر لـ Google أنك تتمتع بسلطة أعلى وتتمتع بالمصداقية.

لذلك ، تحقق من المواقع ذات الصلة مثل Yelp أو Bing للمطالبة يدويًا بنشاطك التجاري في الدلائل المحلية.

تمامًا كما كان من قبل ، قم بتضمين معلومات مفصلة حول متجر التجارة الإلكترونية الخاص بك.

ممارسة أخرى تساعد عملك بشكل عام هي ...

تسليط الضوء على التعليقات

المراجعات هي الدليل الاجتماعي النهائي لتحويل العملاء المحتملين. كما أنه يؤثر بشكل إيجابي على تقييمك في قائمة GMB.

دعني أخبرك بنصيحة لا غنى عنها ...

يمكنك الحصول على تعليقات بسلاسة بخطوات قليلة! التعليقات Debutify متاحة الآن لك لإدارة واستعراض مراجعاتك.

لذلك لا تفوت الفرصة!

يحتاج متجر التجارة الإلكترونية متعدد المواقع إلى ...

بناء روابط خلفية لمواقع مختلفة

تذكر ... أنت تريد أن تحتل مرتبة عالية عبر مجموعة متنوعة من المواقع.

سيساعدك الربط الخلفي لكل صفحة لكل موقع على تحسين ذلك.

يمكنك الظهور على المواقع المحلية عند الاتصال بالمدونين المحليين أو المشاركة في الأحداث المحلية.

سيساعدك بناء شبكة محلية في كسب المزيد من الروابط الخلفية ، مما يؤدي إلى ترتيب أعلى.

لمزيد من الدعم لموقعك ، يمكنك ...

3. اتخاذ خطوات إضافية

يجب ألا تتوقف ترجمتك إلى لغة جديدة تمامًا عند موقع الويب الخاص بك فقط.

ميزة رئيسية أخرى يمكنك التركيز عليها هي ...

رسائل البريد الإلكتروني

عند تشغيل موقع ويب متعدد اللغات ، يجب أن ينعكس أيضًا على الرسائل الإخبارية والإشعارات ورسائل التأكيد الإلكترونية.

الفواتير

تخيل الحصول على فاتورتك ، بما في ذلك العملة والضرائب الخاصة بالبلد ... مترجمة وتكييفها لتناسب لغتك وموقعك؟

هذه واحدة من أفضل تجارب العملاء التي يمكنك تقديمها!

ليتم تلخيصه...

ترجمة وتحويل وإثارة حركة المرور!

تستغرق إدارة أعمال التجارة الإلكترونية متعددة اللغات وقتًا وجهدًا كبيرًا لتزدهر.

طالما اخترت نظام الدعم المناسب لإدارته ، فستجني فوائد زيادة ظهور العلامة التجارية وجذب المزيد من العملاء.

بالحديث عن اختيار الدعم المثالي ...

جرب Debutify باعتباره موضوعك متعدد اللغات Shopify! يمكن أن يجعل موقعك أكثر ارتباطًا بالعملاء.

مع أكثر من 50 إضافة ، يمكنك أيضًا تحسين معدل التحويل والأرباح!

أنشئ موقعًا للتجارة الإلكترونية متعدد اللغات مع Debutify ... مجانًا!

نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا. 1 انقر فوق التثبيت. بطاقة الإئتمان غير مطالب بها.